Skip to main content

Full text of "Alquds Alarabi , 1997, UK, Arabic"

See other formats





























| و _العوارلاياني-الامريكي اسرائيل الغاسر الاكبر 


الس 0 


الا سراييفو_اف ب: ؟ ذكر مصدر ني قوة 
حاظ الاستقرار (سفور) في دوبوي 


(شعال للبوستة) آن عددا من المجاهدين 


الاسلاميين السابقين الذين خدموا 


صقوف الجيش البوسني أوقفوا في اليم 


المافنية في عملية 


البوستية في قرية في وسط البوسنة. 
وقال ناطق باسم سسفورء قي دوبوي 

ان التوقيفات جرت في اذرية بوكينيا 

اللعروقة بايواء الجاهدين القدامى الذين 


بقوا في البوسنة بعد انتهاء الحرب في 
خريف انعام 1995. ولم يكشف عن عدد أو 


أسياب هذه التوقيفات. 
وقامت الشرطة يحملة واسعة منذ 


مائع الشهر اتجاري في وسط البوسنة. 
وأوقف عشرات من الاشخاص. 


وتنص اتفاقية دايتون للسلام؛ على 
وجوب سغادرة جميع اللقاقين الاجانب 
الاراضي البوسنية بعد الحرب لكن 
البعض متهم بقوا في البوسنة ويحملون 
الجنسية اليوسنية بعدما تزوجوا من 


* بوسنيات. 


وليد جنبلاط يجتمع 
في سورية بنائب 
عربي في الكنيست 


لا بيروت_إف ب: اجتمع وزير شؤون 
الهجرين الزعيم الدرزي وليد جنيلاط 
الجمعة في دمشق مع النائب العربي 
الاسرائيلي عزمي بشارة الذي منع من 
الدخول الى لينان يسيب رفض رئيس 
مجلس التواب. واكد مصدر في الحزب 
التقدمي الاشتراكي ان رئيس الحزب وليد 
جتبلاط انتقل خصيصا الى دمشق برفقة 
مستشاره السياسي غازي العريضي 
لنقساء بشسارق واطاع بشجارة الوزية 
جنبلاط على الاوضاع في مناطق الحكم 
الذاتي الفلسطيني وتداولا في شؤون 
عملية السلام العربية الاسرائيلية 
لكتعثرة بحسب المصدر نقسه. 

يذكر ان رئيس اليركان اللبتاني نييه 
دري رفض دخول بشارة الى لبتان لانه لم 
يبلغ مسبقا يقدومه 


الشرطة: احتجاز رهينة 
في سفارة السويد بموسكو 


موسكو_رويترز: قالت الشرطة ان 
وجلا يعتقد انه مسلح احتجرّ موظفا 
بالسفارة السويدية في موسكو الجمعة 
مطاليا بفدية ثلاثة ملايين دولارء 

ورفضت السقارة التعليق لدي 
الاتصال يها هاتفيا. وقد احاطت عشرات 
من قوات الشرطة بمبنى السقارة. 

وقال رجل شرطة خارج السفارة ان 
الرهيتة مواطن سويدي. وافاد اخر ان 
نائبا لوزير الداخلية الروسي وصل الى 
المكان للنسيق عمليات الشرطة- 

وقال مصدر في مقر قيادة شرطة 
موسكو أن هن المعتقد ان الخاطف مسلح 
بيندقية وانه يحتجز الرهينة في سيارة. 

وكانت اغلب الذواقذ مضاءة في مبني 
السقارة اتكون من طابقين وهو جرء من 
مجمع يضم عدد! من السقارات ويطل على 
شارع موسفيلموفسكايا جذوب غربٍ 


يبحثان مشروع مترو 
انفاق في الدار البيضاء 


ا الرياط_رويتر: قالت وكالة اذباء 
اكغرب العربي ان وزير الداخلية المقريي 
ادريس اليصري بحث مع شركة بويغ 
القسرتسية للانشاءات دراسة جدوىي 
لاقامة مشروع مترو انقاق قي الدار 
البيضاء. 

وقالت الوكالة أن مارتن بويج العضو 
البصري بشآن نشاط لنجموعة الفرنسية 
في اللغرب. 

واشتركت الشركة في بناء مسجد 
الحسن الثاني في الدار البيضاء عام 
3 


ده عوك ج بوي جب سبعة نا حت جد عبج ويل :ساد ذا 


عزيز يرافق صحافيين بزيارات للمواقع الحساسة.. وواشنطن تعتبرها للدعاية 


بتلر: العراق يخفى اسلحة محظورة بقصور الرئاسة 
الولابات المنحدة تُطالب مح م 


1 تيويورك (الامم المتحدة) 


«القدص العربي» من صلاح عواد: 








أكد رئيس اللجنة الدولية الخاصة للكلفة تزع 
أسلحة الدمار الشامل العرلقية ريتشارد بنظر الج.معة 
أن للعراق يخبئ أسلحة محظورة ف في القصور 
الرئاسية تي يرف مخول الشيراء الدرلين اليه 
فيها زعم العثور على مادة كيميائية مشبوهة يمكن 
استخدامها في صنع غاز قاتل 

وقال بتلر في مؤتعر صحافي ملدينا أدئة أو أسباب 
تحمل على الاعتقاد يآن هثاكء أو كانت هناك مواد 
محظورة في آماكن تدخل في فئة المواقع الرئاسية». 

وقد أكد العراق مجدندا رقضه المطلق السماح 
المفتشي الامم التحدة بدخول القصور الرئاسية 
لاسباب تتعلق بالسسيادة الوطنية. وتابع بتتران 
«اللجتة تعتبر ذلك غير مقيول». 

وتدارس مسجلس الامن الدولي قي وقت متأخر 
الجمعة مشروع قرار «يدين» العراق لرفضه فتح كل 
المواقع لنتفتيش. وصرضت للولايات المتحدة على 
مجلس الامن مشروع قرار «يدين» الععراق لرفضه 
السماح بتفتيش قصوره الرئاسية كما افاد عدد من 
الديلوماسيين الجمعة. 

ويتعين ان يقرياقي اعضاء للجلس ال14 مشروع 
تنقرار الذي لا يتضمن أنذارا ليغداد. 

وتعارض روسيا وقرنسا والصين استخدام القوة 
لارغام العراق على فتح جميع مواقعه امام مفتشي 
الام التحدة المكلقين نرّع سلاحه. 

ووفقا نهنا اللشروع يطلب مجلس الامن من العراق 
السماح لفتشي لجنة الاهم الاحدة الخاصة للكلفة 
نع اسلحة الدمار الشامل العراقية «بالدخول فورا 
وبلا شروطه الى جميع انواقع. 

وتساعل بتلر «اليست لديذا أسباب لندقل هذه 
القصور؟ أجلء لان لدينا معلومات تقول انه يمكن أن 
تعثر على مواد محظورة في يعض هذه للواقع»- 

وذكر الدبلوماسي الاسترالي بآن فرقه أوققت 
هرات عدة أمام مداخل هذد للواقي, رافضا فكرة مبدآ 
السيادة الوطنية التي يتحدث عنها العراق. 

ولكد أن مذلك لا يفعل شيئا متاقضة المعلومات التي 
أعطيت لنا وتشير الى احتمال وجود مواد محظورة 
في هذه الواقع. وألا فلمسانة تمنع من الدخوله الى 
الواقع الرتاسية. 

غير أنه قال» كما فعل في تقريره: انه لا يوجد أي 
دئيل على آن العراقيين نقلوا أسلحة أو وثائق في هذه 
القصور الرئاسية في الاسابيع الثلاثة التي لم تجر في 
خلالها آي عملية تفتيش. 

وكانت النجنة الدولية علقت عمليات التفتيش بعد 
قرار بغداد طرد الخبراء الاميركيين من اللجنة. 

وأكد بثئر ان مفتشي النجنة عثروا في العراق على 


مادة كيميائية مشبوهة يمكن اصتخداعها في صتع 
قاتل. وأضاف يتئر 00 
وتابع موضحا علقد أخذنا عيتة من صغفيحةكان 
يفترض أن تكون جافة لكتها لم تكن كذلك يل كانت 
رطبة. والعينة التي آخذناها تبدو حتى هذا اليوم 
مشايهة لعنصر يدخل في صنع سلاح كيميائي» 
وأوضح بلكر في تقريره الى مجلس الامن الخعيس 
أن هذه اللواقع تتصعن كل المواقع التى يقيم ويعمل 
فيها اكرئيس صدام حسين وكذلك مواقع للوؤارات. 
غيران تائب رئيس الوزراء العراقي طارق عزيز 
اكد الجمعة اثناء زيارات نظعت للصماقيين الى 
قصور رئاسية في بغداد ان دخول القصور الركاصية 
سبيقى محظورا على خيراء الامم التحدة قي نؤع 


وقال عزيز في هذه المتاسبة ان الخبراء الدوليين 
طم يدخلوا هذا ولن يسعح لهم مطلقا يالدخول». 

وردا على سؤال حول تسوية ممكثة مع الامم 
المتحدة يشآن مسألة دول المفتشين الى هذد للواقعء 
قال عزيز: ملا توجد أي تسوية حول مصائل مرتبطة 
بالكرامة». 

وفي ما يتعلق بالزيارات التي نظمت للصحافيين 
ألى عدد من القصور الرئاسية اوضح عزيز: معندما 
نرفض دخول القتشين (في لجنة يونسكوم) ان الامر 
يتعلق يعسالة ميداً وكرامة ولا يعني ذلك اتنا نخيىء 
شيثا ما». 

وقي رد فعل على هذه الزيارات النظمة اعتير 
السفير الامريكي في الامم للتحدة بيل ريتشاردسون 
ان العراقيين يقومون يذلك مجرد الدعاية. 

وقال ريتشاردسون لشبعة للتلفزة الاميركية مسي 


أن انء «انها دعاية بحمتة. انهم يلعبون معتاء انها . 


زيارات مبرمجة. واذا كانوا لا يخشون شيئا قلماذا لا 
يتركون مقتشي الام اللتحدة يدخلون الى (جميع) 
هذه المواقع الرئاصية». 

الي ذلك اكد عزيز أن بتثر «طلب لائحة وخرائط 
للقصور الرئاسية». موضحا أنه لب مقايل ذلك 
«رسالة موقعة من رئيس مجلس الامن يعد فيها ياسم 
جميع اعضاء اللجلس يان هذه الواقع لن تهاجم». 

واضاف عزيز «قلت لهم اتني لن أسهل عمل (وزير 
الدقاع الامريكي) ويليام كوهين عبر تقديم خرائط من 
شانها ان تساعدهم على تصويب هجماتهم بشكل 
افضلء. وردا على سؤال عن هدف هده الزيارات» قال 
عزيز: منود ان نريكم هذد الاماكن التي كانت هدقا 
لتلقيقات غامضة كثيرة (من قيل الولادات اتتحدة) 
لكي تروا بانفسكم بأنها ليست الا مواقع رئامسية 
عادية» 

وقد زاراكث رمن ستين صحافيا يعملون خصوصا 
في وسائل اعلام أمريكية وبريطانية القصر 
الجمهوري الرسمي الرئيسيء وكذلك قصور القادسية 
والبيرق والسجود والعامر والتاصر. 

(تفاصيل ص 3) 


الامن بادائة بغداد 





طارق عزيز نائب رئيس للوزراء العراقي ووزير الاعلام همام عيد الخالق وقريق من الصحاقيين 
امام قصر الرئاسة في بغداد حيث يتفقدون يقايا صاروخ امريكي اثناء حرب الخليج (رويتوز) 





عرفات يدعو الى دور أوروبي اكبرفي الشرق الاوسط 





حالة تأهب في القدس اثر معلومات عن هجوم محتمل في نهاية الاسبوع 


«القدس العريي»: 





عززت الشرطة الاسرائيلية والجيش 
الجمعة الاجراءات الامزية في القدس اثر 
ترس معلومات عن احتمال وقوع همجوم. 

واوضح مصدر في الشرطة أنه تم 
تعزيز الدوريات في اسسواق الدينة 
والاماكن العامة الاخرى التي تموج عادة 
بالحسركة في آليوم السايق للعطلة 
الاسبوعية:ءفي الوقت الذي دعا فيه 
الرئيس الفلسطيني ياسر عرفات الى دور 
اوروبي أكبر في العمل على الاستقرار في 
الشرق الاوسط المضطرب بعد تصريحات 
رئيس الوزراء الاسرائيئي بأن الضفة 
الغريية مجزء لا يتجزا من دول اسرائيل». 

وصدرت لرجال الشرطة والجيش 
الككئقين حراسة متافذ الدينة تعليمات 
يتوخي المزيد من اليقظة والحذر- 

وقد أفادت المعدومات التي وردت الى 
التشرطة ان مجموعة تابعة لحركة المقاومة 
الاسلامية (حماس) تستعد لشن هجوم 
في القدس في نهاية الاسبوع. 


القدس- لوكسميورع 


وكان الجيش الاسرائيئي حي 
مطلع كانون الأول (ديسمبير) الحا 
الكشف عن خلية تايعة لحماس في فك 
الفريبية كاتنت تريد خطف جنود 
أسرائيليين نبادلتهم بسجناء من اعضاء 
للمركة تحتجزهم اسرائيلء 

ونقلت الاذاعة الاسراثيلية عن مصادر 
أمتية اسراثيلية قولها ان أجهزة الامن في 
اسرائيل تلقت الجمسعسة انذارات 
استخبارية جديدة وصقتها بأتها 
مساخنةء تشير الى هجوم وشيك تستعد 
عناصر قي المقاومة الاسلامية المسلحة 
لتنفيذه ضد تجمع للاسرائيليين في 
الدينة خلال هذه الايام. 

وقالت اتصادر ان الشرطة الاصسرائيلية 
قورت في صوء هذه التتحتيرات القاء 
اجازات عطلة نهاية الاسبوع (عطلة 
السبت) لافرادها كما اوعزت لوحدات 
تابعة لها ولقوات حرس الحدود من 
مختلف المناطق في اسراثيل بالتوجه على 
الغور لتمعزيز قوات الامن الاسرائيلية 
العاملة في مديئة القدسء وأضافت ان 
حالة التاهب والاستنفار الامتي ستبقى 
معدنة خلال الايام أنقيلة طالما ظلت 
التجذيرات بشان الهجوم التوقع قائعة. 


وكان 31 اسرائيليا قتلوا في عمليتين 
انتحاريتين لحركة حعاس وقعتا في 30 
تموز(يوليو) (16 قتيلا) و4 ايلول 
(سبتمبر) (5 قتئى) في القدس واستشهد 
خلالها أيضا منفذوها الخمسة. 

وكان عرفات يزور لوكسمبورع التي 
شرأس الاتحاد الاورويي في دورته 
الحالية. وقال عرفات متحدثا للصحافيين 
من خلال مترجم ان لاورويا دور رئيسي 
في المنطقة جزء منه دور مالي لكنه 
سياسي ايضا. وأعرب عرفات عن 
الترحيب يدوو الاتحاد الاورويي في 
حماية ودفع عملية السلام في الشرق 
الاوسط قدما خاصة في مواجهة عقيات 
يضعها الاسراتيليون امام الفلسطينيين, 
وانتقد اسرائيل لتعطيلها الجهود الرامية 
لاحياء عملية السلاح امتوققة. 

وأاضساقف ان الدور الاوروبي يشمل 
جسيع الستويات الاقتصادي متها 


باستطاعة الاتحاد الأورو بي تعزيز دوره 


في الشرق الاوسط من تقديم انعونة 
لائية والزعامة السياسية الى وضع 











وفعت يوه 















1 لندن_دالقد س العره ني»ة 





يبدو ان انتخابات غرف التجارة التي ت 
انب خرااية الوحيدة في الملكة العريي السعودية في 
طويبقها آلى التراجع بشكل متساوع بعد الاحداث التي 
الاربعاء والخميس للاضيين على هامش 
انتخابات مجلس ادارة غرفة تجلوة مديئة جدة ٠‏ عروس 
البحر الاحمرء مثثما يطلق عليها افلها وزوارها, 

القصة بدأت يوم الخميس الماضي 
من رجال الاعمال وصقار التجار في مقر الغرفة لاتتخاب 
مجلس ادارة جديد يحل محل المجلس للستقيل. وشاركوا 
في عملية الاقتراع التي تمت بصيغة ديمقراطية عالية 
الستوى. تتساوى مع أي انتخايات مماثلة في الدول 
العريقة في هذا المضمار. ولكن بعد انتهاء غملية الاقتراع 
وتأكد فوز مجموعة من الشياب من حملة الدكتوراه 
والدارسين في الغرب. من امثال وليد الجفالي. وعيد الله 
علي رضا زيئل. والجميح. اصدر الدكتور أسامة ققيه وزير 


الحكومة ,جمدت» عملية الاة قتراع في التخابات غرفة جدة التجارية 


ظاهرة انتخابية فريدة من نوعها في السعودية معرضة للتعطيل 


للتجارة السعودي امرا بتجميد عملية الاقتراع وضرورة 


تحتير الظاهرة 


عندما تجمع لكات لميتر: 


استمرار محمد علي أبى داوود رئيس الغرقة على مدى 25 
عاما قي موقعه. للفارقة ان السيد ايو داوود وهورجل 
فاضل تجاوز السيعين من عمره. وأحتل للتصب نقسه 
على مدى ربع قرن. قرر ان لا يرشح نفسه في الانتخابات 
الاخيرة. لافساح المجال امام الجيل الجديد من وجال 
الاعمال والتجارء ولعدم ثقته بالقوذ. وكاتت خطوته هذه 
موضع اعجاب الكثيرين وتقديرهم. 

السؤال الان هو كيف يعود الرتيص السابق للغرقة وهو 
شح في الانتخابات, تأهيك عن الفوز فيها؟ 

العللون بيوأطن الامور يقولون ان هناك اكشر من طريقة 
للاجاية على هذا التساؤل. اولها أن يتم تعبيته بقرارمن 
وزير التجارة» تماما مثل ما يجري تعيين اعضاء مجلس 
الشورى التسعين. وثاتيها ان تجري اعادة للاتتفايات» 
وان يترشح السيد ابو داوود وؤملاؤه السايقون قي 
مجلس ادارة الغرفة. مع تطعيمهيميوجوه جديدة 
«مقبولة». وتعود المياه الى مجاريها السايقة. 

الدكتور فقيه وزير التجارة سيصل يوم السبت الى 


جدة: مثلما ذكرت مصادر سعودية ل«القدس العريي». 
وهو قطعا يحمل الاجابات التي يراها مناسية حول كيفية 
الخروج من هذا للأزق. دواوين جدة ومكة ليس لها 
موضوح هذه الايام غير الحديث عن الاتتخابات: وما جرى 
قيها وحولها. والشباب للتثورون الذين عادوا الى منازلهم 
وباتوا ليلتهم وهم مطمتثتون بالفوز, افاقوا في اليوم 
التالي اي الخميس وصناديق الاقتراع مختومة بالشمع 
متوقفة او مجمدة. 

شاشعات كثيرة متداولة حاليا في الا وساط التجارية 
والبزتسية في جدةء فيتاك من يقول ان الحكومة 
اعترضت على اعضاء المجلس الجديد من الشيان لان عملية 
الاتتقابات خ رجت عن اطارها التجاري ولبست ثويا 
سياسيا وريما مناطقيا. ولكن هناك من يرد يأن من بين 
اشخاص من تجد والجنوب والشمال 
وليس من الحجاز فقط. ومن الشائعات التي جرى تداولها 
في اعقاب صلاة الجمعة امسخفي جدة ان الرئيس القادسم 
للغرفة لن يكون سيل المراس, ومرنا في تفهم متطلبات 
السلطة مثل الرئيس السايقء ولذلك جرى «قبرء عملية 


الاحمر وعملية فرز الاصوات 





الاسماء القائر: 


قوات تايعة له تتولى الامن في مطار 
وميناء غرّة وهو ما اقخرحه رئيس وزراء 
هولتدا فيم كوك. 

وقال عرفات ان الفلسطيتيين سيقيلون 
هذا الامر وسيرحبون بأي وجود اوروبي 
في أي مكان قد تزعم اسرائيل ان فيه 
مشاكل أمنية. وايدى اسقه لاستمرار 
الجانب الاسرائيلي في زيادة مطاليه في 
محاولة لتأخير عملية السلام. 

وكان الرئيس الفلسطيني قال يعد 
موجة من النشاط الديلوساسي سهدت 
اجتماع وزيرة الخارجية الامريكية مادلين 
أولبرايت الخميس معه في لندن ومع 
رئيس الوؤراء الاسرائيلي ينيامين 
نتنياهو في ياريس قد قال اشه لم يحرز 

وقالعرفاتان القلسطينيين 
والولايات المتحدة واورويا متفقون 
جميعا على نفس الاهداف وهي حماية 
ودقع عملية السلام قدما على الرغم من 
ممارسة الجانب الاسراتيلي لسياسات 
معينة تتعارض مع هذد الاهداف. 

وكان تتنياهو اكد الجمعة ان الضفة 
الغربية تشكل جرّءا من «دولة اسرائيل» 
مكررا معصارضته مئح الفلسطينيين المزيد 


وطاليت به بعودة رئيسها اللتقاعد لأسياب غامضة! 


الاقتراع في مهدها تجنبا لمشاكل مقبلة. 

أحد رجال الاعمال الشبان قال معلقا على هذه الخطوة 
من قبل وزير التجارة بقوله انها تتناقضي مع مطالبة 
ألحكومة للقطاع الخاص بتحمل مسؤولياته في اتعاش 
اقتصاد الدولة. وتساءل: كيف يقوم القطاع الخأص يهذه 
للهمة واعضاؤه غير مسموح لهم بادارة شؤ 

رجل اعمال شاب ينتمي الى احد الاسر التجارية 
العريقة في جدة قال «كيف يتم الغساء او تعطيل هذه الرئة 
الانتخابية الوحيدة لناء 3 
عمان شيه انتخابات يرمانية تتصدر فيها التساء. وتقف 
دولة قطر على ايواب اتتهايات بلدية. وتستعد الكويت 
لتعديل قانوتها الانتخابي بتوسيع المشاركة الشعبية, 
وخاصة مشاركة الرأة تصويتا وترشيحا». 

موضوع انتخابات غرفة تجارة جدة. مظما قال مصدر 
سعودي بالهماتق لدالقدس العربيء اثار حالة من 
الاستياء مكلما أثار حالة من الجدل أضفت سخوئة خاضة 
على ليالي المديتة التي بدأت تشهد يعض البرود يسيب 
دخول فصل الشتاء وجمود الحياة السياسية عموما. 


من الحكم الذاتي. 

وقال نتنياهو مليس هناك اي نهراو 
بحر يفصل الضقة الغربية عن باقي 
الاراضي الاسرائيلية. انها جزء من دولة 
اسرائيل نفسها». 

وتابع ان انضفة الغريية هي «مركز 
البلاد. انها فناؤنا الخلفي وليست ارضا 
غريبة عناء- 

وفي تصريح الى صحافيين من اعضاء 
المؤتمر اليهودي العالمي هاجم نتنياهو 
منتقديه الذين «يعتقدون يان يهودا 
والسامرة (التسمية اليهودية للضقة 
الغربية) مجرد مستعمرة مثل الجزائر او 
مناطق اخرى في افريقياء 

وقالءانتها عملية اعادة الاعمار 
اليهودية التي كانت وراء توافد اليهود 
والعرب الذين يطلق عليهم اليوم إسم 
الفلسطينيين الى هده الارض». 

واكد ذتنياهو الجمعة ان السلطة 
الفلسطيتية لم نبدا يعد في التصدي 
للمجموعات الاسلامية للسلحة ا لمسؤولة 
عن الهجمات المناوئة للاسرائيليين: وهو 
شرط مسيق تضعه اسرائيل نأي اعادة 
انتشار جديدة في الضفة الغربية. 

(تفاصيل صفحة 7) 






وتهم بحرية. 


فى الوقت الذي تشهد قيه سلطتة 


« الأرمن 200 فلس ه الأمارات 3 دراهم « البحرين 400 فلس « تونس 400 مليم « الجزائر 10 دنائير « السعودية 3 ريالات « السودان 10 دنانير « سورية 12 ليرة * عمان 200 بيزة 20 ليرة» العرلق 500 فلس ه قطر ريالان « الكويت 150 فلسا « لبذان 1500 ليرة ه 
5250 مث (5150 علون7؟ +01 5200 خركلا .م 11570 11 50.000 جاده ,351 مداصت 5 . 580512 معلاة57 .مقا 200 صنوج5 .35011 عماوج تجطك11 نم2000 نط1 .24010 عمعم0 3.5031 لإلتصدعن 81 مود ؟! الال5 هلدا" 1015 سعط .60031 كمحر :558.2 مسنواءة . 208 مزمعمم .2 ناك 1 متلدموسسم. 





منوعات 
يس تسورلي ويفسر: اننظرن الرجل طويلا 12١‏ ا 


0 








سيم 





تيدأ أعمالها اليوم بحضور الدول الست 


خلافات ومصالحات مفاحية 


في القمة ال 


أيوظبي-_«القدس العربي»: 








يبدا قادة مجلس التعاون الخليجي في 
الوصول الى الكويت صباح اليوم 
للمشاركة في قمة للجلس الثامنة عشرةء 
وسيكون العاهل السعودي الملك فهد ين 
عيد العزيز هو الوحيد المتشيب عن هذه 
القمم للمرة الثالثة لأسباب صحية؛, حيث 
سيقوم الأمير عبد الله بن عبد العزيز ولي 
عهده برئاسة الوك السعودي. 

وتكتمسب القمة الحالية آهمية خاصة 
لكونها تعقد في ظل توترجديد بسيب 
الخلاق بين الحكومة العراقية وفرق 
التفتيش الدولية ووجود حشودات 
عسكرية أمريكية ضخمة يمكن ان 

تستخدم في ضري بغداد اذا فشلت 
الجهود اللبذولة في ايجساد حلول 
دبلوماسية لهذه الأزمة. 

وكاذت السيدة مادلين أوليرايت وزيرة 
الخارجية الأمريكية زارت منطقة الخل 
في منتسصف تشرين الثاني (نوة 
الماضيء وطائيت دول المتطقة بتسديد 
نققات الحشود الأمريكية الجديدة. 
والسماح باستخدام قواعدها وأراضيها 
في حالة اللجوء للخيار العسكري فدد 
العراق. 

ويتوقع مراقيون ان تكون هذه القضية 
على رأس جدول أعمال القمة, علاوة على 
القضايا الأخرى المزمنة مثل الخلاقات 
انحدودية: والاتقاقات اللشتركة الأخرى 
التي لم يتم التوقيع علييها وخاصة 


لخليجية بالكويت 


الاتفاقية الأمنية التي تحفتئت عليها 
الكويتء وتوجيه التعرقة الجمركية التي 
أعترضت عليها دولة الآمارات العريية 
للتحدة وأمارة دبي على وجه الخصوص. 

وعلمت «القسى العربيء» ان دولة 
الأمارات العربية التي براس وقدما الشيخ 
زايد بن سلطان آل نهيان سدنتقد تجاهل 
نظيراتها الخليجيات كشكة الجزر مع 
ايران أثناء القمة الاسلامية الأخيرة في 
طهوان. وستطالب بموقف خليجي قوي 
داعم مطائبها في ايجاد حلول عادلة لها أو 
تنجوء الى التحكيم الدوليء 

ومن المنتظران تشهد قمة الكويت 
مصالحة بين الشيخ زايد رئيس دولة 
الامارات؛ والشيخ حمد بن خليفة آل ثاني 
أمير دولة قطر» وعديا كويتيا على دولة 
الامارات لطائبة رئيسها بالتعامل مع 
الرئيس العراقي صدام حسين واعادته 
الى الصف العربي ونسيان مرارات غزو 
قواته للكويت. 

ويتكون مجلس التعاون الخليجي من 
ست دول مى المعلكة العريية السعودية, 
سلطنة عمانء الكويتء الامارات العريية 
المتحدةء قطر والبحرين٠‏ 

وكانت قمة مسقط قد شهدت انسحاب 
أمير قطر من الجلسة الختامية احتجاجا 
على تجاوزاجرائي لعملية اختيار الأمين 
العام للمجلسء وشهدت قمة الدوحة 
مقاطعة البحرين في سايقة كانت الأولى 
من توعهاء 


(تقاصيل أخرى ص:3) 


خرازي يعرب عن استعداد 
بلاده للحوار مع الغرب 


ا قبينا اف ب: صرح وزيرالخارجية 
الايراني كمال خرازي ان ايران على 
استعداد تقتح حوار مع القرب بِيعض 
الشروط. 

وقسال الوزير الايراني قي حديث 
لصحيقة «كورييره الصادرة السبت «اتتا 
على استعداد للحوار مع جميع الدول بما 
قيها دول الغرب اذا قامت العلاقات (بين 
هذه الدول وايران) على الاحترام المتيادل 
والشراكة مع المساواة في الحقوق»- 

واضصاف خرازي ما ؤلنا حتى الان 
نشك فى ما اذا كانت الولايات المتحدة 
مهتمة ياقامة حوار جاد معناء ولذلك عليها 
ان تغير تصرفهاء. واوضح ان «الولايات 
المتحدة قدمت حتى الان دعمها 
للمجموعات الارهايية التي تعمل ضدنا 
وحمدت اهدافنا في اللنطقة وهى اقامة 
السلام والتنمية الاقتصادية». 

وفي ما يتعلق بالعلاقات بين الاتحاد 


الاوروبي وايران قال خرازي ان «التمسا 
تريد القيام يدور مهم دا عبر اللساهمة 
في تحقيق تفهم أفضل بين أيران والاتحاد 
الاوروبي». 

و اعرب خرازي عن امله ان يتمكن 
الرئيس مح خاتمي من توجيه كلمة الى 
الشعب الامريكي يشرح فيها العلاقات بين 
طهران وواشنطن. 

وقال خرازي ان الرئيس سينتهز 
القرصة ايضا للحديث عن ٠‏ أعمال القمع» 
التي تمارسها الادارة الامريكية ضد 
الشعب الايراني. 

واضاف وزير الخارجية الليلة الماضية 
«انه امر طبيعي ان يتحدث رئيس دولة 
على شاشات التلقزيون وعبر وسائل 
الاعلام. ليشرح اللشاكل والقضايا القائمة 
بين شعيين والعلاقات الطويلة التي تعاني 
للاسف من تاريخ محزن»- 

(تفاصيل ص5) 














.الادعاء يطلب الاعدام 
لأربعة اسلاميين في مصر 





ذا القاهرة_! فءب: ذكر مصدر قضائي 
الجمعة ان التيابة العامة طنبت عقوبة 
الاعدام لاربعة من بين 65 اسلاميا 
يحاكمون منذ 17 تشرين الثاني (توفمير) 
اللاضي أمام القضاء العسكري يتهعة 
التخطيط لاغتيال مسؤوئين مصريين. 
وأضاق المصير نقفسه ان بين 
الشخصيات التي كان يستهدفها مخطط 
الاغتيالات اسامة الباز الستشار 
السياسي للرئيس المصري حسني ميارك 
وطلب النائب العام العسكري قي بيانه 
الاتهامي مساء امس الاول أمام للحكمة 
العسكرية العليا قي قاعدة مكستيب (40 
كنم شهعال القاهرة) عقوبة الاشفال 
الشاقة الؤيدة ل61 متهما اخرين بيتهم 
محام هارب. والتهصون الاريعة 
الرئيسيون ألذين طلب الادعاء أعدامهم 
هم جال ابو رواش (صوسدلي) وياسر 
حسجازي تعام (طالب في كلية العلوم 
بجامعة القاهرة) وخالد عبد الرؤوف 
علام (محام) وطارق مصطقى عاشور 
(طالب في الجامعة الامريكية بالقاهرة)- 


وينتمي المتهمون الى تنظيم الجماعة 
الاسلامية المحظور الذي اعلن مسؤونيته 
عن هجوم الاقصر في 17 تشرين الثاني 
(توفسمير) الذي ذهب ضحيته 58 سائحا 
اجتييا. 

وقد أوقف هؤلاء قبل نحصو سنة في 
عمليات دهم قامت بها الشرطة في القاهرة 
والاسكندرية ومدن اخرى. 

ويعرف المتهمون باسم مجموعة 
المحامين» لان اربعة من ييتهم مارسوا هذه 
المهتة ويشتبه قي أنهم نقوا تعليمات 
وأموال قدمها قادة الجماعة في الخارج 
آلى المتتسهم الرئيسي جمال أبو رواش 
لتتفيذ اعتداءات. 

وقال البيان الاتهامي ان المجموعة 
الاصوئية كاتت تخطط لاغتيال عدد من 
كيار السؤونين والقضاة ومهاجعة أهداف 
اسرائيئلية وامربيكية اضافة الى مواقع 
استراتيجية وسياحيهق 

وحددت الحكمة يوم 23 كانون الاول 
(ديسمبر) موعدا للاستماع الى مراقعات 
الدقاع. 





واشنطن ندرس بيع طائرات 
هليكوبتر أمريكية لتركيا 


"! واشخطن.. ١‏ ق بي: أعلن مصدر 
رسمي أمريكي الجمعة أن واشنطن تدرس 
حاليا بيع طائرات هليكوبتر هجومية 
أمريكية لدركيا ولكن الموافقة على البيع 
ندوقق على مسلك تركيا تجاه حقوق 
الانسان. وصرح ساتدي بيرغر مستشار 
الرئيس الامريكي لشؤون الامن القومي 
بان موافقة الرئيس كلينتون على مح 
رخصة أاستيراد لبيع طائرات هليكوبتر 
حربية تتوقف ,الى حد ما غلي النوايا 
للعلنة من جانب توكيا في مجال حقوق 
الانسان». 

ومن المقرران يستقبل كلينتون رتيس 
الوزراء الدركي مسعود يلماظ في البيت 
الابيض الجمعة. 

ومن امقررآايضا أن يحضر الى جاتب 
نائب الرئيس الامريكي آل غورحقلة 
توقيع عقد مع شركة الطيران الامريكية 
يوينغ ينص على شراء 26 طائرة مدتية 
بوينغ 800-737 يميلغ 830 منيون دولارء 

وأكدت شركة بيل الامريكية ان تركيا 
مهتمة بشواء حوالي 145 طائوة هليكوبتر 


هجومية من طراز أباش يعيلغ يتراوح بين 
آريعة مليارات وخمسة مليارات دولار 
ولكثها ستحتاج الى ترخيص بالتصدير 
يمنحه الرئيس يموافقة الكوتغرس. 

وكان الكونغرس الذي يضم اغلسية 
جمهورية قد وجه في ا مخاضي انتقادات 
لتركيا يسبب معاملتها للمسجونين 
وموقفها من المسألة الكردية. 

وذكرت وكالة أنباء الاناضول التركية 
ان تركيا استلمت ثلاث طائرات امريكية 
للتعوين في الجو من طراز كي سي_كق1 
وهي الاولى من طلبية تشمل سيع طائرات 
بميلغ 298 مليون دولارء 


1551 1355-9 


ليبيا 500 درهم 6 مصر 50 قرشا ه للغرب 3 دراهم « اليمن 30 ريالاً 




















ل ا ال 


+ ج1".. مبظا اقحس نط هك" ,تاقد خلافا :338 نقتت +ملتظة للق د الا نا 77123218 





ألستة التاسعة._! 





يتهم الاتحاد الأوروبي بممارسة التمييزازاء تركيا 


يلماظ يهدد بالابقاء على نفسيم فبرص 


واشتطن «القدس العربي»: 
اعلن رشيس الوزراء التركي مسعود يلصا 





الخميس انه لا يصق للاتحاد 31 5 
التميز» حيان ري للضي ار 

وأضاق يلماظ في خطاب القاه في غرفة التجارة 
الامريكية منحن جادون جد جدا في هذا اللوضو ٍٍ 


العضوية في الاتحاد» يموجب أتفاق الشراكة الذي 
ايرم في 1963 واضاف ان متركيا تحتقظ يهذا الحقه- 


وردا على ذلك اعلنت تركيا انها تقطع حوارها 
في . السياسي مع الاتحاد ثم ادلى يلماظ يتصريحاته في 
وتخللف تصريحات اجاويد عن تلك التي ادلى بها بروكسل. 
رئيس الوزراء الدركي مسعود يلماظ الذي هدد ١‏ وقيما يتعلق بالقضية القبيرصية أعلن رئيس 
الاريعاء في يروكسل يسحب ترشيح يلاده في 


الوزراء التركي مسعود يلماظ الخميس قي واشنطن 
حزيران (يونيو) اللقبل في حال لم يتم يحلول هذا 5 8 


أن قرار الاتحاد الاوروبي استبعاد تركيا من خطته 


تقسيم الجزيرة». وردا على سؤال لمعرفة ما اذا كان 
يعتي بالتقسيم متقسيما داثما» قال «تعم». 

وأضاق يلماظ معتيرا ان القسم الشمالي من 
قيرص لن يحظى من قيل الاسرة الدولية بالمعاملة 
ذاتها عن ياقي الجزيرة «أخشى من ان الحل القدرالي» 
الذي يدعو اليه اللجتمع الدوني وخصوصا الولايات 


دود لنوعد وضع تركيا على قدم المساواة الاتحاد سر الارجح ١‏ 5 المتحدة لتسوية القضية / ية «مست أن 
مجددا التأكيد على أن أنقرة ديمكن ان تسحبء طليها اشرق لل اا اواة مع المرشحين ع اد مسيؤدي على الارجح الى تقسيم» لدحدة لددوية للقي القبوطية امستحيل وان 
الاورو مي مل العضوية في الاتحاد ‏ وأعريت تركياعن اصتياثها لاستبحادها عن لائحة. | وفي تصريح صحافي قال يلماظ الذي يقوم بزيارة ‏ وتابع «أن الطريقة الوحيدة للتوصل للى حل 


وقال ان الاتحاد الاورويي رلا يحق له ان يما 

التمبيزء حيال تركييا. وكرر «اتهم ليسوا ملزمين» 
بقبول تركيا عضوا كامل العضوية في الاتحاد 
الاورودي اتما هلا يحق لهم ممارسة سياسة التمييز 
حيأل بلادي». وأوضح ان تركيا أفضل من الجمهورية 
ب التشيكية على سبيل المثال لقيول ترشيحها. 

5 وقد قررت قمة الاتحاد الآورو, الو عَ 
في نهاية الاسبوع اناضي قبول ترش يحات 11 دوي 


الدول ال11 للرشدسة للانضمام الى الاتحاد التي 
أعلثت في نهاية الاسيوع اللاضي في لوكسميورخ. 






من اوروبا الوسطى والشرقية آلى الاتحاد الاوروير 
لكنها استبعدت توشيح تركيا معا اثاراستياء لنقرة 
الشديد. واد يلماظ أن «تمييزًا قد حصل ويتعين 


اعادة النظر في هذا الآمر». 


وكان نائب رئيس الوزراء الشركي يولتت اجاويد 
الى الاتحاد الاوروبي ملمحا الى لصحام اد 
المتصلب الذي اتخذته اتقرة أخيرا ضد الاتحاب 

وقال أجاويد قي مقايلة مع للفزيون عسي تي قي 
«من حق تركيا المشروع ان تكون عضوا كامل 


أعلن الجمعة ان تركيا «تحتفظ يحقها» 


الاتحاد الاورو, 


وقال هوسمان في بيان ان «اتتقادات رئيس الوزراء الدركي الى للستشار (الالماتي) لا معنى لهاء, 
قي أشارة الى تصريحات ادلى بها يلماظ الخميس في واشنطن واتهم قيها كول بأنه يريد ان يجعل 
بي «تاديا للمسيحيين» لذلك ابعد تركيا عن الاتضمام الى الاتحاد. 
وأكد هوسمان ان ها ماتيا عموما والمستشار خصوصا هما من الاصدقاء الاوقياء لتركياء. 
واضاف ان ما قاله رئيس الوزراء التركي بأن «تقارب تركيا مع الاتحاد الاوروبي اصبح مشكلة 
لاسياب ديتية امر.خاطيء خال من اي معنى», معتبرا أن «التعايش الحسن الذي نما منذ عشرات 
الستين بين الاتراك والالان في مدنناء والحرية الدينية بلا قيود التي يتمتع يها الاتراك في بلادتا مع 
وجود آكثر من الفي مركز صلاة ومسجد يشكلان دليلا معيرا على عكس ذلك». 


رسمية للولايات التتحدة ان «القرار الخاطئ الذي 
اتخذه الاتحاد الاوروبي سيؤدي على الارجح الى 


بون تشجب انتقادات يلماظ لكول 


لل يون_) فان: رقض المتحدت يأسم الحكومة الأكاتية ييتر هوسمان الجمعة انتقادات وصهفها 
بأتهاءلا معنى لهاء وجهها رئيس الوزراء التركى مسعود يلماظ الى للستشار الالماتى هلموت 
كول. ١ ١‏ 


قدرائى يكمن قي التعامل مع انجموعتين على قدم 
للساواق. 

وقال «في الوقت الراهن تعترف جميع الدول 
باستثناء تركيا يالقبارصة اليونانيين ويحصلون 
على كامل اللساعدات الدولية». وتكد أن والقبارصة 
الاتراك يعيشون قي عزلة تامة ويعانون من الحظر 
الدوني. 

ويسسعى الاتحاد الاوروبي ألى ارام تركيا 
والقبارصة الاتراك على قبول انحل اليسوناني» 
للمشكنة القيرصية. واختتم «اخشى مع هذه الظروف 
من ان يكون الحل القفدرالي مستصيلا وان يتم 
التقسيم تنقائيا». 

وتحتل القوات التركية الشطر الشمالي من قيرص 
منذ اجتياحه في 1974 اثر انقلاب عسكري مدعوم من 
اثينا قي نيقوسيا كان يهدف الى ضم الجزيرة الى 
اليونان. وأعرب يلماظ عن اسقه تعدم تمكن الولايات 
المتحدة من «!قناعء» المسؤولين الالمان من ضم تركيا الى 
خطة توسيع الاتحاد. ورفض تسمية الدول الاخرى 
في الاتحاد التي رفضت ايضا ترشيح تركياء 





الامم المتحدة 
للآمين العام 
الاهم المتحدة_رويقرز: من المنتظر 


ان تنشئ الامم المتحدة (الجمعة) ولاول 
مرة في تاريخها منصيا جديدا هو تائي 


الامين العام 


ومن التوقع ان يختار الامين العام 
كتوفي انان امرأة لشقل المنصب وتتركز 
النكهدات حاليا على لويز فرتشيت ناثية 
وزير الدفاع الكندي. 

وعملت فرتشيت (53 عاما) سفيرة 
لكذدا لدى الامم المنتحدة في الفترة من 
كانون الثاني (يناير) 1992 حستى 
نهاية عام 1994وكانت سقيرة لدى 
الارجنتين وأوروغواي بين عامي 1965 و 


وتشاورعنان مع فرتشيت يشان 
المنصب الجديد اثناء زيارة قام بها لكندا 


اوائل الشهر الحالي. 


ومتصب تائب الامين العام جزء من 
مجموعة اصلاحات واسعة انتطاق 
يسعى انان الى تتفيذها متذ ان تولي 
منصيه في بداية العام. 
. 3 
تعطم طائرة -. 
سنفافورية في سومطرة 
جاكرقارويترز: قال رجال انقاذ 
ان طائرة طراز يويتغ 137 تابعة لشركة 
سيلك اير الستغفافورية تحطمت الجمعة 
وعلى متتها 104 ركاب قرب مديتة 
با ميانغ الاندوئيسية في جزيرة 
سومطرة. 
ولم تتوافر على الفور معلومات حول 
العثور على تاجين محتملين من الحادث. 
وقال مسؤول انقاذ قي بالميانج 
عاصمة اققيم مسومطرة الجتويي سما 


نعلمه قي الوقت الرأهن هو أن الطائرة 
تحطمت في الساعة 1610 بالتوقيت” 


للحلي. وكاتت في طريقها من جاكرتا - 


الى ستقافورة. ١‏ 

وليست لديتا اي معلومات اخرى 
حتى الان». واضاق مما زال رجالنا 
هناك عند موقع التحطم». 

و ايلول سبتمير) سقطت طائرة 
طراز (أيرياص ايه /320) تابعة لشركة 
جارودا الاتدونيسية قرب مدينة ميدان 
في شمال سومطرة يعد اقادة قائدها 
يانه يواجه الضياب اثناء اقترايه من 
مطار يولوتيا في للدينة. واسقر الحادث 
عن مقتل جميع ركاب الطائرة وعددهم 
4 راكيا. 


الكاب (جنوب افريقيا)-! فا به 
رفعت اجنة الحقيقة وا مصالحة في 
جتوب اقريقيا صباح الجمعة شكوى 
ضد رئيس جتوب أفريقيا للسابق بيتر 
بوتا الررقضه ال مثول شخصيا امام 





وتوجه رئيس لجنة الحقيقة الاسقق 
ديس ع وند توتو الى مكتب المدعي 
العام يعد اقل من ساعتين على 
عدم مثول بوتا امام اللجنة. 

وكانت اللجنة تلقت ردا من محامي 
بوتا اكد قيه انه لايع تبر الطلب 
«صالحا من الجهة القانونية او لجهة 
توافعه» 

وقد يضطر بوتا الذي سيحتقل العام 
للقيل بعيد ميلاده ال82 الى دفع غرامة 
تقدر ب20 الف رائد (نحو 4100 دولار) 
اويتعرض لعقوبة السجن مدة سنتين. 
وكانت اللجنة استدعته للمثول 
امامها والادلاء بشهادته خلال 
الحقية التي تولى فيها رئاسة البلاد 
(1989-1978) كمسرئيس للوزراء شم 
رئيس للجمهورية. 


رلجنة الحفيقة والمصالحة, تقاضي بوتا 


رئيس جنوب افريقيا السابق ب. بوتا والحالي تيلسون مانديلا لدى لقائهما امس في كيب تاون (رويتيذ) 





كلينتون يلتقي بيغوفيتش وبلافسيتش 


3 سولانا يعلن تمديد وجود ١‏ 


الا واشتطن_باتيالوكا_لاهاي_اف ب: اعلن البيت 
الابيض الخصيس ان الرئيس الامريكي ييل كلينتون 
سيلتقي الرتيس البوسني علي عزت ييغوفيتش ورئيسة 
صرب البوسنة بيليانا بلافسيتش الاثنين للقيل قي 
سراييقو خلال زيارته القصيرة للبوسنة. 

وسيلقي الرئيس الامريكي أيضا خطابا في أوبيرا 
سراييفو وسيزور المدينة ثم يقابل الجنود الذين 
يذنتشرون فيهاء وسيتوجه من العاصمة الى توزلا شمالي 
البلاد نحضور اجتماع مع القادة العسكريين الامريكيين 
وتتاول الطعام مع الجتود الامريكيين ثم يعود الى 
واشتطن صباح الثلاثاء. ولن يمضي كلرنتون الليل في 
الليوسنة بل سيمر بقاعدة افيانو الجوية في ايطالياء 

وعيرت رئيسة الجمهورية الصريية (كيان صربي في 
البوسنة) ييليانا بلافسيتش الجمعة عن ارتياحها تقرار 


الرئيس الامريكي ييل كلينتون الابقاء على وجود 
عسكري امريكي في البوسنة يعد حزيران (يونيو) 1998. 

وبعد لقاء مع الامين المعام لحلف شمال ألا 
خافيير سولانا. قالت بلافسيتش ان قرار كليتون «يخدم 
استقرار الوضع على مجمل أآراضي اليوسنة.. 

وأكدت «بصفتي رئيسة للجمهورية الصربية استطيع 
ان اقول بشعور كبير من المسؤولية ان وجود جذنود 
تابعين نقوة حفظ الاستقرار ما زال ضروريا لتثبيت 
الوضع في الجمهورية الصريية»» . 

وأضاقت «نحتاج اليهم علا واعتقد أن السكان 
يدركون ذلك يوضوح»؛ مشيرة الى ان «أمر البت في ان 
تبقى قوة حفظ الاستقرار او ارمسال قوة دولية أخرى 
يعود للاخرين». 

من جهته اكد سولانا أن «قوة حفظ الاستقرار موجودة 


الأطلسي, في البوسنة 


في البوسنة لضمان الرخاء للسكان الذي يراقق السلام 
والاستقرار». 

وقال ان حلق الاطلسي «قرر مواصلة وجوده في 
البوسنة بعد حزيران (يوذيو) 1998 وندرس حاليا شكل 
هذا الوجود ومهمته». 

وأاضاف انه يتوقع ان يجرى خلال الاشهر المقيلة «الحد 
الاقصى من الحجهود من أجل اعادة الاعمار والمصالحة» 
وتعزيز للؤسسات المشتركة بين كياني البوستة وهما 
الاتحاد الكرواتي المسلم والجمهورية الصربية. 

وكانت محكعة الجزاء الدولية للتظر في جرائم الحرب 
في بوغوسلافيا السايقة أعلنت الجمعة انها سحيت 
اتهاماتها الى أربعة مشيوهين من كروات البوسنة كانت 
اسماؤهم مدرجة في قائمتها الرسمية يسيب «نقص 
الأدلة». وبين هؤلاء المتهمين ثلاثة محتجزون حاليا ف 


تقررتمديد ,استراحته, لاسبوع , لضمان شفائه: 
تضارب تقارير الكرملين. 
حول حالة بلنسين الصحية 


ال موسكو-اق ب: نقلت وكالات 
الانياء الروسية عن أطيام الرتيس 
بوريس يلتنسين الجمعة ان الرئيس 
الروسي سييقى في الستشفى مليضعة 
أيام اضافية» لمعالجة آثار نزلة اليرد التي 
أصيب يها ولكنه لا يعاني من اي مشكلة 
في القلب. واوضحت وكالة ايتار تاس 
نقلا عن كبير الاطياء في الكرملين سيرغي 
ميرونوق ان الاطياء اقترهوا على 
الرئيس الذي دخل المستشقى لدة عشرة 
ايام لمعالجته من «نزئة بردء أن يبقى 


وكان عساعد رئيس الادارة الرئاسية 


بذلك واعلن التاطق ياصم الكرمئين ان 


الروسية يوري ياروف صرح الجمعة ان يلتسين «قد يبقى في للشفى يوما اضافيا 
الرئيس بوريس يلدسين سيسقى قراية وويما اكثربناء على نصيحة اطيائه»- 

أسبوع آخر في للستشفى لضمان «شفائه - وكان الرئيس الروسي ظهر على شاشة 
تماماء- التكفزيون الخميس لفترة وجيزة باسما 

وكان ينلتسين (66 عام!) اعلن ينقسه وتحدث بصوت اجش. 

الخميس اته يَعتَرِم الخروج اليوم من وقد آصيب يلتسين بأزّمات قلبية عدة 
مستشقى بارفيهًا (غرب موسكو) حيث قبل ان يخضع في تشرين الثاني 
يخضع للعلاج. واعلن للصحاقيين الروس< (توفمير) 1996 لعملية توصيل خسة 
«أنهي اقامتي هنا وسأعود الجمعة الى شسرايين في القب. وفي تموز (يوليو) 


العمله 


996 اعيد اتتخابه رئيسا لولاية جديدة 0 








خمسة اوستة ايام حتي يتم شقاؤد- ويعد ساعات من هذا الاعلان قام من اريع سنوات يعد ان عاب عن الساحة 
من جهته, صرح اللتحدث ياسم الجهاز الصحاقي الرئاسي بنقي التصرييح السياسية لثماتية اشهر قبل العودة اليها 

الكرملين سيرغيي ياسترجميسكي لاذاعة وقالان الرئيس اعرب فقط عن امله في شباط (قبراير) الماضي. 

روسيا ان الرئيس «يتماثل الى الشفاء 

وينتظر بفارغ الصير ان يعود الى العمل». 


واضاف «من الصعب مقاومة الرئيس 
وضفوطه. لكن حاليا من الضروري 
«استكمال العلاج حتى يتم شفاؤم». 

وقد خضع الرئيس الروسي صباح 
الجمعة لتخطيط روتيني للقلب يجرى له 
بانتظام منذ العملية الجراحية في القلب 
التي اجصريت له في الخامس من تشرين 
الاي (توقمير) 1996 

وقال مبرونوف الذي نقنت ايتار تاس 
تصريحاته ان «القفحص كشف ان كل 
شرايين القلب تعمل بشكل جيد وعمل 
القئب كاق والقحص جسرى يدون 
مضاعقات». 

واضافت انترفاكس ان نزلة البرد لم 
تؤثر على يلتسين. 


اليابان وروسيا تبحئان توقيع معاهدة سلام 


ا طوكيو_رويتوؤ: صرح وزير الخارجية الياباتي كيزو اوبوتشي الجمعة يان 
اليايان وروسيا ستعقدان محادثات الشهر القادم يهدف التوصل الى معاهدة سلام 
تنهي رسميا الاعمال العسكرية للحرب العالمية الثانية بين البلدين. 

وقال اويوتشي للصحافيين أن نائيي وزيري خارجية اليلدين سيجريان 
محادثات في موسكو يومي الثاني والعشرين والثالث والعشريتن من كانون الثاني 
(يتايو). ود أتي هذه المحادثات في اعقاب اجتماع رئيس الوزراء الياياني ريوتارو 
هاشيموتو والرئيس الروسي بوريس يلتسين في تشوين الثاني (توفمبر) في 
مدينة كراستويارسك بشرق سيبيريا. وقد اتقق الزعيمان على السعي إعقد معاهدة 
بحلول عام 2000 وعرقل نزاع قاثم متذ فترة طويلة على ملكية عدة حِزرصغيرة 
قيالة جزيرة هموكايدو بأقصى شمال اليابان التوصل الى معاهدة سلام بين 
البلدين. وكان الاتحاك السوقبيتي السايق استولى في تهاية الحرب العالمية الثاتية 0 
على تلك الجزر ذات الموقع الاستراتيجي والغنية بثروتها السمكية. 





وكالات اغاثة تواجه صعوبان بنقل المساعدان لاففانستان 


: دوارااي اهاتغاران (افغانستان) من جان كلود شايون: 





يضيق وادي دارا الى الحصد الذي لا تسمح به الطريق التي 
تخترقه يعبور شاحتات الامع المتحدة التي تتقل للساعدات 
الاتسانية العاجلة للسكان المحليين هناك 

فالشاحنات القديمة التايعة لبرنامج الاغزية العامي والمحملة 
باكياس البطاطا أضطرت للتوقف في قرية دارا أي اهانغاران يعد 
أن كادت ما لا يقل عن عشر مرات في أن تتجاوز حدود الطريق. 

وتشهد مقاطعة ياميان. وسط افغانستان:ء ححيث يقع وادي 
داراء وضعا غذائيا مترديا ليس بقعل الحصول السيء فحسب 
وائما أيضا بسيب الحصار الذي تفرضه حركة طالبان الحاكمة 
في كابول. 

وقي دارا اي اهانغاران ينتظر سكان المنطقة ان يقوم البرنامج 
باعطاء كل عائئة كيسا يحوي 150 كلغ من البطاطا ومنذ الاربعاء 
تم توزيع سبعة أطنان ونصف الطن على ما يقارب ماثة عائلة. 

والرجال الذين يلفون أجسادهم بِثُياب الشتاء المرقعة 
يعودون ادراجهم باتجاه أعماق الوادي الذي تحده الجيال 
المكسوة بالثلج والفقراء منهم يحملون حصتهم على ظهورهم 
فيما تتولى الحمير تقل حصة البعض الآخر. 


وللحصول على الحصة الغذائية يجب تقديم قمديمة ثعطيها 
الفرق التابعة لبرنامج الاغذية العالمي التي سبق ووصلت 
الاسيوع الماضي لتقويم حاجات السكان المحرومين من أي 
احتياط غذائي مع اقتراب الشتاء الرهيب الذي يضرب هذا 
ألوادي في جبال الاندو كوش الغربية الواقعة على ارتقاع 2500 
مترء وجام الدين (40 عاما) هو زعيم القرية التي تعد عشرات 
امتازل المبنية يالطين. وله عشرة أولاد -من 12 الى ثلاث سنوات 
-ظهرت على ملامحهم علامات سوء التقذية. 

وقال «طدينا من الطعام ما يكفي فقط لان نعوت من الجوع». 
وأضاق وهو يعبث بلحيته مولكتنا لم تأكل اللحم عذذ أكثر من 12 
شهراء. 

وقال. دون آية وسيلة لتأكيد كلامه من أي جهة انسانية أو 
رسمية: أن عددا من الاشخاص_ اطفال وشيوخ_توقوا فقي 
الاسابيع الاخيرة من أمراض فاقم منها سوء التغنية. 

وبالفعل قانه مذذ الصيف الماضي قنامت حركة طالبان باغلاق 
جميع الطرق المؤدية الى هذه اللقاطعة التي تقطنها قبا الهزارة 
الشيعة في الشرق وفي الجذوب. وهكذا عطلت الطاليان حركة 
انتجارة بين المقاطعات وألتي لا بد متها لهذد للقاطعة التي تعاني 
عادة من قلة الغذاء خلال فصل الشتاء. 





تاجيل الانتخابات العامة في كمبوديا .:.... 


يلوسيفيتسش 


لا بلغراد-! ف يه دعا الرئيس اليوغوسلافي سلوبودان ميلوسيقيتش جميع اليوغوسلاقيين الى توحيد جهودهم 
ليناء مستقيل أقضل ومساعدة بلادهم على النهوض الاقتصادي. وقى تصريح بثه التلفزيون الصربي مساء الخميس 
قال ميلوسيفيتش ان «من الضروري توحيد جهود الشعب بكافة فثاته وجهود جميع الواطتين لتأمين الازدهار 
الاقتصادي ليلادناء. وقد ادلى ميلوسيفيتش بهذه التصريحات خلال حقل استقيال تظم يمناسبة تدشين جسر جديد 
الخميس يالقرب من يلغراد على تهر سأقا. واضاف ميلوسيفيتش ان «هذا الجسر يشكل رسالة رمزية (...) تداء الى 


يدعو الى الوحدة الوطنية 


توحيد كل ما نملك اي الوقت والطاقة والقوات والارادة الجيدة لتوفير حياة افضل وتتمية يلادنا». 


وتأتي تصريحات الرئيس اليوغوسلافي قبل ثلاثة ايام من الدورة الثانية من الاتتخابات الرئاسية الصربية التي 
يواجه خلالها ميلان ميلوتينوفيتش مرشح الحزب الاشتراكي بزعامة ميلوسيفيتش زعيم اليمين التطرف فويسلافٌ 


سيسيلي. 


اين لامم المتحدة في شيقينينشي (قرب لاهاي). ام 
اللرايع» ستييو اليلوفيتش, فقد توفي قي 25 تشرين الاول 
(اكتوير) 1995 في امستردام. وقد اعلن المسؤولون في 
الكيان الكرواتي المعلن من جانب واحد في البوستة 
وفاته قيل أشهر. لكن محكمة الجزاء الدولية لم تؤكد ذلك 
سوى الجمعة. 

والحتجزون الثلاثة هم مارينكو كاتافا وبيرو 
سكوبلياك وايفان سانتيتش المتورطون في اعمال عتف 
ضد الدنيين المسئمين في وادي لاسفا (وسط البوسنة) قي 
ربيع 1993. وقال الادعاء العام محكعة الجزاء في بيان انه 
«بعد تحسقيق واسع يعتير الادعاء ان الأساس لفتح 
محاكمة ضد هؤلاء الرجال غير كاف وان من مصلحة 
القضاء سحب الاتهامات في حقهم». 





رسي آي ايه انقذ داي يونغ من محاولة 
اغتيال دبرتها استخباران كوريا الجنوبية 


ا سيول 1ف ب: بعد محاولته 
الرايعة واعتراف مناقسه ليلة 
الخميس/الجمعة بانتصاره يتولى 
الثجم اليارز قي الحركة الديمقراطية 
كيم داي يونغ رئاسة الجمهورية في 
كوريا الجنوبية َ 

ولد كيم في السادس من كائون 
الثاني (يتاير) 1924 من عائلة قروية في 

جزيرة هاوي-دو. وماان تخرج من: 
الجامعة حتى اقام مشغلا لاصلاح 
للراكب. وفي السادسة والعشرين 
اصبح رئيس صحيفة يومية قي مكوب- 
او وهي مدينة ساحلية صغيرة انتقلت 
اليها عاثلته وما زالت حتى الان قلعته 
الانتخابية في شولا (جنوب غرمي ثيه 
الجؤيرة 1 . 
شخب طيم ثائيا للمرة الاولى عام 
1 واتتقل من اليرئان الى السجن 
مرات عدة. وقد آاعيد انتهايه لخمس 


موات وحصل في ثلرة الاخيرة على ' 


50 » من اصوات التاظيين. وفي 
الاتتجابات الرئاسية عام 3971 حصل 
كيم على 46 6* من الاصوات قي إقتراع. 
تميز بالتزوير على مستوى واسع. وفي 


الستة تة ها تعرض كيم لحاذث ضير 




















مكبلتان ومريوطتان الى قالب من 
الباطونء الا بفضل تدخل الاستخبارات 
المركزية الامريكية (سي اي ايه). 
واثرعودته الئ كوريا حكم عليه 
يالسجن ثماتى سنوات يتهمة 
التحريضى السياسي الا انه افرج عته 
لاسياب صحية بعد أن امضى 33 شهرا 


:في السجن. ٠.‏ 
وفي أيار (مايو) 1980 حملته السلطة 

العسكرية مسؤولية الاضطرايات التي 
وقعت في معقله في كواتغجو (جتوب 
غرت) وهكمت عليه بالاعدام. وتم 
تخفيف المكم الى السجن لمدة20 عاما 
يعد احتجاجات دولية تم على إثرها 
طرد كيم الى الولايات الملتحدة نهاية 
العام 1982 . 

. . وقي الانتخابات للركاسية عام 1987 
.. إدى تنافسه مع المتشق الاخ ركيم يون 
سام الى توزع اصوات الاصلاحيين مما 
ادى الى فوز مرشح العسكريين الجنرال 
روه تاي-وو- 

وقي العام 1992 تجح كيم يوتغ سام 
التحالف :مع حرّب العسكريين متقدما 
منافسه بأكثر من 15 مليون صوت- 


الثانية يعد موت زوجته الاولى عام 


| وكيم كاثوليكي مؤمن تزوج للمرة‎ ٠ 


داي يونغ يفوز برئاسة كوريا الجنوبية 
ويدعو بيونغ يانغ لاستئناف الحوار 


ا سيول_وكالاتة أعلنت اللجئة الانتخابية رسميا 
الجمعةقي سيول فوزكييمداي-يوتغ في 
الانتخابات الرئاسية التي أجريت الخميس في كوريا 

فقد حصل رَعيم المعارضة على 40.3 في المثة من الأصوات 
أي 10,32 ملايين صوت في مقابل 38.7 في انثة (9,93 ملايين) 
مرشح الاكثرية لي هوي شانخ. 

آما المرشح الثالث رهي ان_جي الذي وجه اليه «الحزب 
الوطتي الكبير» (حكومي) اللوم أنه يعكراصوات الحاقظين 
فحصل على 19.2 في ثلثة من الأصوات. 

وحل الرّعيم النقابي كوون يونغ_-كيل في المرتية الرايعة 
يحصوله على 1,2 في الملثة من الأصوات. ويتولى الرئيس 
الكوري الجنوبي الجديد مسؤولياته في الخامس والعشرين 
من شياط (فيراير) المقبل. 

وقال متحدث ياسم الحملة الاتتخابية لمرشح الحزّب 
الحاكم لي هوي تشانغ ان لي سلم بانتصار الزعيم المعارض 
كيم داي يوت وهزيمته في انتخسابات الرئاسة في كوريا 
الجنوبية. 


وأبلغ اتتحدث الصحافيين ان لي ميهنئ كيم داي يوتغ على 
انتصارد وطلب مني ان أرسل اليه باقة من الوروده. وقال 
لي في ييان أن الحزب الوطني الكتبيير الذي يتزعمه 
سيؤيد الحكومة المقيلة تاييدا كاملا في ادارة شؤون 
الدولق 

ويحظى الحزب الوطني يآاغليية بسيطة في اليرئان الذي 
اتتخب العام الماضي ندورة مدتها أريع سنوات. 

واقترح الرئيس الكوري الجنوبي الجديد كيم داي- يونغ 
الجمعةان تستائق سيول وييونغ يانتع مفاوضاتهما 


| السياسية والاقتصادية والعسكرية على أساس الاتفاق 


الثنائي نلوقع في 1992, وشدد في الوقت نفسه على احترام 
التعهدات نصندوق التقد الدولي- 


5 


وفي مؤتمره الصحافي الاول الذي عقده بصفته رئيسا 
منتخيا قال كيم داتييونغ «سأتابع الحوار المباشريين 
الشمال والجتوب»- 

واضاف -«ساألتقي زعيم الحزب الشيوعي الكوري الشمالي 
كيم بونغ-ايل اذا كان ذلك ضرورياء. 

وكان الرئيس الجديد اعلن في وقت سايق أمام الجمعية 
الوطنية ان حكومته ستحترم ما الاتقاق المبرم مع صندوق 
التقد الدولي الذي سيتيمح نسيول ان تحصل على مساعدة 
يقيمة66 مليار دولار. وقال دائي_بونغ اذني أؤيد تماما 
اقتصاد السوق وساحترم التزامنا ازاء صندوق التقد 
الدوليه. ودعا الرئيس داي- يونغ الشعب الى مسائدته لأن 
الوضع كما قال «بالغ الصعوبة.. 

وجاءت تصريحات الرئيس بعد بدقائق من اعلان صندوق 
التقد الدولي اته سيقدم دفعة جديدة يقيمة 3,5 مليارات دولار 
لكوريا الجنويية. ومن القرران يتسلم داني_يونغ مهام 
متصبه في 35 شباط (فبراير) المقيل 

ولزمت كوريا الشمالية الصمت التام الجمعة ولم تصدرآي 
تعليق على فوز زعيم للعارضة الكورية الجنوبية كيم داي- 
يونع قي الاتتخايات الرئاسية. 

وكان «المؤتمر الوطني من اجل سياسة جديدة» الذي 

يتزعمه كيم داي_يونغ وجه الأسبوع ال ماضي تحثيرا 
الى بيونغ يائغ طائبا منها عدم التدخل في الانتخايات 
الرثاسية قي كوريا الجنوبية بعدما أكد عدد من رجال 
السياسة أن زعيع المعارضة تلقى رسالتي تشجيع من كوريا 
الشمالية. 

ويعتير كيم داي_بونغ من مؤيدي استكناف الحوار 
اللباشر بين الكوريتين. وفي أول خ عاب ألقاه اليوم 
الجحمعة بصفته رئيسا منتحّيا أعرب عن استعدادد للقاء 
الرئيس الكوري الشمالي كيم يوونغ_ايل هاذا كان اللقاء 
ضروريا». 


1997 كسمم 20/21 تإقفسب5/زقتسددة 2681 عنحطا - 9 ساملا أطوة - لث 01085سلم 


"لا بنوم بنه- من كاتيا روينسون: قال المشارك للسؤول عن تنظيم الانتذنايات 
مشرعون ان برلمان كمبوديا وافق الجمعة بان الحكومة كسانت تريد اجسراء 
على تأجيل الانتخايات العامة التي تجرى الانتخابات في موعدها ولكن ذلك بات 
في البلاد العام الكقبل من 23 ايار م مستحيلا من الناحية الفنية. 
الى 26 تموز (يوليو) لان الحكومة تحتاج 2 وقال امام البركان دكاتت الحكومة تريد 
الى شهرين اخرين للتحضير للانتخايات. فعلا اجراء الانتخابات في 23 ايار (مابو) 
وموعد الانتخابات جزء من قانون يسبب كم هائل من الضغط من اللجتمع 
انتخابي طال انتظاره وافقت الجمعية الدولي». 
الوطنية عليه الجمعة بعد مناقشة واضاف مكنا نريد هذا الموعد لاستعادة 
استمرت ستة اساييع. المعونات والساعدات الدولية ولكن نظرا 


وصرح سار خسينج وزير الداخلية 


للترثيبات الففنية والظروف القانونية 


فلايمكسننا ان نجريهافي هذا 
الموعده. 

وكان تواب البرئان وافقوا يأغليية 
ساحقة على كل من تأجيل الانتخابات 
والقانون الجديد للانتخابات. 

ويضغط الجتمع الدوئي على حكومة 
كميوديا من اجل اجراء انتخايات حرة 


ميْ 


م 


منذ ان اقصى رئيس الوزراء المشارك هون * 


سين رشيقه في الائتلاف السايق الامير 
نورودوم راناريده في السادس من تموز 
(يونيو) لناضي. 















والأصدقاء والوطن. مفوضية 
الأمم اللتحدة لشؤون اللاجثين ' 


تحتضنهم وتقدم 








د مفغوضية الأمم الملتحد 





نهم الحماية والمساعدة. عير دعمكم 


5 لشؤون اللاجكين 5 











ومساندتكم سيتجدد الأمل في 









إيجاد حلول دائمة لمشاكل 


ؤ 
ظ 
اسع | 


! 


1ك 175 دك 


3 


1 
نا 


"8 كنيت: 











القضت 
كلبنتون يعين اعضاء 
لجنة مكافحة انتشار 
اسلحة الدمار الشامل 


017 ريتشاردسون: الخيار العسكري ضد بغداد قائم 
ل الصتترة العراق ينظم جولة للصحافيين الى قصور الرثابية 
00 وواشنطن 3 نزعم وجود اسلحة دمار شامل في بعضها 





“7 واشنطن-«القدس العربي»هة 








للمسحاماة ويعمل فى فرع المكتب قي 


بخداد- واشنطن-1 ف ب رويتوز: -- العاصعة الامريكية واشنطن. وقد عمل 
ديل ريتشاردسون لايات 
1 علد سي تج اس اعلن الرئيس الامريكي ييل كنينتون 0 0 للرقيس 
 ”-- ”*‏ بلادههمازالت تامل باقنام العراق عن تشكيل مطجنة تقويم تنظيم الحكومة 2 وكنبير مديري ضوأ م الانتشار 


- .7 دبلوماسيا بفتح جميع مواقع الاسلحية 
٠ "‏ الشتبه يها اهام مفتشي الامع للتحدة, 
لكنها تترك الباب مفتوحا امام عمل 





الامريكية المكاقمة انتشار اسلحة الدمار 
الشامل» تضم كمانية اعضاء. يقوم 
الرئيس يتعيين اريعة متهم يدنما يعين 


والتصدير قي مجلس الاعن القوميء كما 
ترآس اللجنة المؤلفة من عدة اجهزة معنية 
بضوايط عدم الاتتشار والتصديرء 

أما الاعضاه الاريعة العنيون في 


ِ 5 كت الكون.غرس الباقين. والاعضاء الذين 

1 0 و 5 عينهم البيت الابيض هم جسون دويتش اس 
: بوتدج رديه على يع أن ل ورويرت غالوتشي وديف ماكيردي سييكتر وجيس اكسون وهنري كوير 
8 ا يونية اك 3 و ودائيال بوتيمان. اما الاربعة الذين ‏ وأنتوني بيلينسين. وارلين سبيكتر 
لماو الحكمة والالتزام. وسياسكنا تجحت؟ انتخيهم الكونقرس لعضوية اللجنة فهم لجمهوري) مو 5 0 ا 
وهي الدبلوماسية ولنقاوضات اولا. ولم عضو مجلس الشيوخ ارين سييكتر عي ن بتشكيل اللجنة. وسيق 
نس بعد العمل العسسكري. كلك هي وجيمس ايكسون وهنري كوبر وانتوني 0 
27 واتهم وينشار يل تر وقال بيان اصدره البيت الاييض بهذا 0 يي ماسب 
القابلات التلفزيونية الرئيس العراقي الصدد يوم الاريعاء الاضي أن قاذئن ٠س‏ ريكت رحائيا الجتة شؤون للحاريين في 
صدام حسين «يالاسة مرار في تحدي تغويض الاتفاق انقصص للاستخبارات > مياس للشيوع, كما انه ل 

الدولي» بعت د للسنة المالية 1997 دعا الى اتشاء النجنة. ووز .ى | عا ا 
ما لسميه يعدا مواقع حساسة 1 وقد حدد انبيان مهام لدنة بيني .حم اعتعادات الشؤون القضائية والحكومية. 
وقال «لا يستطيع مفتشو الامم التحدة مدراسة التنظيم الحالي لحكومة الولايات ولاية و لم ا 
اداء عملهم الا اذا توفر لهم حرية دخول للتحدة, وهو ما يتضمن ايضا العأعطن في الشريوح في عام 1997 بعد ثلاث دورات 
جميع الاماكن. والاختبار سيكون فيما اذا الاستخيارات, للتعامل مع التهديد "دك في المجلص. وكان عقوا في لجنة القوات 
تع للفتشون (بيثما يحاولون خون يلحقه اتتشار اسلحة الدمار الشامل ‏ لي وجا و لوي 3 
فنع ١‏ اولون دخو وتقديم توصصيات الى الكوتغرس حؤك ‏ دياه رارك رب الك عانق قاصية 
.0 موقع)- وسترى.. هناك كلام كثير.. 0 يسعلق بالشؤون العسكرية, وخاصة 





واضاف انه اذا منع المقتشون فعلا من 
دخول موقع «فاعت قد ان ذلك سيصل 
سس (بالامر) الى نافطة يالغة الحساسية». ولم 


يوضح على وجه الداقة ماذا يعني بنقطة 
بالغة الحساسية. 











خطوات تتخذ لتحسين فعالية الحكومة 

الامريكية في تعاملها مع هذا التهديد». 
وق امضى جون دويتشء؛ وهو من 

ولاية مساتشوسيتس. معظم وقته في 


القضايا الاستراتيجية: وعمل اكسون 
ايضا في لجان الميزانية والتجارة والعلوم 
والنقل في مجلس الشيوخ وسيق له ان 
شغل متصب حاكم نيراسكا من عام 1970 


م 0 طارق عزيز يشعل سيجارا اثناء مرائقته الصعافيين الى القصور الرئاسية في بقداد وقي اليسار يظهر قصر تحيطه الاشجار منع للقتشون للدوليون من د.خوله (دويتيز) الفترة الاخيرة في شغل متاصب شتى في إغاية 1978. 
و« م دأ - 2 وقال ريتشارد بتكر رئيس لجتة الامم وو جد ال وهنري (هانك) كوبر (جمهوري عيته 
اللتحدة الخاصة العنية بازالة اسلحة وتايع منعتقد انه بصدور بيان قوي 0 الذي يتهمه العراق بالتجسس لحساب ويشيرعزيز بذلك الى الفترة التي سيقت بأنها «الواقع والمكاتب والقرات التي يقي ل أ فى عا مدير الس حاار ك5 رئيس مجلس الذواب غينفيرتش) هو 
1 الدمار الشامل في العراق في برنامج على عن مجلس الامنفي رد قعل موحدمن الولايات التحدة حاول دخول اثتين من و قيها الرلين كرا عام حي باريس تأسف للرفض العراقي المركزية. وقبل تعيرينه في وكالة رئيس ميئة الابحاث التطبيقية ورئيس 
+ +... شبكةهايه بي سي» النتتقزيوتية اعضاء المجلس الخمسة عشر ستقطع هذدالمواقع لكن السلطات العراقية متعته. ١‏ وقاد مسؤولون الصحفيين الى ردهة يعملء. وتشمل ايضا مقرات الوزارات» ن يه الاستخيارات المركزية, شكل دويتق هيئة الحدود العالية وكيير اعضاء المعهد 
*- . ...ل الامريكية أن مفّشيه لايستطيعون اداء شوطا طويلا. وأذالم ينجح هذا فعتدئن ‏ وتايع مرفضنا لذلك التفتيش أثار غطيت ارضيتها يالرخام وتعلوها قبة يران السفيرالامريكي دى الامم فتح القصورالرا منصب نائب وزير الدفاع ووكيل وزارة القومي للسياسة العامة وباحث زائر في 
ري عملهم الا اذا توفرت لهم حرية دخول وكما قال الرئيس (بيل ككينتون) فان غضيا في مجلس الامن»- بينما زينت تمائيل يرونزية جنياتها المتحدة قال أن تنظيم العراقيين زيارة الدفاع. أما روبرت غالوتشيء وهومن مؤسسة هيريتيغ التي تعتبر من ابرز 
ا الخيار العسكري مطروح». وناقش مجلس الامن الدولي الخميس وؤخرق سقفهايآيات من القران الكريم. ‏ الوسائل الاعلام الى يعض لواقم ٠‏ # باريس-اف ب: اعريت الحكوءة | فرجينياء فيشظ حائيا متصب عميد معهد مراكز البحث اليميتية في واشتطن 
ا اكنال بكار فلي شاد من يقتا يو وفي محاولة لاثبات آنه لا يذ بيانا يتيه بغداد الى ضرورة المسماح )2 وقدمت للصحفيين وجبات غداء من الرئاسية للتأكد من أتها لا تدتوي عرى | الفرتسية عن اسقها الجمعة لرفض اسلك الخارجي في جامعة جورج تاون. ومستشارخاص. وقد امضى نحو نصف 
' *“ 0 8..اى) الاريعام قال/مام مجلس الامن الدولي اسلحة محظورة نظم العراق الجمعة افتشي الاسلحة التابعين للامم للتحدة الدجاج ولحم الضان اثناء الجولة انتي أسلحة محظورة, هو مجرد ضصري من | السلطات العراقية فتح القصور وقيل اتضعامه الى هيّكة التتريص في حياته العملية في الوظائق الحكومية 
0 0 الخيمسان العراق يرفض تقديم جولة للمرأسلإن واطقم شبعات التلفزيون بزيارة كل الواقع. استمرت خمس ساعات الدعايق الرئاسية أمام مفتشي اللجنة الدولية جامعة: فبعل لفق فالوتشي في سلك- ونحو النصق الآخر في القطاع الخاص- 
7 الاسفة معلومات جديدة حول الاسلحة المحظورة القربية الى ها يسمى الواقع الرئاسية 0 ولا يدان تشهد لجنة التفتيش الدولية | وعرضت قتبلة ضخمة باحد للباني | وصرح ريتشاردسون لشيكة مسي ان | الخاصة المكلفة نزع اسلحة الى | الدذي في وزارة الخارجية برتبة سفر' وعمل انتوني بيليتسين, وهو ديمقراطي 
٠.‏ «مم ب وتعهد بالايسمح لفتشي الامم اللتحدة التي اعدن أنه لا يمكن لشتشي الاسلحة بخلو العراق من الاسلحة للدقورة قبل وقالعزيزانها اسقنت اثناء حرب أنه التلزيوتية انها دعاية بحتة انهم | الشامل العراقية. وذلك اثقاء توليه منصب مساعد وزايد من كاليفورنيا (وعيته غيبهارت: َعيم 
٠‏ : ...0 بدخول قصور صدام ومواقع اخرى يصر الدوليين دخولهاء أن يمكن رفع العقويات التي فرضت عليه الخليج لكن لم تتفجر. يلعيون معنا انها زيارات مبرمجة. واذا أ وقالت الناطقة ياسم الخارجية رجية للشؤون سياسية العسكرية- 9 الاقلية في مجلس التواب) 20 عاما في 
على انها حيوية لامنه القومي وسيادته. . ورافق طارقعزيزنائب رئيس الوزراء متذعام1990. وابلغ عمزيز الصحفيين أن للواقع ‏ كانوالاايخشون شيئا قلماذا لايتركون | الفرنسية آن غازى سك به رك | اماديف ماكيردي .للد سيق عل مجلس التواب, وتراس بينينسين لجفة 
وقال بتلرفي حديثه مع شبكة «ايه بي العراقي المراسئين الى اثنين من المجمعات 2 وقالعزيز انه لن يقدم قائمة بنك الرئاسية كانت هدفالقصف الامع للتحدة يمخلون الى | ا ا 0 | عقوية مجلس القواب الامريكي عن الاستخبارات في مجلس النواب الامريكي 
سيء ان «مفتشينا محبطون. فهم يريدون 9 الفسيحة للرئيس صدام حسين في يقداد. القصورائى بنذ رالا اذا متعهد نيابة عن كل عذيف اثناء الحرب لكن اعيد بناؤها (جميع) هذد المواقع الرئاسية». المواقع. هذه المسآلة غير قابلة ولاية اوكلاهوما. وخلال فترة ععله في لمدة عامين ودعا ألى تعاون الحزيين قيما 
1 على هذه الاسلحة والعودة الى وابلغ عزيز الصحفيين قبل بدء الجوئة اعضاء مجلس الامنيأنها (القصور)لن وتمت توسعتها وقي اشارة الى الصور التي بذتها ع دك سوج اج دج 0 لمر يتعلق باعمال تلك اللجنة. وكان بيلينسين 
...0ر0 ديارهم. واحباطهم موجه بشكل مجاشر «ذود ان تروا هذه القصور حيث اخلاقت ‏ تتعرض لهجومه. وفي بداية الازمة الحالية مع لامع تسبكة مسي ان أنء من داخل القصور 0 على رئيس اللجنة رم ب يا متصلة ايضا عضوا ذا نفوذ في لجنة الاحكام قي 
-.... عور تحوالعراق» أقاويل كثيرة حولها وأذلك يمكنكم ان 2 وكان هناك القظيل من الحراس عند للتحدةوواشنطن توافد المئثات من العراقية قال ريتشاردسون ان «ذلك يظهر يمشتارد بطر اصملة المبا حقات بانلا راصلحة الدماز ااهل المجلس على مدى 20 عاما تقريبا ونشط 
0 ووصف ريتشاردسون تقرير يتكرالى تروا بانفسكم أن هذه مواقع رئاسية مدخل للجمعين الرئاسيان ولم تكن هذاك 9 العائلات العراقية الى كك القصور للعمل أيضا أن (الرئيس العراقي) صدام حسين 0 9 5 تمع | ودانياليونيمانءمن اوهايوء هو في الق ايا التعلقة بائي زانية 
ري 2 00 هجلسالامنبانه مخطوةالى الوراء». ١‏ عادية». حراسة مسلحة بالداخل. وكان الاثاث كدروع يشرية ضد اي هجوم أسريكي غير مكترث لشعبه. الامر الوحيد الذي ات العراقية لايجاد الترتيبات | مستشار مكتب هوقان وهارتسون والاستخيارات وشؤون المجلس. 
١0‏ وقال ان «الخطوة الاولى يجبان 2 وقالانضصيوف شعب وحكومة مغطى بالقماش. محتمل- يهمه هو قصوره الفخمة للبنيية من 2 تت يا 
2 تكون من جاتب مجلس الامن التابع للامم العراق وليس الفتشين موضع ترحيب في واشارعزيزالى مجموعة من لمياني وكان باقر قد اكد في تقريرقدمهالى الرخام. قصور كلفت مليار دولا ركرس لها 15 ون لاد ث1 جه “مث ا 1ه 
الملتحدة ليوضح بمالايدع مجالا للشك مإ ع مه ليا الجن مسيم عكر اللا ا ا ا 0 بتلر الى العراق في كانون القاني العراق مسثكاء من نصرف فريق الخبراء 
0 ا نت نطالب بوصول امل شير مقيد الى والشيادقه. : ,0 ,م دك اعمال حجريةوقباب وقال.هذاموقع امسالاول ان العراق برقض بيشكل قاطع 2 وقال ريتشاردسون ان «العراقيين | (يتاير) المقبل. : 5 1 8 
.0 لأا جميع لنواقع». 0 . ولدى مسؤاله عبما انذكان من لمكن . .. رئاسي يسمى الرضوانية قرب مطار السماح يتفتيش للقصور الرئاسية. يدمون وسائل الاعلام. وهم دعوا ايض | وأضافت أن الموقف القرئسي ابل أ ٠.‏ تطل 1 كشفا ى ١‏ 
لمك واضاقف ريتشاردضون ان كنطزاق -#تتوصل الى تسوية مع الامم أنتتحندة ' ضدام الدوز وقد اكد طارق عزيق مرتين ان «رقض الديلوماصيين في مجلس الامن. اذا ل | ألى وزير الصحة العراقي أوميد 1 ) 1( 
«تراجع» في لحدث ازمة مع للنظمة لتفتيش تلك القصور قال عزيز ءلن تكون 2 واضاف «في احد هذه المباتي استضقنا العراق مطلق». مشيرا ألى ضرورة يدعون مفتشي الامم المتحدة؟». مدحت مبارك الذي يزور ياريس. 5 : 
0 الدولية ولتي يدات يوم 29 تشرينالاول هناكتسويةبشانمسالة تعلق الرئيس (للصري) حسني ميارك اثقاء «احكرام الامن الوطتي وسيادة العراق . واكد السفير الاميركي مجددا أن هناك | والتقى الوزير العراقي وزير الصحة 2 أو » 2 
(اكتوير) عندما اصدراوامر الى للقتشين بالكرامة». زياراته (للعراق) وفي المبنى الاخر وكرامته». «اثباتات ذات صدقية عن وجود أسلحة | الفرنسي برنإر كوشنير ومسؤولين فيه 0 
020 الامريكيين بمقادرةاراضي واضاق ان الفتش الدولي سكوت ريتر استضفنا ائلك فهد (عاهل السعودية). وحددالعراقيون القصور الرئاسية دمارشامل في بعض هذه المواقع». في وزارة الخارجية. « 
عنس 5م ضياع للا بغداد._نيويورك (الولايات المتحدة) ‏ وتؤكد في الوقت نفسه سيادة العراق. 


لاتغير متوقعا في الموقف الخليجي من العراق ورسالة ايجابية لايران 


---*2 قمة مجلس التعاون تنعقد بالكويت في ظل هواجس امنية بسبب التوتر في الخليج 





افق ب: صرح السقير الامريكي لدى الامم 
المتحدة بيل ريتشاردسون الخميس ان 


وعبرت يغداد عن استيائها من تصرف 
فريق تايع للجنة الدوئية الخاصة المكلقة 


الولايات اللتحدة ستطلب من مجلس نزع الاسلحة العراقية المحطورة قام لدى 
ألامن الدولي تيني اعلان يطالب «ميكشف وصوله الى بغداد بقيادة خبير امريكي: 
كامل» للاسلحة العراقية المحظورق بفتيش مدينة سياحية عراقية من دون اي 


وقد عقد مجلس الأمن الدولي جلسة. 
مغلقة للاطلاع على تقرير رئيس اللجنة 


تنسيق مع السلطات العراقية. 


ع ع ات وقال اللواء حسام محمد أمين اندير 
للش ع الكويت_من طلال طعمة وعصام خلف: وتنظر بعض الدول الخليجية يعدم ارتياح الى تعزيز الحشد الخليجية رسالة «أيجابية» الى ايران. وعمان يوفدين على مستوى منخفض- الخاصة المكلقة نزع الاسلحة العراقية السام لدائرة الرقاية الوطنية في تصريح 
222 سس ِ العسكري الامريكي قي الخليج» وسبق ان اعربت عن معارضتها 2 ولكن يبدو ان هذا قد يتطلب الكثير من الحرص والدقة مكي لا وفيظل عقد القمةفي الكويت ققد يكون للجانب الامني | المحظورة ريتشارد بنكر يشآن العراق  .‏ لوكالة الاتباء العراقية ان «الاسلوب الذي 
يبدا يوم السبت قادة دول مجلس التعاون الخليجي الست لحل الازمة بين العراق والامم المتحدة بالوسائل العسكرية. تكون الاستجابة الخليجية العربية لادران سابقة لاوانهاء. حضوره الخاص قي مداولات القادة مع ذكريات الغزو انعراقي ٠‏ وأكد الديلوماسي الاسترالي الذي اتبعه سكوت ريتر لتفتيش المدينة 

قمتهم الثامنئة عشرة التي تستمر ثلاثة ايام في الكويت. وفي حديث الى صحيفة «الوطن» الكويتية الاريعاء اللاضي وقال مسؤول خليجي ان الامارات العربية المتتحدة بصفة الذي أبرز مدى هشاشة المتظومة الدفاعية الاظيمية. قام بزيارة استقرقت خسة ايام الى السياحية في الحبانية يعد وصوله 

٠ ٠.‏ وتنعقد القعة في الكويت لذمرة الثانية منذ حرب الخليج. قال الوزير العماتي المكلف بالشؤون الخارجية يوسف بن علوي خاصة ملا تحبذ ان يكون هناك تقارب مع ايران قيل التوصل الى وفي ختام اجتماع وزراء خارجية دول الجلس في الكويت العراقءلمجلس الامن الدولي ان مباشرة الى مطار الحبانية اليوم يتناقى 

1 من وكانت المرة الاولى قي كاتون الاول (ديسمبر) 1991 بعد أآقل من ين عبدائله ان «الامن في منطقة الخليج مسؤولية دوله». معتيرا حل أو صيغة لحل مشكلة الجزر الثلاث التي تحتلها ايران» امتتع جميل الحجيلان الامين العام للمجاس عن الكشف عن اي | العراقيين يرفضون مرفضا قاطعاء مع الاساليب المعتادة». 
نان عام من تحريرها من الاحتلال العراقي. أن موجود قوات أمريكية وغربية في النطقة حالة استثناثية»- واعلن خاتمي في الاسيوع الماضي أنه مستعد لزيارة ايوظيي تفاصيل للوثيقة الدفاعية التي ستعرض على القادة. السماح للخبراء الدوليين بتقتيش )2 واضاف«كان من الفروض ان يصل 
وده 95 ولا يتوقع الديلوماسيون والمسؤولون تغييرا في موقف القمة لكنه اضاف ان «الترتيبات الامنية بمفهومها الاساسي غير نهل المشكلة. وقال مسؤول خليجي ان الامارات «لم ترد عنى هذا لكنه قال ان الوزراء رفعوا الى القادة مشروعين «مهمين» هما | القصور الرئاسية الفريق الى بغداد ويلتقي باللسؤولين في 
من العراق بل ان مسؤولا خليجيا قال ان انعقاد القمة في الكويت متيسرة لا في الحاضر ولا قي الستقبل القريب لوجود العديد من بعدء وييدو انها في اتنظار أن يتضح موقق القيادة الايرانية. مشروع مكييل الالياف» الذي يستخدم الالياف الزجاجية واعئن ريتشاردسون للصحاقيين انه الدائرة ويخبرهم بموعد التفتيش في 

قد يضفي لهجة أشد على الموقق من بغداد» التي اجتاحات القضايا غير المتقق عليها بين دول للتطفة»: مشيرا الى وجود فالامارات نادت دأئما بحل المشكلة من خلال التفاوض ولكن على لتسهيل الاتصالات يين جيوش الدول الست ومشروع محزام يعتبر هذا التقرير «غير مشجع». اليوم التاني لكنه اتجه مياشرة من المطاو 

اد « قواتها الكويت في اب (اغسطس) 1990. واضاف «أتوقع أن تصر تياين في وسائل الدقاع يين دول مجلس التعاون الخليجي وفة أن تكون الفاوضات بلا شروط مسيقة وأن يكون الدوار شاملا الدفاعء الذي لم يذكر تفاصيله- واضاق ان العراق مخطا خطوات الى الىالموقع السياحي حيث كان ينتظره 

الكويت على عدم دفيير للوقف من بغداد ريما يدعم من للاحتياجات الوطنية لهذه الدول. ومفتوحا وأذالم يتجح الحوار في التوصل الى حل سلمي فان 2 وربما تقل في هذه القمة نسبيا أهميبة قضية المنازعات | الوراء» حول مسالة نقتيش الواقع فريق خبراء موجود في بغداد منذ زمن». 

السعودية». : وكان الامين العام لمجلس انتعاون الخليجي جميل الحجيلان الامارات تريد احالة المشكلة للتحكيم ألدولي»- الحدودية بين دول امجلس. فقي اعقاب حرب الخديج تحركت | الحساسة والرئاسية وحول مسالة واكد امين ان «اعضاء الفريق الخمسة 


يشار الى ان القمة الخليجية تنعقد قي ظل وجود حشد 
عسكري أمريكي في الخليج اثرالازمة يبن العراق والامم للتحدة 
بعد اقدام بغداد في 13 تنشرين الثاني (نوفمبر) الماضي على طرد 


© الخبراء الاميركين العاملين مع النجنة الخاصة لنزع الاسلحة 


العراقية المحظورة والذين سمحت يعودتهم بعد اسيوع اثر 
وساطة روسية. 

وتملك الولايات التحدة حاليا في الخليج اسطولا من 23 
سفينة حربية أاضافة ألى 27 الق جندي. وعدا الطائرات 
الموجودة على حاملتي الطائرات نيميتز وجورج واشنطن؛ تملك 
الولايات التحدة نحو 380 طائرة متمركزة قي قواعد في 
السعودية والكويت والبحرين- 


قد اعلن في خنام اجتماع عقده وزواء خارجية المجلس للتحضير 
للقعة ان الوزراء أوصوا قادة دولهم «يضرورة تعزيز التعاون 
العسكري وتسهيل الاتصالات بين كل الوحدات العسكرية 
اللمجنس». والعلاقات مع الجارة الكييرة الأخرى ايران يتد دائم 
على جدول أعمال اجتماعات مجلس التعاون. ويعد تولي محمد 
خاتمي الرئاسة في ايران يدأت طهران سلسلة من الليادرات 
باتجاه تحسين علاقاتها مع جيرانها على الجانب الغريي من 
الخليج. وتوجت هذه المبادرات بقمة طهران الاأسلامية التي 
حاولت فيها القيادة الايرانية تحسين صورتها وحل الكثير من 
مشكلاتها السياسية الخارجية- 

وقال ديلوماسي خليجي ان من لنتوقع أن توجه القمة 











3 .- الدواء الذي يحثاجه». 
3 كربلاء (العراق)- 5 نت ره فال 1 العيتيق 
من دوميتيك ايفائز: الواسعتين اللستشقى مرتين من قيل. 
وجهها التغضن يجعلها تبدو اكير 
مستشقى صدام للاطفال الذي كان من اشهرها الثمانية عشر ويقول جاسم 
5 © فندقا لزوار مدينة كريلاء في جذواب 2 أنهاتزن ستة كيلوغرامات فقط وهو 
العراق لديه مشطة انه مزدحم بشكل نصف عتوصط ورّن طفل طبيعي قي مثل 
مزمن. عمرها. 
وتردد جتباتالمبتى الرمادي القاتم | وإضاف «عزدما كذت طاليا في كلية 
.ي .2 ألذي تحول الى مستشفى يضم 110 أسرة الطب قبل 15 عاما لم نكد تر طفلا مريضا 
3 أنين 400 طفل يعالجون به ويكذظ جتاح - يصوء التغذية». ولكن الان يدخل ما يين 
يضم ثماتية اسرة بستة عشر طقلا 20 ومثة طفل كل شهر جناح حالات سوء 
وامهاتهم. يجلسون ثلاثة أو اريعة على انتغزية الحادقء 
الفراش او يفسحون لانفسهم مكانا على )2 وتابع ممن الفروض ان يبقوا في 
الارض يبسطون عليه غطاء. الستشفى لدة شهراو اكثر ولكتنا 
ويقول الاطباء الجهدون أن نحو عئة ‏ نخرجهم في أسرع وقت ممكن يسبب 
5 طفل يدخلون انستشفى يوميا مما تقص الاسرة». 
١5‏ يضطرهم لاخراج اخرين تلقوا العلاج وي العيادة الخارجية يقول للطبيب 
بالكا ويستقبل كتلك 400 حيدرطريش ان هناك نقصا كبيرا 
مسريض بعيانته الخارجية كل الضادات الحيوية. ويضيق رافحص 5 
يوم ويقولون انهم حتى اذا وجدوا الوقت من 200 طفل في ساعتين. لا يمكنني نئبية 
ألكافي لعلاج كل هؤلاء المرضى فانه ليس احتيا 
لديهم ادوية. أعا مدير المستشفي محمد طعمة ليشتو 
والسبب في رأيهم هو العقويات من سوء نظام الصوف الصحي في 
للفروضة على العراق مند اجتياحه الستشفى وعدم القدرة على تكبية خدمات 
للكويت عام 1990. وارتقفعت معدلات ألكرضى دفي الشتاء لدينا مصايون 
المرض وألوفيات مع ندرة الغذاء والدواء. بالالتهاب الرئوي وفي الصيف نستقبل 
وقال الطبيب عيد الكريم جاسم وهو مرضي الذؤلات المعوية.. تمالجهم عندما 
يتفقد غرفة مزدحمة للغاية متفاديا تتوفر لتا الوسال» 
:. الاصطدام بالوضى «الامر صعب جسدا ١‏ ويشير طععةالىارتقاع معدلات 
4« عليناء لا نحد من مرضانا يحصل على الوفيات بين الرضع الى عشرة امثالها في 


مستشفى عرافي يكافج للبقاء وسط العقوبان 


ظل العقور اتء 

وتشبادل واشنطن ويغداد الاتهامات 
يشان المعاناة التي تسبيها العقوبات ومن 
المسؤول عنها. يقول العسراق ان حظر 
صادراته الحيوية من النقط لاسواق 
العالم دمر نظام الرعاية الصحية الذي 
كان يحسد عليه من قيل. ورغم اعقاء 
القذاء والدواء من الحظر التجاري تقول 
الحكومة أنها ليص لديبها ثلال الكافي 
لشرائه. 

ويشكو العراق من أن 12 مليون 
شخص توفوا نتيجة العقويات- ويقول 
مسؤولو الاغاثة في العراق انهم شير 
قادرين على التحقق من هذا الرقم ولكن 
حالات سوء التفذية الحادة زادت يدرجة 
كبيرة. 

وتتهم الولايات التهدة العراق 
باستغلال معاناه الشعب لكسي التعاطف 
السياسي والائفاق ببدّخ على مشروعات 
الاتشاءات بدلا من توفير الطعام. 

وكان من للفترض ان يعالج اتقاق 
مبادلة التفط بالغذاء المعمول يه هذ نحو 
عام الاحتياجات الاتسائية الشعي 
العراقيء 

ويسمح الاتفاق لبغداد ببيع ماقيمته 
مليار! دولار من الذفط على مدى ستة 
اشهر ئتمويل شراء الغذاء والدواء. ويباع 
النقط لكن الامدادات الأنسانية تتآخر في 
الوصول. 

يقول العراق ان الاتفاق تحول الى 
«مبادلة التقط يلا شيعه وهدد هذا الشهر 


وقال الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان في حديث 
الشهر اناضي ان ايرأن لم تقدم حتى الان سوى كنمات. وان 
يلاده لن تفرط في جية رمل من ارضها. 

وتحتل الجزر اثلاث طنب الكيري وطنب الصغري وابوموسى 
موقعا استراتيجيا مهما فى الخليج ويقول مراقبون اتها يمكن ان 
تعطي ميزة عسكرية لايران. وفيما يتعلق يالموقف في الشرق 
الاوسط يتوقع ان يدين الؤتمرسياسات اسرائيل وعدم التزامها 
باتفاقات السلام الميرمة مع القلسطينيين. 

وكان الشلل الذي اصاب عملية السلام قد أدى الى مقاطعة 
اريع من دول للجلس للمؤتمر الاقتصادي للشرق الاوسط وشمال 
أفريقيا الذي عقد في الدوحة الشهر للاضي وشاركت الكويت 


بأنه لن يضخ النفط للاسواق في اطار 
المرحلة الثالثة من الاتفاق حتى تعالج 
شكواه من تآخر الامدادات» 

وقال الرئيس الامريكي بيل كلينتون ان 
القرار كشق عدع اهمنمام الحكومة 
العراقية بمعاناه الشعب- 

ونكن كوقي انان الامين العام للامم 
المتحدة ودد بعض شكوى العراق فتحدث 
عن «التعقيدات الاستثنائية وعير 
المسبوقة» في بيروقراطية تنفيد اتقفاق 
ميادلة النفط بالغذاء وتباطؤ وصول 
الامدادات مغير المرضى» والحاجة الللحة 
لوقف تدهورءاوضاع التشذية والصمة» 
المتردية قعلا في العراق. 

ويعني تاخرللواد الفتائية ان 
العراقيين لم يتلقوا حصتهم الشهرية 
المقررة وفقا للاتفاق كاملة سوى مرة 
واحدة منذ تنفيذ الاتفاق قيل 12 شهراء ولا 
تكفي ؛لحصصة الكاملة الكوئة من 
كريوهيدرات لكنها فقيرة بالبروتيئات 
لثلاثة اسابيع. 

وقال انان محتى اذا وصلت كافة 
الامدادات في مواعيرها المقررة قما يقدم - 
لن يكون كافيا حتى كأجراء مؤقت نثلبيه 
كافبة الاحتياجات الانسائية للشعب 


العراقيه 

ويتفق الاطباء في مستشفى كريلاء مع 
هذا الرأي اذ يقول طريش الذي يعاني من 
نقص اللضادات الحيوية «بالكميات ألتي 
يسمح لنا يها الاتفاق من الادوية تكون 
القائدة ضئيلة جداء. 


الملكة العربية السعودية باتجاه حل هذه المنازعات: وتم بالفعل 
حل النزاعات بينها وبين كل من الامارات وعمان وقطر. وقال 
مسؤول كبير في الاونة الاخيرة أن النزاع الحدودي بين المملكة 
والكويت سيحل بترسيم الحدود بين اليلدين خلال أشهر- 

ويبقى اساسا النزاع بين قطر والبحرين الذي ما زال معلقا 
ومعروضا على مدكمة العدل الدولية. ويتوقع ايضا ان يببحث 
القادة اقتراحا كويتيا بانشاء مجلس استشاري لتحقيق نوع من 
المشاركة الشعبية قي مؤسسات مجلس التعاون» 

وقال الحجيلان انه تقرر اطلاق اسم «الهيئة الاستشارية» 
على المجلس المقترح. ولكن لم يعرف يعد كيف سيتشكل هذا 
انجلس الا أن مصادر خليجية توقعت ان يكون أعضاؤه معيتين. 





سيدة عراقية تحمل طفلا يعاتي من نقص التغذية في مستشفي تمدام للاطفال 


7 معطمععه<1 20/21 ع1 1 عنؤة1 - 9 عصسساه/ا أطقعة - ام 5 انالاملة 


الاسلحة: معتبرا ان «ذلك غير مقبول»- 

واكد أن البيعثة الاميركية ستقدم 
مشروع اعلان يطالب «يكشف كامل» 
للاسلحة العراقية. مؤكدا ان هذا المشروع 
يلقى مدعما قوياء من قبل الدول الك 
الاعضماء قي المجلس. 

واكد ديكوماسيون ان مندوبي قرنسا 
آلان ديجامي وروسيا سييرغي لافروف 
دعيا أعضاء مجلس الامن الى «الصبر» 
«والثبات» في وجه تعنت بغدك: 

وعبر ديجاميه عن خيية أملهء من 
الرفض العراقي السماح بتقتيش القصور 
الوثاسية, لكنه أشار الي «تقدم كبير» في 
مجال تفتيشإلواقع الحساسة”. 

أمالافروف فشد رأى ان زيارة باتئر 
اللعراق حققت مخطوة الى الامام»: مشيرا 
الى «التناقض» في قرارات مجلس الامن 
الدولي التي تطالب بتفتيش كل المواقع 


عشر طليوا تفتيش المدينة السياحية في 
الحبانية وفتشوها مدة ساعتين», 
واضاف «انهم تأكدوا أن ليس في هذا 
الموقع اي مواد محظورة مما يؤكمد ان 
للعلومات التي تستند اليها اللجنة 
الخاصة في عمليات التفنيش تناقهة أو 
مغرضة». 

وكان للسؤولون العراقيون اتهموا 
مرارا في الاشهر الاخيرة سكوت ريتريانه 
«مجاسوس يعمل لصلحسة اللولايات 
المتحدة» وعسكري في الجيش الامريكي 
يحاول «خلق مشاكل»- 

ولم يسجل آي حادث منذ استثتاقف 
ععليات التفتيش في العسراق في 22 
تشرين الثاني (توفمبر) اكاضي لكن 
خيراء اللجنة لم يحاولوا حتى الان زيارة 
مواقع رئاسية ويمنعهم العراق من 
دخولها ياعتيارها برمؤا لسيادته», 


فريق طبي مصري اجرى عمليات 
جراحية في العراق 


لا يقداد_ا ق ب: ذكر مسؤول عراقي 
أن فريقا طبيا مصريا متخصصا اجرى 
خلال البومين للاضيين ععليات جراحية 
معقدة ارضى عراقيين في مركز صدام 
لجراحة القلب والاوعية الدموية في أطار 
اسبوع طبي مصري في العراق. 

وقال المدبر العام للمركز الدكتور رياض 
مهدي صالح لتلفريون العراق أن مهذه 
الساهمة مفيدة جدا لامنزاج الخبرات 
الطبية العريية والاجنبية مع الخبرات 
الطبية العراقية في معالجة المرضى 
العراقين». 

وكان وفد طبي مصري يضم 35 طيييا 
جراحا قد بدأ قي منتصف الاسيوع الحاني 
اجراء عمليات لمرضى عراقدين يعانون من 
مشاكل في القلب والاعصاب والعيون 
وضغط الدم والدماغ. أضاقة الى القاء 
محاضرات طبيق 

وأصاف صالح أن مساهمة الجراحين 
ا مصريين عي الثالثة في غضون شهرين 
لاطياء اجاتب يستقيلهم المركز. فقد سبق 


أن اجرى فريق طبي ايطالي عمليات 
جراحية صعبة ومعقدة لاطفال عراقيين 
دعانون من تشوهات خلقية: ثم تبعه 
فريق طبي قرنسي متخصص يجراحة 
القلب»ء 

وذقلت الصمف العراقية عن رئيس 
البعثة المصرية الدكتور اسامة الخولي 
قوله أن الفريق حمل معه كمية من الادوية 
الضرورية «أسهاما من الشعب المصري في 
تخقيف معاناة اشقائه العراقين الذين 
بعانون شحة الدواء يسيب الحصار»- 

ومن اللقرران تستائيل يغداد قي الشهر 
اللقبل فريقا طييا سورية لاجراء سلسلة 
عمليات جراحية. 

وكانت صحف يغداد قد نقلت عن وزير 
الصحة العراق اقي أوميد مدحت مبارك فون 
أن او ع اه هذا الأمبيوعتم 
خلال لقاء بينه وبين وزير الصحة 
السوري محمد اياد الشطي على هامش 
اجتسماعات اللؤتمر الوزراي الاقليمي 
لنظمة الصحة العالية الذي عقد مؤخراء 











ب 


دو سس 


2 
كك 





القشتة 















في التقرير السنوي للمعهد الفرنسي للدراسات الدولية والاستراتيجية 


التكامل الجهوي في منطقة البحر الأبيض المتوسط معرض للفشل 


ين بارس «القدس العربيء من عادل قسطل: 


أصد رمعهد الدراسات الدولية والاستراتيجية بفرنسا تقريره 
الستوي الذي هو عباوة عن مجموعة من المحاضرات القيت في 
اللعهد خلال السنة اكاضية. يعائج التقرير واحدا من أبرز 
المواضيع الاستراتيجية حاليا ويتمثل في العلاقات الأورويية 
التوسطية: وقد تعرضت تحائيل الاخصائيين لكانة المغرب 
العربي في حوض البحر التوسط وخصت بالذكر الجزائر واصقة 
أياها يدشريك حيوي» في المنطقة0شارك في هذا التقرير اساتذة 
وأخصاتيون وملاحظون من مذللف البلدان المطلة على اليحر 
الأبيض الملتوسط. 

قال مالبرتو اليبوني» مدير المراسات بمعهد الشؤون الدولية 
بروما آن الأزمتين الجزائرية واللييية هما من آيرؤ العلامات التي 
تذيت يأن هناك خللا في استقرار النطقة الوسطى والغربية 
للبحر الأبيض امتوسطء وأوضح هذا الخبير الايطاني ان عبارة 
«الفشاء لنغربي» تحتاج لزيد من التحليل والدراسة: واضاف ان 
كلا من المغرب وتونس يسعيان الى ترقية صادراتهما في اطار 
سياستهما الاقتصادية ولكتها لن يحققا هذه السياسة ان لم 








يحظيا بشراكة الجزائرء وقال: ميستهيل ان ينهج التعاون مع 
القضاء المغربي يما يخدم أمنها» يعد هذه الاعتيارات العامة 
تعرض الخيير الايطالي للاقتراحات الللموسة ودعا مسؤولي 
الاتجاد الأوروبي ألى تشجيع الحلول السياسية قي الجزائر 
«ميما كانتت مرارتها ومهما كائت خطوردهاء0 وأشار في تقريره 
الى تقريرآخْر صاغه معهد الدراسات الاستراتيجية التابع 
لاتحاد أورويا الغربية: وقد دعا هذا التقريرفي خلاصة الى 
اشراك ضياط عسكريين من المقرب العربي في الدورات التكوينية 
التي تسيق العمليات الانسانية وعمليات حفظ الأمن خارج اطار 
البحر الأبيض المتوسط. وفي الأخيرء قال ألبرتو اليبوني» ان 
دول جنوب الحوض ال توسطي من شأنها ان تشعر بالتهديد 


يعدما قرر الحلق الا احداث قيادة عسكرية خاصة بالجهة 
الشربية للبحر الأبيض المتوسط-. 


مبرونو آيتيان», استاذ العلوم السياسية في جامعة «اقس 
أون بروفانسء» يفرنساء ساهم قي هذا التقرير وأعطى تحليلا 
خاصا باليحبر الأبيض امتوسط قائلا: ملقد عرف هذا الحوض 
فترات أخرى وأصاليب معيشية مختلفة وواجه تعديات من نوع 
آخر وعرف حضارات آخرى» ومعتى ذلك ان الأزسة الحالية 


في امريكا.. المسؤولون ينتهكون القوانين: 


موظفو كلينتون ينتهكون تعليمات ريفان بحظر نشر معلوما 


© واشتطن_من محمد دليح: لوس اتجيليس يدعي ساهاج ياغدار للخابرات بالقول أنه لاينبفي على 
اسسسسس سس هه اسيانء كان قدم الى الولايات المتحدة قي .المخابرات ترّويدها بمعلومات من غيسر 
انتهك البيت الابيض قانونا رئاسيا عام 1975 وحصل على الجنسية الامريكية المتاسب تزويدها بهاء. وقد اعتبرجانئيس 
يحشر تقديم وكالة المخايرات المركزية عام 1981. وكانت هيسلين طلبت من فرع ان مجميع طلبات هيسلين كانت متسقة مع 
الامريكية (سي آي ايه) معلومات عن العمليات في السي أي ايه تزويدها يتنك القانون». 
اللواطتين الامريكيين» عندما طلبت منسقة المعلومات. وقال ناطق باسم مجلسى الامن ١‏ وكانالرئيس الامريكي الاسبق رونالد 
شؤون السياسة الامريكية في القفقاس القومي التايع للبيت الابيض «أن طلب ريغانء أصدر في عام 1981 امرا رئاسيا 
بمجلس الامن القومي شيلا هيسلين عام هيسلين التي كانت تركت عملها في عام يحظربموجبه على وكالة المخايرات 
95 معلومات عن بعض المواطنين 1996كان غريياء ولكنه ليس انتهاكا لأي المركزية الامريكية جعع او توزيع معلومات 
الامريكيين معن نهم علاقات سياسية أو قانون». غيران رد وكالة اكمخابرات حول مواطنين!مريكيين ما عداقضايا 
تجارية او عرقية في تلك المنطقة الغنية الركزية الامريكية على طلب هيسلين لم هحددة بشكل واضح مثل تورط مواطتين 
بالنفطه التي كانت الحكومة الامريكية كن مؤكدا على أي حال- أمريكيين في اعمال الارهاب او أي 
آنذاك تعمل على أقامة علاقات وثيقة يدول وقد رفضت هيسلين الاجابة على اسئنة تهديدات اخرى للامن القومي الامريكي. 
اللنطقة. وجهتها لها صحفة (لوس انجليس تايمز) ويقول مسؤولون كبا رسابقون في 
ومن بين الاسماء التي طلبت هيصنين آلا ان محاميها ريتشارد جائيس قال «أن «السي أي ايه»اته كان على وكسالة 
معئومات حولها طبيب من اصول أرهتية المخابرات قدمت لهيسلين معلومات من المخايرات المركزية الامريكيةعدم 
وموائيد نلينان يعمل قي احدى ضدواحي ‏ مصادر نم تطلبها هيء وانها ردت على الاستجاية الى نلك الطلبات» وانه كان 





اللأمين العام لمنظمة العمل الديمقراطية المغربية محمد بن سعيد يتحدث لرالقدس العربي»: 


مغرب يعيد انتاج نفس الأزمة الانتخابية والحكام وضعوا أنفسهم في مأزق يصعب الخروج منه 


الدار الييضاء ‏ «القسى العريي»_من محمود معروف: 


كانت متظمة العمل الديمقراطي الحزب المغربي الوحيد الذي 
قاطع الاستفتاء على دستور 1996, لكنها تساركت في 
الاستحقاقات السياسية اللاحقة. وفي الانتخايات التشريعية 
التي جرت في 14 تشرين الثاتي (نوفسير) للاضي حصلت على 
أربعة مقاعدء والمنظمة حزب يساري حصنت قي 1983 على اذن 


هناك آراء عسديدة: منهاان وعودا! اعطيث من أعلى 
الستويات بأن الانتخابات ستمر في اطار من الشفافية والنزاهة. 


. وقي مقدمتها خطاب جلالة الملك الحسن الثاني الذي أككد فيه يأنه 


ميستعمل كل صلاحياته لكي تمرالانتخابات بظروف طبيعية 
وستكون نزيهة» وان التدابير ستتخذ ضد المال تكن 
الادارة والسلطات العمومية للسؤولة عن تتظيم الانتتخايات لم 
تحترم هذه الوعود ولا حتى التزاماتها مع الأحرّاب الواردة في 


العمل السياسي العتنيء يعد أن نشطت سذنوات طويلة ياسم التصريح المشترك. لذلك كان المسلسل الانتخابي مشايها لنفس 
حركة 23 آذار (مارس). وعرفت بعد مقاطعها للاستغتاء انشقاقا مسر ال مسلسلات الاتتخابية السايقة لا زالت الخريطة تصتع 
اعتيرته عقايا لها على مواققها من الدستور خارج صناديق الاقتراع رغم الطموحات والراهنات من طرف 


وشاركت المتظمة منذ 1992 بالكتلة الديمقراطية التي أسستها 
أحزاب امعارضة كاطار لعملها الوحدوي- واعتيرت هذه الاحزاب 
الانتخايات التشريعية ميية لامالها وأصدرت الخميس قبل 
الماضي بياتا سجلت فيه الخروقات التي قامت يها السلطات خلال 
العمليات الاتتخابية: لكن الييان لم يحدد تصورا للمرحلة 
القادمة, وقال ان التشاور سيبقى للوصولن المشترك الى هذا 
التصور الذي سيعائج بلا شك مسالة الحكومة امقيلة ألتي لا زالت 
التوقعات تشير الى أن أحزاب الكتلة مرشحة لتشكيلهاء 

«القدس العريي» انتقت في مقر ا متظمة باندار الييضاء الاسقاذ 
محمد ين سعيد الأمين العام تلمتظمة وحاورته حول القضايا 


أحرزاب الكتلة: خصوصا الاحزاب التي صادقت على الستور 
على أن السلطات ستاقوم بواجبها وستتقذ التزاماتها يشكل 


جديء 

كن الالتزامات لم تطبق والوعود لم تتفذ الرهاتات لم تعط 
نتائجه! وهو ما يعني أن التجربة قد فشلت وان المغرب أعاد 
انتاج نفس الأزمة ولآن أحرّاب الكتئة لم تساهم في خساق هذه 
الأزمة فعلى الحاكمين الذين صتعوها ان يجدوا لليلاد 
رهناك اراء لا تختلف من حيث لنعطيات لكنها ترى ان انيلاد 
تمر يحسالة خطيرة وهناك فراغ والطلوب من احرّاب الكنلة ان 


اللطروحة, وهذا نص الحوار: تساهم من خلال تحملها السؤوليات الحكومية: يالحد من 
لوحظ أن بيان للكتلة كان تقريرا ولم يحدد موقا قيما هو الخطورة والتقليص من عواقبها الوخيمة على كل البلاد 
مطلوب مها مستقبلا؟! وما موقفكم في متظلمة العمل الديمقراطي الث 


لا أجرت قيادة الكتنة تقييما موجز! وعميقا للمستسز 
الانتخابي ككل وسجلت الصدمة التي شعرت يها نظرا لما عرفه 
هذا اللسلسل من خروقات وتسدخلات الادارة وتزوير تتائيج في 
الغرفة الاولى (مجلس التواب) أو في الغرفة الثاتية (مجلس 
المستشارين). وقيادة الكتئة تدرك ان التقاش داخل أحرّايها حول 
ما آنت اليه العمليات الانتخايية» لازال مستمراء ولم ييلور 
مواقق نهائثية وواضحقف 

لكن الكقلة في بيانها شخصت كل الخروقات وسجلتهاء سوام 
تعلق الأمر ياستعمال امال كشراء الأصوات أو تكوين عصايات 
أجرامية للضغط على التاخيين في واضحة النهار, نو تدخل 
الادارة اللياشر وتزوير النتائج لصالح يعض المرشهين وهو ما 
أظهر السلطات في حالة تواطئ مع النوبيات الرافضة للتغيير 
الديمقراطيء كما أن الكتلة أبقت لتفسها قرصة للنقاش العمق لا 
سيما وأن أحرّايها تمستعد لبلورة مواقفها. فهناك اللؤتمر 
الاستثنائي لحزب الاستقلال واللجان للركزية للاتماد الاشتراكي 
ومنظمة العمل وحزب التقدم. وعلى ضوء هذه المواقف سيكون 
للكتنة رأيها وتصورها لما ستفعله في المستقيا 

كل ما هي الاراء للتي تتقاعل داخل أحزاب الكطة؟ 


لا لقد قلنا ان المساسل قد فشل والتجرية تحتاج الى أعادة 
نظرء وان الكتلة وأحزابها ليسوا في مأزق. من في المأزق هم 
الحاكمون وعليهم البحث عن انخرج بعد ان أوصلوا اليلاد الى 
طريق مسدود من خلال رسمهم لخريطة سياصية تناسي 
اللوبيات المستغلة واللناهضة للتغيير: وتكوين أغلبية برلدمانية 
لنفس الاحرّاب الادارية المسيرة لليلاد منذ عقود. ولو كانت لدى 
الجاكمين الرغية الحقيقية بالتغيير لكاتت الانتخايات نزيهة, 
ولكان رسم الخريطة وتكوين الأغابية من حصصة صناديق 
الاقتراعء حتى تكون البرامج هي التحكمة بالتحالقات- 

اليس هذا مؤشرا على موقف سلبي تجاه الاستحقاقات 
للقبلة» 

لا بالتسبة نذا يدآذا نقاشا حول تقييم النجرية يمهد لوضع 
أرضية ستقدمها الامانة الوطنية للجنة المركزية التي ستعطر 
تصورها ووجهة نظئرها حول ما يقال أو ما يسمى باليحث عن 
اللخرج من المأزق. كما نؤكد اننا لسنا مسؤولين عنه. والخرج هو 
في حكومة لها سند شعبي تتمتع يأغليية في يرئان حقيقي 
وذتمتع بصلاحيات حقيقية؛ وهي غير متوفرة يالنسية لما خاقته 
السلطات من يرمان لا مصداقية له 


«تعرضه للخطرهء يصق «برونو أيتيان» الحوض امتوسطي يأته 
«مركرّ وصور العالم» وهذا ما يجره للححديث عن المتافسة 
الاستراتيجية الأمريكية: وقال ان الولايات للدهدة تنظرالى 
البحر الأبيض امتوسط كأنه منطقة عبور جعرة» تسمح لها يدعم 
اصرائيل وسراقبة النفط السعودي. اعتماد! على هذه املاحظة: 
قال الاستاذ للفرنسي ان الأمريكيين يسخرون جهودا كبيرة متع 
التعامل الأوروبي امغاريي وهم يعتعمدونء حسب ميرونو 
ايتسيان»: على اقتاع العالم الفريي بأن الخطر الجديد الذي 
بهددهم يتعثل في الاسلام. 00 

تحليل هذا الاستاذ الفرنسي لا يذكر يصفة خاصة الجزائراو: 
دولة أخْرى تابعة المنطقة, ولكته يأتي يملاحظات تهم كل الدول 
ا معدية اد يقول يان مصير أورويا متعلق بمصير منطقتها 
الجنويية: ومصير هذه الأخيرة متعلق يمصيركلقرب العربي» . 

يتضعن تقرير معهد الدراسات الدولية والاستراتيجية أيضا 
تحليلا اشرف علي صياغته الاستاذ مصطفى سهيمي عن جامعة 
الرياط المغريية الذي جاء بأرقام تبدو مقتعة وقال: دفي عام 1950 
كانت نسية الأوروبيين في العدد الاجمالي لسكان البحر المتوسط 
80 وهي تتقهقر مع مرور السنين وستصل الى 5630 في عام 


ت عن مواطنين امريكيين 


من شركات النفط الامريكية. وقد لاقت 


ا ١‏ | ش 

دون 

دون الجرائر 
2025 أي ان المعطرات السكائية تتغير تدريجيا لصالح الجنوبء 
غيران ثمة عوامل آخرى لا تخدم ا مغرب العريي استراتيجيا 
وعلى رأس هذه العوامل عامل التهيية الاقليميية: ذلك ان 5638 
عن الساحة المفاريية لا تَوَال خالية من السكان. ووصف مصطفى 
سهيمي تداليل القرنسي «يرونو أتييان» بالمبالغ فيهاء ولكنه 
أبدى نفس الراي قبما يتعلق بالاسلامء وقال ان التخويف هنه ما 
هوالا ثمرة من ثصرات الثقافة الاستراتيجية الأمريكية. غير ان 
الخبير المغريي أكد على الحدود للقاصلة بين الاسلام والتيار 
الاسلامي. وقال أن «30 6؟ من معتتقي الاسلام في قرنسا وأورويا 
مسلمون هادثونء ولكن طييعة التيار الاسلامي تمنع غنه صفة 
الهدوءء». من جهة آخرى أكد مصطفى سهيمي أن اتحاد الخرب 
العربي الذي تاسس في 17 شباط (فبواير) 1939 لم ينجح وذلك 
لسيبين يارزين هما العتف في الجزائر وكذا الخلاف الجزائري 
المقريي حول مسالة الصمراء. ساهم في تقرير معهد الدراسات 
الدولية والاسثراتيجية الفرنسي اخصائيون أخرون من مختلف 
اللدول اللطلة على البحر الأبيض المدوسط وتعرضت تحاليلهم 
لمواضيع حيوية مثل «الاتكسارات اللتوسطية» ومقضايا الأمن» 
ودائحوار الاسترئتيجيه 


زيارته.ومن بين العنومات التي طلبتها 


يجب تحويل هذا الطلب الى مدير الوكالة» 5 

الذي كان ينب قي ان يعلم مستشار هذه الحاولات_هصب قول الصحيفة. هيصلين حول سبحاتي هو ما اذاكانت له 
الرئيس الامريكي لشؤون الامن القومي معارضةعنيفة من الامريكيين» ذوي علاقات بايران؛ والزعامة في اذربيجان 
بان تتوقف هيسلين عن توجيه مثل هذه الاصول الارمنية. وقد اوضحت مذكرة من وارصينيا. وقد ود سبحاتي على ذلك 
للطلبات. : «السي آي أيه» أن هيصلين طنبت ايضا بالقول انه «أمريبعث على الغضب» 
ومن المعروف ان وكالة انخايرات الحصول على معلومات حول مواطن مشيرا آلى أته كان يقوم يواجيه لمساعدة 
للركزية الامريكية تحتفظ بملفات حول أمريكي آخر يدعى روب سبهاتي وهو من المصائح الامريكية في منطقة يحصرقزوين» 
مواطنين أمريكيئ ممن يقدمون لها أصلايراتي ومن مواليد ولاية كانساس وقال ان ما قامت به هيسئين هو امر يتعلق 
معلوعات توصلوا اليها خلال اسفارهم أو الامريكية» وكان يعمل مدرسا بجامعة بالتساؤل حول ولائه. 

علاقاتهم التجارية. حيث تساعد هذه جورج تاون ومستشارا لوكوتسورتيوم 2 اما الشخص الثالث الذي سألت عنه 
لللقات المخابرات الامريكية في تقشييم شركات التقط العاملة في حوض بحر هيسنين فهو روجبيه تمرز دو الاصل 


مصداقية من يقدم تلك المعلوماتء ولكن 
نشر هذه المعلومات أمر غير مسموح يه. 


وكاتت الحكومة الامريكية قي ذلك -ثقاء بين رجالها وأحد زعماء انربيجان. الاستقادة لدعم مساعيه في الحصول على 
القترة تحاول أقامة علاقات وثيقة مع ألى جانب تقديمه سططومات للسقارة دعم لشروع صفقة يناء خط اتابيب لنقل 
اترييجان الغنية بالنفط حيث كانت . الامريكية في انرينجان وللمخايرات النفط من حوض بحر قزوين يقدر 
وقعت عقوذا بمليارات الدولارات مع عدد الامريكية عما يصله من معلومات خلال يعليارات الدولارات. ٍ 


"ا لكن الاتنذايات أجريت والتتائج أعلنت والاقتراحات للتوفرة 
هي اما لعادة صيفة مأزق ما بعد الانتتخايات 1993, أو اللشاركة 
بتشكيل الحكومة أو مقاطعة الحكومة وللؤّسسات لاتتخية؟ 

ألا موقف نا لا يعني انه ليس هناك مخرج. لكن ما يناقش 
هوول رويط كبعتي الكتلة للجحكومة متوفرةأم قير 

1# هل تفضصلون عدم للشاركة الحكومية؟ 

ألافي هذا الموضوع بالذات اتلفضقت كل أطراف الكتئة 
الديمقراطية على تكشيف اللقاءات واجراء للشاورات ونحن 
نجريها قعلاء للوصول الى تقكير مشترك يخصوص تكوقف الذي 
تتطلبه متا المرحلة القيلةء 

الأخ عيد الله أيراهيم (الأمين العام للاتحاد الوطني للقوات 
الشعبية_رئيس الحكومة 1958 بين 1960) يقول أن نلخرج 
الأساسي للبلاد هو تكوين حكومة شعبية تحضر لكل 
الاستحقاقات من تعديلات دستورية وانتخابات جماعية (بئدية 
وتشريعية): بمعنى ضماتات لاصلاح الجهاز الاداري وخلق مناخ 
لوقف التدهور الاقتصادي لآن المؤسسات في هذه الحالة ستكون 
ذات مصداقية وتمثيلية حقيقية- واذا لم تقم مثل هذه الحكومة- 
حسب الاح عبد ائله ايراهيمقستبقى تدور في حلقة مفرغة. 

ألا ومارأي منظمة للعمل الديمقراطي الشعبي؟ 

لا لهذا الراي حظوظه وهو يحظى باحترام وهتاك من يطرحه 
ويتبناه. نحن لم نناقشه حتى الآن, لكنه مطروح لان اليلاد في 


هأزق حقيقي والمسلسل يكرر نفسه دون جديد- 
كلا من التنازلات التي قدمتموها توقيعكم على التصريح المشترك 
مع الأحزاب التي تصفونها بالادارية؟ . 


قلا كانت هتاك حسن نية وثقة بآن الجميع سيلتزم كما التزمناء 
وان كانت حسن النية بحاجة دائما للأخذ بعين الاعتيار 
الحسابات يدقة ولأن تكون مترافقة مع الشروط الامنة لذلك- 
كان التصريح المشترك محل نقد الكايرمن اطر وقواعد أحرّاب 
الكذلة. ومتهم من قال ان التصريح كان خطا. 

على كل نحن عيرتا عن حسن نيتنا وعن رغبتتا في تسهيل 
مهمة الحاكمين لايجاد مخرج لأزمات البلاد من خلال عدل مشترك 
وتوافق حقيقي. 

على ضوه التقاش بين قيادات الكتلة. هل تعتقد أنكم ذأهيون 
تحو موقف مشترك لم ان كل حزب سيتخذ موقا منفردا؟ 

الا مهما يكن» قان الكتلة لحد الان لا الت ياقية وستيقى» وهي 
ألان تدرس الققايا يشكل جماعي؛ وجميع أطراقها مؤمنة يأن. 
عليها ان توحد موققها. ولدى قيادة الكتلة رغية في استمرارهتا 
النهج للوصول الى اتفاق جماعي وان كاتت اللويياث للعارضة 
للتخيير والديمقراطية تسعى لتشتيت الككة والتفريق بين 
أحرايهاء واطراف الكتلة تعرق ذلك. 


قزوين» وكان ساعد الخابرات الامريكية 
المركزية في انرييجان بترتيب_على الاقل 


اللجناني الذي كان قدم تيرعا ماليا كبيرا 
لحمنة كنئيتتون الانتخابية من اجل 


كل لكن العلاقة بين أحزاب الكتلة وصلت الى الغمزعن قتوات هذا 
الطرف أو تاك؟ 

"!ا وقع هذا فعلاء بل صحافة هذا الحزب آو ذاك نكرت بعضها. 
وهذا نتيجة التصرفات اللامسؤولة من بعض الأقرادء لكن هده 
التصرقات وهؤلاء الأفراد كانوا محل نقدء لأنتا عندما نتحدث عن 
التقييم التقدي فاننا تعني تسليط اكضوء على السكبيات حتى لا 
تتقلص الثقة الشعرية بأي من أحزاب الكتلة. 

لا هل تشعرون أنكم لازلتم تعاقيون على مقاطعتكم للاستقتاء 
على الدستور؟ . . 


الإنعم. ان الجهاز الاداري لا زال يعاملنا معاملة خاصبة, 


سلبية: والحصار علينا لايزال شديدا. حتى قِضايا قانونية 


واجرائية عادية نود صعويات في أنجازها رغم انها تسهل أمام 
الاحزاب الأخرى. في الانتخابات مثلا حرمنا من لون صافء قكان 


لونتا الانتخابي مخططا بخطين بيتما كانت الألوان الاخرى اما 
صافية أو مخططة بخط واحد- الجهاز الاداري يسعى» من خلال 
المضايقة على متاضنيناء ألى التزوير يكثافة ضد مرشحيذا في 
عدد من الدوائر رغم أن لهم سندا شعييا واسعاء والى تحجيم 
للتظمة وحرماتها من آي دور فاعل داخل الؤسسات التشريعية. 

ستواصل التضال الديمقراطي ولن تثتينا هذه الضايقات 
وهذا الحصارعن مواقفتا الؤمنين بها. ونحن لا نتتظر مكافاة 
على أي موقف» ولسنا على استعداد لتخيير موقف نتيجة ضغوط 
أو اغراءات. لقد حاول اليعض ان يحصل على تزكي تنا نه في 
انتخابات الفرقة الثانية وان يدترشح بإسمناء وكانوا واتقين من 
تجاحهم لكذنا رفضنا لان ما يعهنا ليس عدد التواب يقدرما يهمنا 
نلتاضلون الذين يقومون بواجيهم. واذا قبل أخرون مثل هذه 
الحالات» فاذنا في اللذظمة نرفض ذلك- 

هل تعتقد دفول التيار الاسلامي للبرمان يهدف الى قطع 
الطريق على التطرف؟ 

ألا ان اطلاق صفة امسلامي على هذه التيارات ليمى صحيها 
ولا دقيقا لآن مجتمعنا كله اسلامي. وهذه التيارات هي آحزاب 
سياسية تتكلم باسم الدين. المشكنة ليست مسألة الاسلام: يل 
مس اويا و ونلطلوب من هذه التيارات 
(الاحرّاب) ان تحدد موققها من هذه المشاكل. 

بالتسبة ننا نحن مع قتح الياب أمام جميع التيارات 
للسياسيةء تحن متفتحون على الحوار مع هذا الليدان وندافع عن 
حق الجميع في ان تكون له نفس الحريات والحقوق وللشاركة 
بامؤسسات على آساس الايمان بالتعددية السياسية وتعددية 
الرئي. والطلوب هو تدكيم الشعب على آية قوة سياسية سلبا لو 
ايجاباء الهم ان تكون حريات مضمونة لأن المضايقات والقمع لا 
يحل القضايا واللشاكلء بل يزيد من التعصب ويخلق ردود فعل 
غبرديمقراطيةد. 
















مبعوث للأمم 
زيارة الى ليبيا 


ا جتيف-وويتوزة قالت متحدثة 
ياسع الامم التحدة أن قلاديميدر 
ميعوث النظمة الدولية اخدكم 


م استموت سكة ايام الى لببيا وسيرقع 


تقريرا الى الامين العام كوفي انان حول 


تأثير عقويات مجلس الامن الدولي هناك 


وراس يتروفسكي للدير العام العادر 
الاورؤبي للامم انتمدة الذي قام في 


الاضي يثلاث رحلات في عام 1992 وفداً 
من اربعة اعضاء في انهمة التي فوضهم 


الليبي هذا الاسبوع اجتمع بتروفسكي مع 


مسؤوني وزارات الخارجية والزراعة 


بالعقوباته 

وها زالت ليييا خاضعة لحظر الطيران 
والسلاح والعلاقات الدبلوماسية فضلاً 
عن الحظر على استيراد يعض المعدات 





التحدة ينهر 
دأمت نام 


الازمة لصناعتها النقطية يسبب رفضها 


تسليم وجلين يشتبه في توزطهها في '- 


قضية لو 
انه شرح لبتروفسكي وجهة عفر الجامعة 


العربية فيما يتعلق بقضية لوكريس وأن ٠‏ ةي 
مبعوث الامم انتحدة سينظها لاثان. ا 
وزارعبد الجيد طرابلس لحضور ل 


الجنسة غير العادية للبرلائيين الغرب 


الخصصة لتأبيد ليبيا في قضية لوكربي. | .ب 


وتؤيد الجامعة العريية الى جاتب عير 


من الدول الثامية اقتراح كيبيا باجراء . 


محاكمة عادلة للمشتبه فيهما في بند 
محايد. ولكن واشنطن ولتدن تصران على 
أن تجري اللحاكمة في الولايات المتحدة او 
اسكلئدا. 0 1 


رئيس وزراه مورينانيا الجديد يشكل 
حكومته من 22 وزيرا بينهم ثلاث نساء 


"ا نواكشوط-اف ب: شكل رئيس 
الحكومة الجديد محمد الامين وند يخ 
الجمعة حكومة من 22 وزيرا بينهم اربعة 
ووّراء دولة وعلى غرار الحكومة السايقة. 

وتميزت الحكومة الجديدة يدخول ستة 
وزراء جدد يينهم ثلاث تساء مقابل امراة 
واحدة في الحكومة السايقة. 

واسندت وزارة الخارجية الى محمد 
الحسن ولد الياط, عصيد جامعة 
تواكشوط سابقا بينما اسندت وزارة 
الداخدية الى العقيد احمد ولد منيع 
ووزارة الدقاع الى مدني هو كايا ولد 
عليوه الذي شغل سايقا منصب وزير 
الداخلية. : 

وكان الرئيس الموريتاني معاوية ولد 
طايع قند كلف ولد غيغ: مدير التعليم 
للعالي سايقاء تشكيل حكومة خَلقا للشيخ 
ولد محمد خونة الذي كان يشغل هذا 
أمتصب مند تشرين الاول (اكتوير) 1996 

وقد قدم خونة امستقالته صباح يوم 
انخميس بعد ان أقر المحلس الدستوري 
نتائج الانتخابات الرئاسية التي جرت 
الجمعة الماضي وفاز فيها ولد طايع 
بك90,1 66 من الاصوات. 

ويتحدر ولد غبغ غير اللعروف على 
الصساحة السياسية: من منطقة اوألاتا في 
اقصى جتوب شرق موريتانيا التي تعتير 
معقلا للاغلبية المؤيدة للرئيس. 


الرئاسة هما رثيسا الحزيين الرئيسيين 
اللذين يشكلان الاغلبية الرئاسية حمدي 
ولد مكناس (الاتداد الديمقراطي من اجل 
اكتقدم) الذي اتضم الى الرئيس ولد طايع 
قبل الانتخابات واحهد ولد سيدي بابا 
من التسجعع من اجل الديمقراطيسة 
والوحدة. ١‏ 
وتشكل الحكومة انجديدة من القائمة 


٠‏ صو 


التشريعية والمعارضة 


محمد الحسن ولد الباط وزيز إل 


للخارجية وللتعاون . 

كنبا ولد عليوه وزيرا للدفاع . 

محعد الامين ولد احمد وزيرا للعدل. 

العقيد احمد ولد مذيع وزيرا للداخلية 
والبريد والاتصالات 8 

كمارا علي غيلاديو وزيرا للمالية 

محمدو ود ميشال وزيرا لللخطيط 

عيد السلام ولد محمد صالح وزبرا 
للصيد والاقتصاد البحري . 

صغيروند مبارك وزبرا لنتجمارة 
والحرف والسياحة 

نغايده الامين كايو وزيرا للصناعة 
والناجم 

المرايط سيدي محمود ولد شيخ احمد 
وزيرا للتنمية الريفية وألبيتة 0 

محمد سالم ولد مرزوق وزيرا للتجهيز 
والنقل 

سيدي محمد وند محمد قال وزيرا 
ننثروة ال ماثية والطاقة 


احسمدو ولد مصطفى ولد ستيور هوم 23 


وزيرا للدريية الوطنية 

بابا ولد سيدي وزيرا! للادارة العامة 
والشباب والرياضة 5-8 
بادي وزيرة للصسحة والشؤون 
الاجتماعية 5 
خطري ولد جيدو وزيرا للذقإفية 
والتوجيه الاسلامي 0 
رشسيد ولد صالح وزيرا للاتعم 


. . والعلاقات مع اليركان 


خسديجسة بنت بوبو وزبيرة دوا 
للشؤون للدنية ١‏ 


الشيخ وندعلي وزيردولة معلق 
شؤون المغرب العربي 0 
محمد الامين ولد محمد فال وزير دولة 
كافحة الامية 0 
حاجقة رينت جويهم وزئرة نواه اوضع 
أ 
با سيلييه أهينا عاما للحكومة 





تي: مشاركة ضعيفة فى الانتخابات 


نتحدث عن تجاوزات . 


ا جييوتي-! ف ب رويترز: سجلت اللشاركة في الانتخابات التشريعية في 
جيبوتي الجمعة نسبة ضعيفة كما ندد أحد احزاب المعارضة بحصول «تجاوزات كبيرقه. 
وقالت السلطات ان عملية الاقتراع لاختيار 65 نائيا في الجمعية الوطنية لخمس 


سنوات» آجريت من دون حوادث- 


واشارت معلومات لم تتأككد من الخارج الى فجمات شنها متعردون على مواقع 


عسكرية في جنوب اليلات 


وانتشرت قوات الشرطة في بعض مفاصل العاصمة تجنبا لاي حادث. لعن الاقتراع 
جرى في جو هادىء خصوصا في مكاتب جيبوتي للعاصمة. 

وأغلقت مكاتب الاقتراع عند الساعة 18.00 بالتوقيت الحلي, ولم تصدرأئ حصيلة 
وسمية بان نسية للشارعة. ومن القرر ان تكون قد صدرت التخائ لمساء العف 
وقبيل اقفال الصناديق ندد حزب التجديد الديمقراطي ب «التجاوزات الكبيرة» في 


الانتخايات. 


ولم 


وقال شهود عيان ان شرطة مكافحة الشغب انتشرت في العاصمة للحفاظ على التظام 
نكن هناك أي طولبير عندما قتحت مراك الاقتراع في الساعة 0400 بتلوقيت 


3 باحثا واكاديميا واصلوا اجتماعاتهم في بيروت مناقشة «العرب والعولمة, للحفاظ على الهوية الوطنية 


ع بيروت «القدس العربي» من ندى عبد الصمده 





ويوجه خاص في المجالين الاجتماعي والاقتصادي. 


كثقاقة الاختراق تقوم على جملة اوهام هدفهاة: 


والنوق» ولذلك اثاره الخطيمرة على صعيد التنمية 


ياطلب يذل الجهد للسيطرة على تقدم التقنيات كي لا 


ليست هي العائية. 


ملفل ليون عن عجد الجيد توله. : 


مشيرا الى ان عليذا نحن في ارجاء اخري من اللعالم 
تايعت ندوة «العرب والعولة» التي ينظمها مركر تحديد موقفنا من هذه الهيمنة الامريكية ومواجهتهاء 
مراسات الوحدة العريية في بيروت اعمالها الجمعة وعلينا نحزيفي العائم العربي ان نقرركيف ستواجه هذا 


لليوم الثاني بحضور73 ياحذا ومختصا. 

الجلسة الصباحية الاولى ترأستها د. موضي عبد 
العزيز الحمود وقدم قيها مدير المركرّ الليناني للدراسات 
(بيسروت) د. يول سائم يحثًا حول الولايات الملتحدة 
والعونة وعقب عليه وزير التخطيط الأسيق قي مصر د- 
محمد محهود الامام. الجلسة الصياحية الثاتية تراسها د. 
محمد جابر الانصاري وقدم فيها استاذ القسفة في 
.جامعة محمد الخامس بالرياط دء محمد عايد الجابري 
بحثا حول العولة والهوية الثقافية: وقدم امين عام 
المنتدى المغريي العريي د عيد الله بِلقَريز بحثا حول 
عونة الثقافة ام ثقافة العولة. وعقب على البحثين كل من 
د فهمية شوق الدين (استاذة جامعية في الجامعة 
اللبتانية) وتائب رئيس تحرير جريدة (أخيار آليوم) قي 
مصرهمحهعود عوض: والإستائ في دآئثرة العلوم 
الاجتماعية والسلوكية في الجامعة الامريكية في بيروت 
دء ذييل دجاني. 

وقيما يلي مقتطفات من الاوراق التي نم تقديمها. 

© د. بول سالم قسم موضوع ألولايات التدحدة 
والعولة الى ثلاث نواح؟ السياسة والامن. والاقتصاد 
والثقافة_في السياسة والامن تتاول تاريخ التحالقات 
العاللية والقوى العسكرية ووظائفها للتعددة وكيفية 
تبوء الولايات للتحدة الامريكية مركز الهيمنة وسياستها 
الخارجية. 

قي الاقتصاد استعرض صعود تجارب مذتوعة من 
الاحكام تم تقهقرها وللدور الرئيسي نلولايات المتحدة في 
دعم الرأسمالية وفي ظفرهذه الأخيرة خلال النصف 
الثاني من القرن العشرين- 

اما في العنصر الثقافي فلفت ألى الانتشار والضيطرة 
للثقافة الشعبية الامريكية على اذواق الناس في العالم 
وهو اكثرما يلقت الانتياه من قلواهر العولة, وخلص الى 
أن الولايات التحدة تشفل حاليا وستبقى في العقود 
الاولى من القون الحادي والعشرين مركرا مهيمنا في 
انتظام العائي.. علما أثها معرضة للاخطار الداخلية 


التحدي على ايواب القرن القادم باساليب يؤمل ان تكون 
أكشر نجاحا من تلك التي واجهنا بها حمئة نابئيون على 
عصرقي العام ١1798‏ أو تلك التي انا بها أنهيار 
الامراطورية العثمانية عقب الحرب العالمية الاولي. 

© د. محمد محمود الامام غير قي العنوان تلقترح 
للموضوع من زاويتين الاولى ترجيح مصل؛طاح الكوكبة 
عنى لفظ العوكة والثانية في جعل الآصل هو الحديث عن 
الولايات المتحدة دون التقيد بما هو كائن من انها «القطب 
الاكبر» حتى لا يصادو هذا على احتعال ان يقود التطور 
الستقيلي الى فقدانها هذه الصقة: سوام باختفاء 
القطيية الاكير ذاتها أو بامكان انتقالها للى غيرها 

© د. محمد عايد الجايري هدف هن ورقته الى وسم 
اطار عام بين العوئة وألهوية الثقافية كما يمكن أن ترصد 
اليوم في الوطن العربي: سواء كعلاقة قائمة بالقعل او 
كما يمكن ان تقوم في ااستقبل. وهي تستّعيد بصورة او 
باخرى معطيات سبى تقريرها في اعمال سابقة. 

وقال ان الورقة قدمت اطروحات تؤٌخذ هذا كحقائق او 
مسلمات سبق تيريرها في اعمال اخرى وهذه 
الاطروحات هي: 

5-ليست هناك ثقافة عالمية واحدق بل ثقافات.. من 
هذه الثقافات ما يميل الى الانغلاق والاثكماش: ومتها ما 
يسعى الى الانتشار والتوسع:ء ومنها ما ينعزل حيثا 
وينتشرحينا اخرء 

2-انهوية الثقافية مستويات ثلاثة: فردية, وجهويةء 
ووطتية قومية والعلاقة يين هذه للستويات نتحيد 
أساسا يذوع الآخر الذي تواجهه. 

3- ليست العولمة مجِود آلية من آليات التطور 
الرأسمائي بل هي ايضا ويالدرجة الاولى. ايدبولوجِيا 
تحكس ارادة الهيمنة على العالم. 

4-العولمة شيء ودالعائية» شيء اخر. العالمية تقتّج 


. على العالمء على الثقافات الاخرىء واحتقاظ بالخلاف 


الاتديولوب 


أما العوئة فهي تفي للاخر واحلال 
للاختراق 


في محل الصراع الايديولوجي. 


«التطبيع» مع الهيعنة ونكريس الاستتياع الحضاري. 

6-نظام يعمل على افراغ الهوية الجماعية من كل 
محتوى ويدقع للتفتيت والتشتيت, ليريط الناس يعالم 
اللاوطن واللااسة واللادونة او يقرقهم في اتون الحرب 
الاهلية. 

7-العوكة وتكريس الثنائيسة والانشطار قي الهوية 
الثقافية العريية. 

8-أن تجديد الثقافةء أية ثقافة: لا يمكن ان يتم الامن 
داخلها: ياعادة بناثها وعمارسة الحداثة في معطياتها 
وتاويخهاء والتماس وجوه من القهم والتآويل لمسارها 
تسمح يريط الحاضر يا ماضي قي اتجاد الستقيل 

9-ان حاجتذا الى الدقاع عن هويتنا الذقاقية 
بمستوياتها الثلاثة: لا تقل عن حاجتنا الى اكتساب 
الاسص والادوات التي لايد عتهسا لدخول عصر العلم 
والتقانة وفي مقدمتها العقلانية والديمقراطية- 

© د. عبد الانه بلقزيز تناول في ورقته بعض القضايا 
التي تطرحها «العوئة الثقافية» ومنها الثقافة الوطنية, 
وسيادتهاء ومرجعيتهاء ومصادر سلطتها.. وثقافة العولة 
الجديدة وادواتها التطبيقية: والصئة بين الثقافي 
والاقتصادي في «التظام العالي الجديد» ونلضمون 
الثقافي والقيمي للعومة الثقافية, والنتائج التي يمكن ان 
تشرتب عنها في الجال الثقاقي في للجتمعات الغلوية, 
والتفكير قي مداخل استراتيجية مناسبة لتعرق ثقافتنا 
ومجتمعنا مع التحدي الذي تفرضه العولمة. 

وخلص ألى أن أنهيار السيادة الثقافية في امتداد 
تهرض النسيج الثقاقي الوطثي لتمزيق تضاقرت على 
صفة الضغوط الثقافية والقيمية الكثيقة من الخارج» 
والاخفاقات الذاتية للتعاقية التي منيث بها من الداخل 
ومؤسسات انتاج الرموز والقيم بسيب تكلس يتاها 
وعجزها عن التكيف الايجابي مع التحولات الثقافية 
الكوزية. 0 1 

وان العونة الثقاقية تجمري وتتوسع في مناخ من 
التراجع الحاد لاثقافة اللكتوبة على صعيد الانتاج 
والتداول. واصيح النظام الثقافي السيطر هو النظام 
السمعي البصري.. وأصبح لتصدر الجديد الاقوى لاتتاج 
وصتاعة القيم والرموز وتشكيل الوعي واتوجدان 


الثقلقية والقيدية وعلى صعيد درجة التناسب الطبيعي 
يين الثقاقي والاجتماعي قي الجتمعات للعاصرة 
للستقيليةء 


ولكسنقيا 

وان الثقافة بوصفها متتوجا لجتماعياء دخلت ميدان 
هذه العملية الاقتصادية ‏ التلجارية الجديدة اسوة 
يغيرها من التتوجات.. اصيحت صلعة ‏ مجرد سلعة- 
يتطيق عليها من الاحكام والاجراءات مما ينطيق على 
سواها من السلع لنادية. وفي سؤال عن امكانية لقاومة 
وَحف هذه العونة الثظقافية درى أن اللتمعن في الصورة 
قايلا يسمح يالتخفيف من حدة الحكم القاطع ياصتحالة 
الممائعة الثقافية ويسمح يرؤية ممكنات اخرى في مشهد 
انعوكة الثقافية ونقائضها. 

© د. فهمية شرق إلدين وآت اتنا نحتاج الى مناقشة 
هادثة لنكيفيات التي ابتى بها علاقتتا بالعوئة, اي 
يالعصرء من المواقع الاكثر موضوعية: من الاقتصاد 
والسياسة: فاذا كنا نريد حماية الثقافة, فاولى بنا ان 
تتمعن في امكانيات اقناصادية موجودة لديناء أو مواققف 
سياسية ضرورية لناء تسمح يتجذير هوية ثقافية معيرة 
عن طموحاتثا واأحلامنا. 

محمود عوض استعرض عددا من للسلسلات التي 
تعرضص في التلقزيون المصري متوقفا عذد مشكلة ان كل 
مستصل يعرض متنظومة مختلفة تماما من القيم- وان 
المقصود ليس اتفتاها علي الاخرين ولكن على تمط محدد 
من الاخرين ادن يعيش النموذج الامريكي في الحياة 
ويسقط التموذج الياباني- 

وراى انه ئيس للوضوعء يسار في مواجهة يمينه او 
اشترتكية في مواجهة رأسمالية لكن الوضوع يتعئق 
بتموذج محديد من الرآسمالية- هوتلك الرأسمالية 
المتوحشة التي تضمع الفرد قبل المجتمع. والاستهلاك قبل 
الانتاجء والمال قيل القيم. واشارقي تام كلمته الى 
أمكانية مقاومة زهف العولمة الثقافية بشرط الا يتم 
استسهال الحلول هذا بالقول مثلا بسلقية ثقافية. 

© د ثييل دجاني لك على فصرورة التحذيرمن اتخاذ 
موقق الانغلاق الكلي كردة فعل على العولمة الثقافية 
وكذلك من القيول النام للعوئة أو الاغتراي- 

وانه لا بد من الاشسارة أن اتماء ذاتومتينا الشقاقية 


تصل الى وضع نكون فيه عاجزين عن التمكن من التحكم 
في هذه التقنيات من الناحية الاقتصادية. اوحتى من 
الذاحية الانساتية كما حذر من تبني مفهوم خاطئٌ 
التنيمقراطية, لالشعة قتي ترجه افيه ري 
تكمن في مسآلة حرية وسائل الاعلام اوانفلاتها بقدرما 
تكمن في مسألة حرية المواطن وتأهيله في مجال المشاركة 
الديمقراطية في مجتمعه. ويوم الخميس قدم بد عمرو 
محي الدين ود. سيار الجميل ود. طلال عتريس ثلاث 
مداخلات. 

5 © د. عمرو محي الدين قال أنه ليس معن يحبذون 
أنفاق الوق في محاولات الوصول الى تعاريف محددة 
مائعة جامعة موريما اكون قد تأثرت في ذلك يالمحاولات 
العديدة وللضنية التي بذلناها لتعريف الدول للتحاقة 
ونظاهرة التخنق ولم نصل بعد الى نيجة, كما انني 
لممت من هوأة المراحل التاريخضية لتفسير ظاهرة م] 
واتحفظ بعض انشيء على هذا المتهحء ولعلي اميل أكثر 
ألى دراسة ألياث الظاهرة ومدلولاتها ونتائجها ومن ثم 
تحديد امكانية وكيفية التعامل معها». 

وقال انه ياعتقادد ان العولمة.. اقما هي ظاهرة ارتبطت 
يتشوء الراسمالية الصناعية ونلديجة طبيعية اناويح 
وقد اتخذت هذه العوئة أشكالها وانعاطها بحصب درجة 
تطور الرأسمالية الصناعية العلنية. ١‏ 

© د. سيار الجميل عائج بعض «الذقدات / 
انها اساسية لاغتاه التفكيرأولا وأخيرا: الي يل 
1-لا يمكنذا اعنبار «العولمة» أيديولوجية سعينة او 
مذهب سياسي او معتقد فكرتي.. انها ظاهرة تاريخية 
كيرى.. لا انماط متعددة الوجود ومناهج متنوعة الحقول 
ومخاطر لا مثتاهية لانتاج نظام مهمين جديد وا : 

ل قسرورة أن يتوغل الدارسون والمفكرون 
10 
مخاطرها اللقيلة والعمل في الكشف عن كيفية العمل 
ضعن آلياتها قبل ان تصيح تحن العرب ومعذا / 
الأسلامي طعاها لها ونحن لع شزل تعيش في سخاضاتن 
الصعبة و3 ارس اليات تفكر رنا التو[ 3 
القدسات والمطلقات و حواترلاص حيصف 
3 الحولة في مضمونها الضمتي ومدلولها الاصطلاحي 


ان التخاذ اية مواقف سياسية او ا إجيية 1 
عاطفية اودينية او شوفينية او اطلاقية دن العونة ل 
يخدم ايد تفكيرنا العريي ومصيرنا القادم. ‏ ' 

كعلى العرب ومعهم العالم الاسلامي كله ان يقكروا 
في ما يمكن اتخاذه من عمنياث ازاء مواجهتهم نعوئة 
أليوم اولا والعصر للقادم ثاذيا. وما سيعترض عواننا 
وثوابنتا وواقعتاء من مشاكل ومخططات ومشاريع 
وأدوار وتحديات. 

الاشارة الى جملة اولويات في كيقية لضاملنا 
المستقيلي مع العولة الجديدة عرييا وأسلاميا من اجل 
الحقاظ على مصسيرنا وتطويير آئياتتا بما يخدم 
مسجتسعاننا.. ورأى ان هذا رهين بما يجب ان توفره 
القيادات السيياسية وصناع انقرارات في الدول العربية 
و الاسلامية هن المناخات الديمقراطية ونحترام حقوق 
اسان وتجسيرا.جوة بينهم وبين النخد الفكرية 
5-5 أخيرا ؛ ن 
فعله أزاء العولمة. لوخي تومل ذى نكن 

4 0 ٠. 

د. طلال عتريس؛ قال انه ثمة لتفاق عام علي عدم 

وضوح مفهوم العوئة وعلى صعوببة الاحاطة به من 
او ذال في طور لك و 53 

5 يرا والنكوين: كما ان 
العوكة في الحقيقة طاهرة غير مكفلة لامي لفسا 
وريما لهذأ السبب لا تزال مرجعية معظم الكثايات الهربية 
ٍِ ان هي المؤنفات والدراسات الامريكية أو 


ثم لساعل عن كيفية مسار العوئة بما تملك من تقنيات 
في وسائل الاتصال وفقا استوياتها الثلاثة وما هو الوهم 
وما هي الحقيقة في عولة العائم وماذا تحقق وما الذي قد 
لا بلحقق- في الاقتصاد قال انه لاتبدو العوتة بماهي 
الاقتضانات العالية اللفتوحة والتيادل الحراق 
أيديولوجيا وسفاهيم الديبرالية الجديرة حادثا جديدا 
وليه ثورة المعلومات الراهنة, بل تعود الى اواننط هذا 
القرن لكنها حائقت قفزات نوعية في ععصرنا انحانيه 
وعلى الرغم من مشساركة اوروبا واليامان ودول لخرى 
عقاهيم الالاصاذ الحر, الااذه لا تعتير الهيملة الامريكية 
على هذا النظام الاقتصادي العلئي امرا مقبولا وبديهيا. 


7 سمهت 20/21 إشفسه5 زططصطد5 2681 عمددآ - 9 عسسلولة أطمهخ - لق 01[25-.1م مسج ج سي ب ل ب ب حت 


1891 لومم عر عر ممت ووم - امحصديت” وريه عو عدي جيه عي سمم مه ل تسا لاا - 







6 
1 

ع 

ع 


5 


5 





مع عودة السفراء الاوروبيين الى طهران 


0 


ايران تعلن استعدادها توقيع وثيقة بعدم فد 


ا 5 ثندن «القدس العربي»: ويؤمن مهاجراني بحوار المضارات: ويطمح في الجامعيين ومهاجمة محلات بيع الصحق وللجلات». 
0 تطوبر ا نوضع الثقالي والفني في بلادد. يادي ستاك من أل سد إمكناء لنونمن فيعا لقاعان 
١‏ 0 عو و ويدرك الابرانيون صعوية ايجاد حل نعضئة رشدي. سيقتل رشدي لو التقى به وجها لوجه, رفض مهاجراد 
5 مع عودة سفراء دول الاتحاد الاوروبي الى طهران. كذلك فان عددا من السفراء الابرائين يتفهمون المشكلة ‏ توضيح وجهة نظره ازاء هذه للصالة, 0 
86 رب 0 براي عن نعنهنا بن إسككياف الايرانية: لذلك فان لهجتهم ازاء القضية خفت في الآونة وفي حسديثه مع «الاتديتدنت» قال ميعض القادة 
للف ات مع السؤولين . ورين بخصوص فتوى © الاخيرةء وافتصرت مطالبتهم على رسالة من الحكومة< الدينيين يعتقدون أته اذا أهان شخص ما النيي وتاب 
١‏ اهداردع الكاتب البري اني من أصل هندي سئعسأن0 الابرائية تلفي العمل بالفتوى التي اصدرها المرشد ‏ فائه يمكن مسامحتهء وهذد وجهة نظردينية» وأضاف 
0 تسيئدة 5 الرق مو لم يكتب الكتاب ما صدرت الفتوى» 
ونقلت ضحودة «الانديندنت”» البريطانية امس عن واعلق السؤوئون الايرانيون استعدادهم على توقيع )- ورد رشدي يتحفظ على هذا الحديث قاتلا «اسلوبي 
مسؤود ايران رفيع السستسوى قوله ان الابرانيين اسمائهم على وسالة تؤكد عدم سعيهم الى قتل رشديء هو الانتظار وترقب ما سيحدثم 
مستعدون لتوقيع وثيقة يؤكدون فيها انهم لن يعمدوا لكنهم يقولون اتهم لا يستطيعون الغاء فتوى ديتية )- وقال «الناس ييدون متحمسين جدا لتصديق آن هتاك 
0 ادة الايرانيين لن يلغوا انقتوى بشكل رسميء؛ ويشيرون الى ان مثل هذا العمل يمكن ان تقييراً يحدث استتاد! آلى آدلة واهية» وآضافإانا شك 








8 وكانت الفتوى صدرت عن الزعيم الروحي الايراذ 
الراحل اية الله روح الله الخميتي قد رشدي هام 1529 
بعد ان اكد رووا باه 6ناد شيعاادية تلعلوي عن 
تجديفء. وقال أن اي مسلم يكون في وضع يسمح له 
بقل رشدي من واجبه ان يفعل ذلك فوع 

وبقيم رشدي مندذ ذلك الحين محاطا بالسرية تحت 
حماية الشرطة البريطانية في حين تمارس الحكومات 
الغربية ضغوطا على طهران لالغاء الفتوى. 

وقال وزيرالثقافة والارشاد الديني الايراني الجديد 
عطاء النه مهاجراتي أن بلادد تامل في بدم محادثات 


يسقط الدكومة الابرانية الجديدة يرّعامة محمد خاتمي. 

لكن بعض الدول الاورويية» وخاصة يريطانياء ترى 
أن عدم تراجع ايران عن الفتوى يعني تأكيدها على حكم 
اعدام رشدي. 

وقلل اكاديمي ايراني في لندن من اهمية القتوى رغم ما 
آثارته من اشكالات على مدار الاعوام للاضية: وقال ل 
«القدس العربي» أن مهذه فتوى بين الاق القتاوي التي 
أصدرها علماء مسلمونء قد يلفق معها اليعض وقد 
يختلقون»» مشيرا الى انه حقي ايرأن عدة آيات غير آية 
ا 


ولكن الفتوى التي تصدرها هيثة ديذية لا يمكن الحكومة 


بالخطابات الليقة التي تتيعها قي تلغالب اقعال 
متناقضةء- 

واعرب رشدي عن اعتقاده ان الحكومة الحالية قي 
أبران تستطيع انهاء المشكلة لو كرادت ذلك وكان رشدي 
أبدى تفاؤله آزاء أستلام خاتمي للصلطة في ايران: وقال 
آن الانتخايات الاخيرة «اظهرت ان الناس (في ايران) 
تعبوا من حكم الامام. وهدا كان أعظم لحتجاج تصويتي 
قدروا عليه 

وآكد رشدي ان الطريقة الوحيدة لاجبارايران على 
القاء الفتوى هو الضغط عليها من قيل الاتحاد الاوروبي 


1 : 4 وابلغ مهاجراني مراسل الصميقة في الشرق الاوسط0 الذي سنتصلم بريطانيا رئاسته بداية العام اكقبل- 

: جديدة مع الاتحاد الاؤروبي بشآن فدوى بقتل الرواتي للد امع ام سحا 20 حلت ايران والاتحاد الاوروبي قي القكرة الاخيرة 

: , و 0 700 ولكن الحكومة لاتستطيع الفاعها. ‏ ' خلافا ديلوماسيا يدآ قي تيسان (ليريل) لناضي عندما 
1 ويعتبر ء حكومة الرئيس محمد أكد أن «ايران لن تعدم أحدا ق بهذه الفته محكمة الماتية ليوان 
اانا ى اخاتصي ا 000 وأكى أن مايران لن تعدم أحدا قيما يتعلق بهذه الفتوى. ‏ اتهمت محصة لناتية ايرآن ياعمال مارهاب دولة 


وطلبت ايران من السفير الائاني مغادرة اليلاد 








سلمان رشدي 


الثوري بيانا قي الصحيقة نفسها جاء قيه «مسلمو العالم 
يعتيرون رشدي مرتداء ويجب ان لا يعرف الراحة حتى 
يتم تنقيذ أمر الامام الخميني». 

وحاول الرئيس الايراني في ذلك الوقت علي اكبر 
رفستجاني التقليل من أهميية هذا الييان يقوله ان 
«مؤسسة 15 خرداد منظمة غير حكومية» وقراراتها لا 
علاقة لها يسياسات الحكومة.. 





الخميتي 


ومن شان اعادة الحديث عن قضصية رشدي ان تثير 
سخط القادة الديتيين الذين خسروا الانتخابات قي آيار 
(مايو) الماضي لصالح المعتدلين. وكلما طالب خاتمي 
ومؤيدوه بتعزيز حسرية الرثيء رأى خصومهم 
السياسيون انهم يخالفون تعائيم الثورة الاسلامية. 
وكنما ادان رجال خاتمي رواية رشدي» نظر اليهم الغرب 
على انهم اقل لييرالية مما كان يعتقد 











2 لأر يي الرئيس للشؤون البرماتية: وهو حاصل على شهادة الفاؤها وسحيت دول الاتحاد الاوروبي الاشرى سقراعها من 
ل الدكتوراة في التاريخ» ويؤمن بالحريات المدئية التي وأضاف ان «الكتاب (آيات شيطاتية) ما زال موجوداء قي برستي 5 
كادت ان تكلفه ثقة البركان باستلامه النصب الجديد- والناس في انحاء العالم قرأود. رشدي ما زال حياء 2 وقال مهاجراني إن «اللفاوضات مع الاتحاد الاوروبي المنتخباية الله علي خامتتي. ويتراس انؤسسة آية الله 
.02 وكان خطابهلمجس الثسورى الايرائي الصيف الماضي والامام الخميني ماته لذا فانه من غير اللمكن الغاء توقفت يمغادرة السقراء. الآن تأمل في اعادة يرم الشيخ حسن صائعي الذي يتمتع يصلاحيات واسعة قي 
' -؛ طيدعل لفتات قيمة ازاء حرية التعبير: داعيا الى الحوارمع الفتوى». المقاوضات»- اللؤسسة الدينية ويعتير اللمثل الشخصي لخامنثي- 
1 واشتطن. وهو تفس الشيء الذي دعا أليه الرئيس 2 وكان مهاجراني قال قي خطابه السالف الذكر امام وتدرك حكومة خاتمي ان صؤسسة 15 رداد» التي ١‏ وقال صائعي في حديث لصحيفة .الجمهورية 
. 0“ للنتخب محمد خاتمي الاسبوع الماضي اثناء اتعقاد القمة المجدس: قبل ان يصسبح وزيراء إن «آي مواطن في رقعت في12 شباط (فيراير) للاضي قيمة جائزة تل الاسلامية» ان اي شخص مسلم. او حتى حرس رشدي 
...0 © 0ه الاسلامية في طهران بحضور مندوبين رفيعي المتسوى الجمهورية الاسلامية يجب ان يؤمن بالتسامحء, معلثا رشدي ألى مليون وتصق جنيه استرليني, تنمت أنفسهمء مؤهلون لنيل جائرّة قتل «للرتد» 
58 عنكل الدول الاسلامية والعريية. لدانته لعمليات محرق المكتبات وايناء المحاضرين بسلطات قوية يدعم من المرشد الروحي الابراتي غير وبعديوم وأحد من رقع قيمة الجائزة, نشر الحرس 
ش تبناها المجلس ب 216 صوتا مقابل صوت واحد كارلوس يواصل نفي تورطه في اغتيال 
ا ل ان 1 ع عله 0 عميلين للاستخبارات الفرئسية 
---- 202020 ممذكره حول الاستفتاء بشأن قانون الجنسية 00 
0 ا . : لون 6 » ياريس-أاف ية واصل كارلوس الجمعة ذفي تورطه فقي 
؛ : 23 ٠.‏ ان ٠‏ ا “ا يزء ٠‏ 20» 20 4*2 إجريعة قتلعميلين للاستخبارات الفرنسية ومخبر لبناني في 
0 ج02 لمان فيل دوم مه ا لسيديك باريس العام 1975. رغم انه تبنى مساء الخميس للسؤولية عن 
00 للع قرت 9 0 حل م سلسلة هجمات دامية في الشرق الاوسط. 
: امه اد ا - 5 وقال الفترّويلي ايليتش راميريز ساتشيز امام محكمة 
3 الجتايات في باريس حيث يحاكم منذ اسبوع ان «جصصيع 
6 م لندن_«القدس العربي»: ويوجع سيب التوتر_حسب التقرير المفصل ووصف رئيس كتئة الاشتراكيين في مجلس ! الشهادات في هذه القضية مغنوطة». ويمكن أن يحكم على 
2 7 الذي نشرته يومية لوفيغاروء الصادرة الشيوخ كود استييه تصميم اليمين ورينيه | كارئوس بالسجن المؤبد. 8 
وأ امسر و الجمعة الى اليوم السايق حيث تقدم اعضاء موتوري على سرض وجهة نظر معينة يأنه أ وكانكارلوس الذي سلمته سلطات الخرطوم الى رجال أمن 
20٠--‏ © تبتى مجلس الشيوخ الفرتسي ليئة الخميس مجلس الشيوخ للنتمين لليمينء وخاصة التجمع هكوميدياء وقال ان الاشتراكيين يرقضون | قرنسيين في 1994 يرد على خبير بائيستي ادلى بشهادته حول 
٠20 ٠‏ ألى الجمعة مذكرة للاكثرية اليمينية تطلب من داخل الجمهورية والاتحاد الديمقراطي المشاركةفيها. السلاح للستخدم في الجريعة الثلاثية في شارع توبيه يالحي 
ب رئيس الجمهورية جاك شيراك اجراء استفتاء الفيدرالي؛ بعذكرة طلب الاستقتاء حول قانون 2 ولاحظت الصدف الفرنسية الجععة إن | اللاتيتي حيث فاجأه العميلان اللذان لم يكونا مسلحين. 
-س- ٠‏ حول الجشسية. الجنسية. وهوها اعتبرحدث نادرام يعرف له هجلس الشيوخ غرق في تؤينى توي جيم متتع ٠١|‏ واس الخيير ادضا رقع حمس بعاد ايع ا د 
لقوسوقت اوت اول وصصددات دجن اتطدوة يسركل تار حوا فون نميه سدكت كلك | لقتست ةن 
مح امت كثلك متدويو الحكرمة 0 وتم قت الازمة حي رفش رئيس هلس ذي ية؛ ويالتالي يجب أن يخضع | الجلسة للاستماع للى شهادة جان فرتسوا كليرك: احد كبار 
: 0 وكلكك منمويو لحكومة 020200053533 الشيوح ريتيه مونوري افتتاح جلسة الخميس لاستفتاء دستوري» بينما يعتجره العسال | مسؤوني .جهاز مكافحة التجسس الفرنسيء للسؤولية عن جميع 
200-00 وكائتالاكثرية في مجلس الشيوخاعلنت يجدول الاعمال الذي اقترحته الحكومة والذي والاشتراكيون على وجه الخصوص» ذي طبيعة | العمليات العسسكرية التي قا بها تنظيم كلسطيني راديكاني في 
1 عزمها على ان تطلب/جراء استفتاء حول قانون - يعطي الاولوية لناقشة مشروع قانون طريقة فنية لايمكن ان يتاقشها الرأي لتعام ويفصل | السيعيتنات. وقال «امام العالم اجمع والتاريخ والشهداء 
٠-5“ -5 < ٠‏ الجتسية الاريغاء قيما كان يتعين عليهم اليدء ٠‏ عمل الجالس الجهوية: اذكان مجلس الشيوخ " 'فيها في استفتام. * 1 9 الفلسطيتيين: اعلن مسؤوليتي عن جميع العمليات العسكرية 
2 ارم بدراسة مشروع قآنون للحكومة حول هذا قد شرع في مناقشة هذا المشروع في ال19 من وقي كل الاحوال فان مذكرة مجلس الشيوخ | المقاومة الفلسطيتية والمسؤوئية السياسية عن عمليات الجبهة 
030000003 الموضوع اآرته الجمعية الوطنية في 29 تشرين تشرين الثاني (توفمبر) اماضي. واقترحت كان يفترضان تمثل امام مجلس النواب مرة | الشعبية لتحرير قلسطين. جميعها». 
08 الثاني (نوفمير) اماضي. الحكومة في جدول الاعمال الذي تقدمت به ثانية ليلة الخميس الى الجمعة, على أن تحال | واضاف طنتي فخور بذلك». ١‏ 
مك وستكون النتيجة الاساسية لبادرة مجلس تأخير مناقشة مذكرة الاستفتاء الى نهاية نفس الى رئيس الجمهورية الذي يخوله الدستور ]) لكن كارلوس رفض القول ما اذا كان يعتير الجريمة الثلاثية 
0 الشيوخ ارجاء البحث في مشروع القانون هذا اليوم. ولكن الاغلبية اليمينية في مجلس الفرنسي صلاحية اتضاذ قرار بشان اجراء | عملية للجبهة الشعبية. وسأله رئيس المحكمة ايف كورنولو «هل 
0٠‏ ***203 الى كائون الثاني (يناير) اللقبل لان الجمعية الشيوخ رفضت جدول اعمال الحكومة واصرت» استفتاء او لا. وكانت كل التوقعات تشير الى ان | انث القاتل؛» فاج اب «لا اعترف لهذه المحكصة بالحق في 
الوطنية التي يشكل فيها اليسار الاكثرية يساندها رئيس المجلسء على بدء العمل الجمعية الوطنية (البرئان) سترقض مذكرة | محاكمتي» ولا اعتير نقسي متهماء بل شخصا محتجزا رغما عنهه. 
0 ”00 _ ستصوت على الذكرة في الفترة نفسها لترفع بمناقشة اللأكرة. وبعد اخذ ورد وصلت الامور مجلس الشيوخ مما يعني سقوط احتمال | ومحاكمة كارلوس هي الاولى من ست محاكمات تننظره حول 
...سس سس سح" ## إلى رئيس الجمهورية الذي من حقه انذاك اتحادٌ داخل مبتى قصر «لوكسميورغ» : مقر مجلس2 الاستفتاء آليا ودون الحاجة الى قرار من رئيس | اعتداءات في فرنسا. وفضحت صديقتان سايقتان لكارلوس 
٠.03‏ 000 قرارتنظيم استفتاء وطنيء الشيوخ. الى طريق مسدود أدى الى اتسحاب الجمهورية حقائق تثيت ادانته من خلال شهادات كتابية دامغة تم تقديمها 
2 تمثمثة فى األنذه واتهمت الحكومة اليسارية الشيوخ وزيرة العدل اليزابيت غيفو والوزير لكلف وتعتير للذكرة التي قدمها اليمين عامل | خلال اليو الخامس من محاكمته. _ 0 
3 || 3# 00.0 بالماظة, واكدت وزيرة العدل اليزابيت غيفو بالعلاقات مع البردان دنيال فييون ومملي معرقلالنقاش مشروع قانون الجنسية في ٠‏ «الدليل الاول قدمته الانكليزية انجيلا ارمستروتغ. وتقول في 
عدن نه لونا ان «الدستور يحظر اجراء استفتاء حول اليسارفي المجلس من القاعة فاسحين لجال مجلس الشيوخ., ولتتفيذ القاتون في وريب | رسالة الى خطيبها يتاريخ 29 حزيران (يونيو) 1975 يعد مرور 
له فحث ينايك ان اللي "0 موضوع الجتسية». لاغلبية يميذية مطلقة تناقش هذكرة هي تقدمت ‏ العاجلء ذلك ان محور النقاش في الجلسين, م ع عو و ويا المي 
0 ويلقت نسبة للتصويت على الذكرة 216 بها ورغم ان الحكومة هي صاحبة الحق في البرئان ومجلس الشيوخ ءلم يعد القانون | وبوى نه انكرنوبى كاد يقيض عترم وان عل الشرطو رعق 
1 5 .. .. صوتا مقابل صوت واحد. وتسيب هذا الحادث اختيار جدولالاعمالء الا ان رئيس مجلس وتفاصيله في حد ذاتهاء بل المذكرة وناثدر:- | .انمائن» الليناني ميشيال مضريل. والدليل الذائي قدمت 
5-7 5 وو في توتر مل حوظ للعلاقة التي تريط الحكومة الشيوخ واليمينيين تحججوا ب واهمية» المذكرة أذ يجب اولا التخلص من موضوع الذكرة الاسياتية ماريا اوتاولاء فقد استلمت في أول تموز (يوليو) 1975 
0 00 بمجلس الشيوخ, وهو ما اعتيرته الصحافة امتعلقة بالاستفتاء لتقديمها على غيرها. واعتير برقضهاثم التحول الى بقية التفاصيل- في | يطاقة بريدية من كارلوس ارسلت بتاريخ 28 حزيران (يونيو) 
... الفرنسية الصادرة الجمعة حدثا نادرا. الويز . انصار الحكومةء حصب الصحف الفرنسية-_ ان حالة تبني المذكرة في الجمعية الوطنية» يعد أن | وكتب فيها «يجب أن تعرقي ان الوضع يالغ الخطورة هنا. لقد 


المكلف بالعلاقات مع اليسرئان في حكوصة 
جوسيانء دتيال فييون: ؛ قال أن ما حدث لا 


مجلس الشيوخ «يئعب لعية غير بريثة» الغرض 
منها عرقة وتاخير النظر في قانون الجنسية 


تبناها مجلس الشيوخ: قان كل نقاش حولها 
يتوقف الاما تعلق بالاستفتاء. لكن هذا 


تجوت يأعجوية. ارسلت شيكيتان (لقب الرشد اللبناني) الى 
عائع اقضل يسيب خيانته». وقال خَيير خطوط ان «ليس هتاك 





8 7 لين يمكن أن يبقى دون تأثير على علاقة الحكومة بحيث يستحيل اليدء بالعمل به قبل الانتخايات الاحتمال يبدو مستيعدا في هذه الظروف » ما لم | اي شك قي ان الرسالة كتبت يخطء للتهم الذي ينفي بشدة انه 
اللا ع" ٠‏ بعجلس الشيوخ. المحلية المقررة لشهر اذار (مارس) المقبل تطرأ مفاجات تغير الصورة الحائية. كتب مثل هذه الرسالق 

0 ُ 
0 1 كك و 


0 الأحزاب السياسية مجرد واجهة لتزيين المشهد 
2-2-2 المجتمع الاردني يتحرك على أيدي العشائر 
و«البنوك وأندية الكرة الاخوان المسلمين 


توجان الفيصل مسرورة ا حدث 
تعويل نانب أردنى الى السلطة الفضائية 
لتهامه بقضية تُزوير في لانتغابان 


تعذير من رأي مؤامرة, على النظام الايراني 


19 طهران_اق بة وجه رئيس السلطة القضائية في ايران آية 
آلله محمد يزدي الجمعة تحذيرا قاسيا من ماي مؤامرة» داخلية 
تستهدف اسس النظام الاسلامى في البلادء 

وقال يزدي» وهو اعلى سلطة قضائية في ابران؛ ان «القضاء لا 
يمكن أن يسكت عن اللؤامرات والملخططات والسائس» ضد 
الجمهورية الاسلامية. : 

واكد يزدي في خطبة صلاة الجمعة قي جامعة طهران ان 
«الجهاز القضائي لن يبقى مكتوف الايدي». 

وتستهدف تصريحات يزدي بوضوح الاوساط الليبرالية 
والدينية المتهمة ي«التآمر والخيانة» لانها شككت علنا في شرعية 
مرشد الجمهورية الاسلامية آية الله علي خامنئي السياسية 
وهيمنته على النظام. 

وتساعل يزديء وهو محافظ مقرب من خامتثي وأحد الرجالات 
الرئيسيين للذظام الاسلامي» دما الذي يحدث لكم ولماذا قول كل 
هذا والتعرض للمرشد بعد تماني سنوات من تعيينه». ‏ . 

ويأتي تحذير يزدي بعد ايام من اعتقال الشخصية الرئيسية 
في اللعارضة الليبرالية الايرانية ايراهيم يزدي (65 عاما) وزجه 


قي سجن ايوين قرب طهران. 

واعتقل هذا المعارض يعد حملة شنها على الاوساط المحافظة 
في التظام القريية من خامنشي التي اخذ عليها معارضتها الرئيس 
الاصلاحي محمد خاتمي- 

وقد وقع يزدي أخيرا عريضة رقعت الى خاتمي تدين «الدوائر 
الاحتكارية التي تسعى تحت ذريعة الدفاع عن الاسلام ومبدأ 
ولاية الققيه الى استبدال الحرية والامن ودولة القانون بالعنف 
والمواجهة الاجتماعية»., 

وتنتقد الرسالة بشدة الهجوم الذي شنه متظاهرون مؤيدون 
لخامنتي في تشرين الثاني (نوفمبر) الماضي على مقر آية آلله 


. حسين علي منتظري في هدينة قم الى الجنوب من طهران» 


ويتهم انحافظون منتظري الذي كان خليفة معيذا للامام 
الخصيني قيل اقالته من هذا المنصب في 1989, يالوقوف صد 
المرشد علي خامتئي ويطلي المؤيد من الصلاحيات للرئيس 
خاتمي. وقد آعلن خامنثي في تشرين الثاني (نوفمير) ان هؤلاء» 
مثل منتظريء الذين يشككون في سلطته يرتكبون مخيانق» 
ويجب ان يحاكموا امام القضاء, 





بعكمة تركية تفبم للبوم الخامس مسالة أغلاق حب الرفام. 


* انقرة_رويترز: يدأت الحكمة 
الدستورية في تركيا الجمعة خامس يوم 
من المداولات بشان ما اذاكانت ستغلق 
حزب الرقاه المعارض الرئيسي لتهديده 
دستور اليلاد العلماني. 

وانترّمت هيئة الحكمة المكوبة من أحد 
عشر قاضيا الصمت بشأن موعد اتخاذ 
قرار يشان الحصزب الذي اثآر غضب 
اكؤسسة العلمانية خلال عام تولى فيه 
السنطة في اول حكومة بقيادة الاسلاميين 

تدكيا. 


تركيا. 

وقالت محطة تلفزيون (ان تي قي) 
الخاصة ان المحكمة وصلت الى الصفحة 
رقم 304 مضيقة أنها ريما تصدرقرارا 
مؤقنا قي القضية قبل استدعاء شهود قي 
الاسبوع المقبل واجراء مزيد من المداولات 
في وقت لاحق. 

وكان يكتاغونفوراوزدن رئيس 
الحكمة قال للصحاقيين في وقت سايق 
هذا الاسبوع هلا تحضروا الى هنا قيل يوم 
الجمعةء. وينتظران يدلي ببيان عقب 
انتهاء الداولات يلخص فيه ما وصل اليه 
القضاة في الدعوى. ورفض تجم الدين 
أربكان زعيم حزب الرفاه التعليق على 
الدعوى لدى وصوله الجمعة الى ديار بكر 


في جنوب شرق تركيا برققة 80 من نواب 
حزيه. 

وأغلقت السئطات التركية حزيين 
ترّعمهما اريكان يعد انقلابين عسكريين قي 
عامي 1971 و1980. وفي كل مرة عباد 
أربكان على رأس حري معاثل تحت اسم 
جديد. 
وربطت تقاريراعلامية بين تشكيل 
حسزب جسديد باسم حزب الفضيلة 
والاصلاميين باعتبار انه ملاذ محتمل 
لاعضاء حزب الرفاه اذا ما قررت المحكمة 
أغلاق حرّبهم. 

والدعوى المرفوعة امام المحكمة 
الستورية ونجدة من عدة رقعها الادعاء 
بهدف تقليص انشطة الاسلاميين. 

وكانت صحق تركية قد قالت الخميس 
أن الاسلاميين في تركيا انشأوا حرّيا 
جديدا ليصتلهم أذا قررت الحكمة 
الدستورية اغلاق حزب الرقاه يسبب 
أنشطته الزّعومة ضد العلمانية.  ٠‏ 

وقدم عدد ممن الاسلاميين من بيتهم 
محامي أاريكان طلبا لوزارة الداخلية 
الاربعاء يطلبون فيه الاعتراق رسميا 
بمجموعتهم الجديدة التي اطنقوا عليها 
اسم محزب الفضيلة». 


وقالت صحيفة (يتي يوزيل) متم 
تشكيل الحزب الاحتياطي لحزب الرقاه 
تحت أسم حب (الفضيلة)ء. 

واضافت صحيفة (صباح) «قدم حزب 
الرقاه الذي يواجه مخاطر الاغلاق من 
جاتب الحكمة الدسنورية.. طلبا لتاسيس 
اول حزب منبثق عنهء. 

ورحب عضو يالبرلمان عن حزب الرفاد 
بتسأسيس الححزب الجديد لكنه نفى انه 
أسس تيجل محل حزّب الرقاه 

وقال لطفو ايسينجون للصحافيين 
«حرب الرفاه مستمر في خدماته وما 
زال واققا على قدميه. من الخطأ الموافقة 
على اتنشاء حزب يأخسذ مكان حزب 
الرقامء. 

وقالت وكالة انياء الاناضول ان 
الاعضاء الملؤسسين لحزب الفضيلة نفوا 
ايضا أي علاقة مع حزب الرقاه. 

وتقلت الوكالة عن اسماعيل اليتكين 
احد المؤسسين قوله ئيس لنا أي صلة 
يحزب الرقاد». 

لكنه قال أن حزبه مستعد للتعاون مع 
حزب الرفاه مضيفا ماثثا لانرى حرّب 
الرفاه كحزب منافس وانما كسؤسسة 
ستعمل معها على خدمة الشعب»- 


بير عمان_«القدس العربي»: 


على الرغم من وجود أكثر من أريعة وعشرين حزبا أردنيا 
تنشط ضمن قواتين وتشويعات حددها قانون الأحرّاب الذي أآقر 
بداية دخول الأردن المرحئة للديمقراطية, الا ان تأثير هذه 
الأحراب ما زال محدودا باللقارنة مع أحزاب حقيقية أخرى لا 
تتحرك ضمن أطر القانون الذي ينظم التعددية الحزيية. 

وبحسسب الراقبين السياسيين فان الاحزاب الحقيقية في الأردن 
هي التقابات اللهنية والاحُوان المسلمين وائدية القيصلي 
والوحدات لكرة القدمء والبنوك التجارية والعشائرء كا لهذم 





جهة وعلى صانع القرار من جهة أخرى. / 
النقايات ألهنية» وهيء أعرق المؤسسات في البلاد اذ تمارس 
نشاطها مذذ أكثر من عشرين عاماء تعرضت للماحكات عديدة من 
قبل الحكومة: ولكنها في الثهاية كانت تنتصر في هذه الجولات 
التي كان آخرها محاولة للحكومة الفاء الزامية الانتساب قي 
صفوفها يسيب اتخانها موققا معارقا لعملية التطبيع 





1 وتحريضها على اضرابات ضد الحكومة. َ 

راةة وتضم النقابات الهنية في صقوفها أكثر من 80 آلف عضو من 
ا د +.. تخب المجتعع الأردتي بين أطباء ومهندسين واطياء اسثان 

3 "نظ و وممرضين وصحافيين وغير ذلك من الاختصاصات النخبويةٍ 


داخل المجتمع الأردن 

وُذ احدى الرأسات التي أجريت على التقابات للهتية في 
الاردن انها تؤدي لاعضائها وظيفة 12 وزارة حكومية مجتمعة, 
مما يعني انها تخفف عبنًا أقيلا عن الدولة في تنظيم المهن 
وصرف الرواتب التقاعدية: الاسكان كتتسييهاء بعيث غدت قلعة 
صامدة يحسب لها أصحاب القرا ركف حساب قيل مماحكتها أو 
التحرش يها وينسحب الأمر كذلك على أكبر ناديين اكرة للقدم 
في البلاد وهما الواحدت والقيصلي اللذين تشهد مباراياتهماً 
مبراعا عنيفا بين للشجعين وصل في بعض الاحييان الى تحطيم 
المدرجات والرافق العامة 

لذا فان مباريات القيصلي والوحدات تشهد حضورا أمنيا 
وجعاهيريا كثيفا مختاقا عما تشهده مباريات الأندية الأخرئ. 





١ + 5‏ إل“ بي. »أ )0 ويشثلف جمهور الفيصلي والوحدات عن جماهير الفرقٍ 
84“ .»> أ 0" يه الأخرى كون هذا الحضور يكتشب طايعا سياسياء فأغلبية 
5 .,, 8.0 0..!'اي جمهور فريق الوحدات من إصول فلسطيئية ويرددون هثافات 
لل 0 1 

سا بلحد 

>5 اوه 1 ٍي م ١‏ 

2 ل 1 5 10 


. الممكة مراكؤ قوى هن نفوذ وتأثبر على للواطنين الاردنيين هن , 


تؤكد هذه الحقيقة؛ وكثيرا ما تثير سباريات الوحدات والقيصلي 
أعادة طرح سؤال حول مفهوم الوحدة الوطنية في البلاد- 

ولم تنجح بقية الأحزاب الأردنية في نكوين شعبية لها بنفس 
القدر الذي حققه هذان الناديان» لذا فقد اعتمدت بعض الأحرّاب 
على قاعدتها العشائرية في استقطاب عناصرها. 

ولكن التدجارب الحزبية في الأردن اثيتت بأن الأحزاب لم 
تستطع تذويب العشائرية في قوائب البرامج السياسية وقاليا 
ما حدثت خلافات أدت الى اتشقاق الحزب وتفرق اعضائه. 

والثبتت الانتخابات النيابية الأخيرة ١‏ 
اكاضي انتصار القيلية على بقية الأحزاب الأخرى التي قشلت 
قشلا ذريعا في ايصال أي تائب الى اليركان على أسس حزبية 


وسياسية. 

وتضع الدولة في اعتديارها عند اتخاذ أي قرارودة فعل 
المعشائر عليه خصوصا اذاكان لهذا القرار مساس مباشر 
بالمسائل الحيوية لتلك العشائر. وقد خصحت الدولة بحوثا 
معينة للعشائر في الوظائف العليا وفي مقاعد الجامعات 
الأردنية. ١‏ . 

ويمكن اعتبار البنوك التجارية كذلك من أخطر المؤسسات التي 
تساهم في بناء أقتصاد الدولة والتحكم بتوجيه الاستثمارات 
الوطئية. ذلك فان الدولة تمنحها رعاية خاصة وتحاول أرضاء 
رغباتها من شلال التعامل ويحذر مع آي تشريعات اقتصادية قد 
تلجاً الحكومة الى أعادة النظر فيها 1 

وتراعي الدولة تمثيل هذه الفثة من خلال التشكيلات الوزارية 
وفي مجلس الاعيان وألذي يتم اختياره من قيل الملك. 

أما الاخوان المسلمون قما زالوا يمارسون نشاطهم تحت مظلة 
جمعية خيرية: وتعد جبهة العمل الاسلامي مجرد واجهة 
سياسية يتحكم فيها الاخوان بحكم وجودهم كاغلبية داخلها 

وتنبع قوة الاخوان السلمون من كونهم يسيطرون على 
اللمؤسسات الأكثر حساسية في المجتمع الأردني مثل للساجد 
ودور العبادة وتحفيظ القرآن. وقد نجح الاخوان خلال هذا العام 
يالظهور كشريك حيوي الحكم بعد مقاطعتهم الاتتقابات ودعود 
العاهل الأردني لهم للمشاركة فيها كما يسيطر الاخوان على 
لجان الزكاة التي تعتير من أهم تقاط الاحبكاك والداثيرفي 
للجتمع الاردني» وقد استطاعوا هذا العام تنظيم أكبر مخيم 
التحفيظ القران الكريم ضم 40 ألف طالباء اضافة الي تنظيم 
حفلات زفاف جماعية تساهم الجماعة في نفقاتهاء وتستعد 
الجماعة حاليا لتزويج خمسين عريسا الصيف القادم. 





عمان- 1 : بالتلاعب بمسيرة عملية الاتتخاب. 
آلا ن-«القدس العربيء وكان خروج توجان خاسرة لمقعدها 
من أهم مفاجات الاتتخايات الأخيرة قي 
اللعارضة الأردتية البارزة توجان الأردن: خصوصا يعدما خسرت المقعد 
الفيصل تعيش هذه الأيام حالة سرور لصالح منافسيا مولا وهوقيادي 
خاصة. بعد ان تحولت العركة بيتها شركسي قريب من الحزب الدستوري»ء 
وبين خصمها لللدود في البرلان النائب وكان يشغل موقعاهاما في وزارة 
| نأيف مولاء الى ادارة السلطة القضائية. الاعلام قبل استقالته ومشاركته في 
جرت في الشهر | فقد قررت السلطة القضائية التحقيقية العملية الانتخايية. 
في محكسة جتايات عمان أمس الأول ولم يعرف ما اذا كان المواطن الناظر 
للضي قدما في توجيه مذكرة رسمية الشأكي على مولا على علاقة يتوجان 
لركاسة مجلس التواي تطالبها فيها الفيصلء لكنها سيق ان توعدت مولا 
يرفع الحصاثة البرماتية عن الئائب مولا يازعاجه يسلسلة من القضمايا. ولم 
تمهيدا مثوله أمام القضاء في قضية يسبق للبرلمان الأردني ان رقع الحصاتة 
تزويو تادرة ومفاجتة. التيابية عن أحد اعضائه لمحاكمته, 
وقيل اسبوعين تقدم للواطن الأردتي وعادة ما يمثل النواب للشتكى عليهم 
حاتم التاظربشكوى قضائية الى دائرة أمام القضاء في فترة العطلة اليرمائية. 
الادعاء العام اتهم يها عضو البرلمان أي عدم اتع قاد الدورة البرلانية 
مولا بتزوير تافويض لاستلاغ يطاقته دستوريا. ١‏ 
الاتتخابية قي اخر اتتخابات عاسة ويعد ان أعلنت توجان الشهر لماضي 
شهدتها البلاك. وقرر الايعاء العام أتها يصدد تشكيل حرّب الجروحين 
سماع أقوال نلشتكى عليه لكن ذلك والجوعي واللحرومين في الأردن. ورقع 
ليس متيس را يدكم الدستور الا قي سلسلة طويلة من الشكاوى القضائية 
حالة رفع الحصاتة اليرنانية عن نايف على الحكومة. واتهام الحكومة بتزوير 
مولا الذي يدقي هذه التهمة جملة الاتتهايات قي الممافل واللحاكم 
وتفصيلا ويعتبرها شكل من أشكال الدولية. غمايت تماما عن الأضسواء 
مشاغية خصومه عليه. السياسية والاعلامية: لكتها تطل يين 
وكان مولا قد تجح في اختطاف0 الفترة والأخرى عبر مقال مساخن: أو 
اللقعد الوحيد الذي شغلته توجان تصريح تهاجم فيه مراكز القوى في 
الفيصل منذ عام 1993 في البرنان معثلا الحكومة؛ ومؤخرا اتفقت توجان على 
للمقعد الشركسي عن دائرة عمان كتابة مقال اسيوعي في يومية «العرب 
الثالثة, وأعلتت توجان انها رقعت عدة اليومء التي تفتح عادة مساحات 
معاوى قضائية ضخدمولا ووزير واسعةلاراء للعارضينء لا تتوفرلهم 


الداخلية ندير رشيد تتهمهما قيها 


في الصحاقة الرسمية. 


1997 عطمعغفط 20/21 زتفه5/ وو نسدهة5 2681 عدمدا - 9 عسداه7؟ أطهعة - لق 010105 لهم 


تطبع في لندن ونيويوزك وتوزع في جميع انحاء العالم 


طالعوها صباح كل يوم في لندن. باريس: نيويورك: جنيف: رانكفورت: بون: امستردام: اثينا؛ استوكهولم: 

كوينهافن: لوس الجلوس؛ مدريد, روماء ميلان: زيوريخ. برشلونة. دوسلدروف. 
فييناء واشنطن؛ نيقوسياء لارنكاء اوتاواء موتتريال: تورنتو. كما توزع في معظم 
العواصم وللدن العربية في امشرق وامغرب العربي علاوة على السودان واليمن 
وسورية ومصر وبعض الذول الخليجية التي تسمح رقابتها بدخولها 


صحيفة الخبر الوضوعي والرأي المستقلء والثقاقة الجادة 














3 القشرت 


على خلفية الراتب التقاعدي وعميلي الموساد 


جدل يين المنظمة العربية لحقوق الانسان ٠‏ . 
والحكومة الاردنية حول الجندي السجين احمد الدقامسية 


52 عمان_«القدس العربي»: 
مم ب 100 


رقضت الحكومة الاردنية الاقراج عن الجتدي احعد 
الدقامسة الذي حكم يالسجن المؤيد يعد قتنه سيع 
تنميذات اسرائيليات العام الجاري- واعتبرت ان 
المطالبة يالاقواج عنه مسالة ملا تتقق مع 
القانون» : وفيها تدخل مياشر بالسلطة القضائية: في 
قضية مصدر فيها حكم واضح» 

وطليت الحكوهة في رسالة وجهتها للمنظمة 
العربية لحقوق الانسان من المتظمة عدم اقحام نفسها 
في اجراءات قانونية هي ليست طرفا بهاء والتركيز 
علس الطايع الانسافي لعملها دون اللجوء الى 
«تسييس» مطالبهاء أو التدخّل في قرارات قضائية. 

وكانت المنظمة العريية قد طليت من الحكومة 
الاردثية وسميا الاقراج عن الدقامسة اسوة بعملاء 
للوساد الذين افقرج عنهم يعد محاولتهم اغتيال خائد 
مشعل الزعيم السيامسي لحركة حماس. واعتبرت 
رسالة للحكومة: ان عقد مقارنة يين شخص صدر 
بحقه حكم قضائيء ومن مدخل حقوق الانسان ؛ امرلا 
يتفق مع المنطق» ومع طييعة الاشياء وفي مقدمتها 
دوراللتظمة. والقول بأن الافراج عن الدقامسة هو 
مطائبة مشروعة يعبر عن تدخل غير مقبول من 
المتظمة. ولا يستند الى مبرر او منطق. وتساعلت 
وسالة الحكومة ما اذا كانتت للنظعة ستعتبر الافراج 
عن الدقامسة امرا مشروعا نو لم تقع حادثة مشعل. 

وأثيرت قضية الدقامسة مجددا في الاوساط 
الاردنية بعد ان تبنتها اللذنظمة العربية لحقوق 
الانسان» في حين طلبت الحكومة من المأظمة التراجع 
عن هذا التيني ياعتبار قضسية الدقامسة قانونية 


وسياسية وليسث قضية أنسانية ولااتدخل في نطاق 
اختصاص المثظمة. وجاء في رسالة الحكومة: أن دور 
المنظمات هو حماية حقوق الانسان» ومتع انتهاكهاء 
والنتبيه الى ضرورة الالكزام يتطبيى القوانين 
والتشريعاته وهو دور يختنف عن الدور السياسي 
أو القانوتي او التعاطقي الذي يمكن أن نتيتاد المنلمة 
وتَحَرج بالتالي عن رسائتها. 

وقالت الحكومة الاردنية أيضا أنها لا تقيل التدخل 
في مسائل اصدر القضاء حكمه الصريح فيها لانه 
يشكل اخلالا بحقوق الانسان ياعتبار القضاء 
والقانون هما الركيزة الاولية لهذه الحقوقٌ. 

وكانت ا منظمة العربية لحقوق الانسان قد طانبت 
ايضا ياعادة صرف الراتب التقاعدي للجندي 
الدقامسة: وعلقت الحكومة بأن الراتب التقاعدي- لمن 
ايرتكب جريمة-ملا يعابر ضمن حقوق الانسان: وهع 
ننك قدم جلالة املك لاهل الدقامسة معونة مانية 
مناسية ء وراتبا مجزيا. لكتهم احجموا عن قيول 
ذلكء. واضافت أن مطالبة المنظمة يراتب تقاعدي 
للدقامسة تصيس لا مبرر له لمسألة تقول اللنظمة انها 
انتسانية. وفي نفس الاطار عادت المنظمة اكعربية 
لحقوق الانسان لطرح قضية الافراج عن عميلي 
الموساد اللتروطين بمحاولة اغتيال خائد مشعل . 
واعتيرت ان الافراج عنهما اتتهاك مباشر للقانون 
الاردني. وقانت لننظمة قي رسالة لرئيسها لاحامي 
نجيب الرشدان نشرت الجمعة ان لنقارنة بين الاقراج 
عن عصيلين متهمين يمحاولة قتل مواطن اردتي» 
وانتهكا سيادة الاراضي الاردنية: دون احالتهما 
للمحاكمة وبين الافراج عن الدقامسة, مقارنة تتطلق 
من واجب اللنظممة في التنييه الى القواتين 


والتشريعات انتي ينبغي عدم مخالفتها. وتساءعلت 
فيعا اذا كانت الحكومة قد احترعت القواتين ا كعمول 
يها او راعت حرية القضاء الذي وضع يده على قضية 
مشعل حين افرجت عن المتهدين دون قرار قضائي- 
وفي رسالتها إعتيرت المنظمة الاقراج عن العميلين 
الاسرأئيئيين اكبر انتهاك للقانون في تاريخ الاردن. 

وكشفت أنتظعة أيضا أن والدة الجندي الدقامسة 
تقبلت ميلغا من انال قدم لها بينما ود شقيقه على 
اتصال هاتفي من أحد موظفي الديوان الملكي حول 
ائراتب التقاعدي قائلا «نريد أحمد وليس الزاتب» » 
مما يدل على آن جوايه كان شخصياء وغير هبني على 
موافع سياسية 0 ' 1 

واعتيرت المنظمة ان المجنس العسكري الذي حاكم 
الدمقامسة لم ياخذ بشهادات خيراء اعتبروااته 
مصاب بحالة من الحالات العصبية » في هين أن 
الدستور يتيح امكاثية العفو عن من صدر يحقه قوأر 
قضائي مع ملاحظة ان تدارك الاخطاء 
القضائية من جعلة فوائد العضو وقالت ان المطالية 
يالعفو عن الدقامسة التماص . وليس حكما شرعيا. 
وتدخل مانقالي في البساب الشرعي والدستوري» 
واشارت الى انها لا تتقق مع الحكومة في القول ان 
المنظمة خرجت عن دورها في المطائبة بالافراج عن 
الجندي الاردنيء 

وكانت فعاليات في للعارضة قد حاولت اثارة 
قضية الدقامسة والافراج عن عميلين اسرائيلين 
مجددا للضغط على الحكومة: لكن خبراء يقولون ان 
لللك حسين. عندما افرج عن اكعميلئين. مسارس 
صلاحياته الدستورية باعتبارم رئيس السلطات 
الثلاث للدولة: ومن بينها السلطة التشريعية. 



































الجيش الابتاني رسميا الجمعة معيراً 
بربط لاول مرة مند 12 عام! بين قرية 
كفرقمالوس وبلدة جرّين التي تسيطر 
عليها ميليشيا ميش لبنان الجنوبي 
التحائلقة مع اسرائيل فيما يعد محكا 
لقرص السلام في الجنوب الليتاني. 

وتشكل طايور من السسيارات منذ 
الصباح امام المعير يانتظار التدقيق في 
مويات الركاب وتفتيش سياراتهم قيل 
السماح لهم بالدخول الى متطقة جزين. 
وكان الجيش للليناني تلكد من ازالة كل 
الالغام عن المعير قبل فتحه. 

وقالت جورجيت (55 عاما) التي كانت 
تستعد لدخول المعير«انا جد متاثرة لانني 
سارى منزّلي للمرة الاولى منذ 12 عاماء. 

ووصل وفد من اهالي جزين 
يرئاسة رجال دين مسيحيين الى نقطة 
الجيسش الليناتي على المعير حيث كان 
في استقياله اسقف وممثلون عن حرّب 
ائله. 


وقال يوسق ابو قاسم وهو رجل دين 


مسيحي من كفرفالوص «اني في غاية. 


المسعادة. تحمد الله ونشكر الحكومة 
لاعادة فتتح للعبر. تأمل يان يحل السلام 
يوما ما بين جميع طوائق الشعبي 
اللبتاني». 

وحذرت لافتات من الالقام الارضية 
التي كانت أزيلت في الايام القليلة اماضية 
والتي كانت تذكر باشتياكاث متكررة بين 
هقاتني جصماعة حزب الله التي تقاتل 
القوات الاسرائيلية وميليشيا جيش 
لبتان الجتوبي. 

ورفع حزب الله ياقطة في للكان كتب 


الوطن»- 

وكان وزبر الخارجية اللينائي فارص 
بويز اعلن الاريعاء ان الحكومة اللبنانية 
قررت اعادة فتح هذا للعبر المققل منذ عام 
1985 يعد ان تلقت ضمانات امسريكية 
بوجود تعهد اسرائيلي يعدم مهاجمة 
المدنيين العابيرين. 1 

ونقل التلقرّيون الرسمي في الحميس 
نفسه ان مساعد وزير الخارجية الامريكي 
لشؤون الشرق الاوسط مارتن انديك 
«ايلغ السؤولين اللينانيين بموافقة 
اصراثيل على اعادة قتح هذا المعير» خلال 
زيارته ألى بيسروت الشلاثاء. وأضاف 
التلفزيون ان انديك اكد ان جيلاده تتعهد 
يان اأسرائيل وجسيش ئيتان الجتوبي» 
مبيسهلان العبور على هذا المعير. 

وكاتت المسلطات الاينانية اعلنت في 
حزيران (يونيو) لماضي انها تتوي فتح 
معير كفرقالوس لكن شيئًا من هذا لم 


يحصل. 
ويقع هذا امعير على بعد 12 كلم شرقي 


السنة التاسعةالعدد 2681 السبت/الاحد د ,دن كانون الاول (ديسمير) 1957 






في مقدمة متلقي تبرعات اليهود . 


58 واشنطن_«القدس العريي»_من محمد دليح: 


يفضل اليهود الامريكيون الموالون لاسرائيل الحّب 
الديمقراطي في تبرعاتهم للمرشحين للمتاصب الانتهابية على 
مستوى ا'رئاسة الامريكية والكوتغرص: وغم حدوث تحول تحو 
الحرّب الجعهوري فيما يتعلق بانتيرعات اثانية السياسية قي 
انتخابات عام 1996 حيث تظهر دراصة نشرت حديظ أن اليهود 
الامريكيين يفصلون الحزب الديمقراطي بواقع 1-2 . اي ينسية 
65 بائثة لصاح الحزب الديمقراطي و 35 بالكة لصالح 
الجمهوري. ١‏ 


وتقول الدراسة الثي اعدها هركز الاستجاية السياسية» 
بواشتطن حول الدور الذي يلعبه المال قي السياسة: انه في عام 
96 الذي كان عام انتضابات رئاسية وتشريعية_كان الاكثر 
كنفة في تاريخ الولايات للتحدة » وان الحزيين الامريكيين 
الرئيسيين- الديعقراطي والجمهوري. انفققا خلاله 2,2 ليبار 
دولار وقد وصل اجمائي ما تيرعت به لجان العمل السياسي 
والمنظمات المياسية الآخرى والافرادء الى 630 مليون دولار: 
وان الجزء الاكير منها جاء من الشركات واكؤسسات الاقتصادية 
الامريكية. 

وقد تسبب ذلك في حدوث شرخ في أوساط اليهود الامريكيين 
اذ يعتقد بعضهم ان اصلاح قواتين الانتخابات والتيرعات يهدد 
نفوذ البهود قي عملية الانتخايات الامريكية» ويرى أخرون ان 
هناك حاجة الى تقليص نفوذ امال في السبياسة؛ عنما ان تيرعات 
طجان العمل السياسي» للمرشمين لا تشكل سوى نسبة بسيطة 





-20/ 1 شعيان 1418 ه 









الحزب الديمقراطي الامريكي - 6 


ن مجموع التبرعات» اما لللايين من الدؤلارات الأشرى فيتبرع 
يها الاقراد وقثوات اخرى وتصل الى للرشحين وألى الاسؤاب 
السياسية مباشرة. وتقول الدرئسة أن لجان العمل السياسي 
كامت يجمع 29 مليون دولارء وان لجان العمل السياسي للوالية 
لاسراثيل جاعت قي الرتية الثانية» حيث انفقت 42 مليون دولار 
هر منها 7تمليون دولاد للدي راطيي ؛ وك1 ملهون ولار 
تنجمهوريين: وكان أجمالي الاتفاق (42 مليون دولار) اقل بنسبة 
7 يالثة عن ما جمع في عام 1954 حيث قامت الؤسسات للوالية 
/ خمسة ملايين دولارللمرشحيد ... . . 
ره قام 0 قدمتها 38 من لجان العمل 
السياسي للوالية لاسرائيل التي كانت نشطة في عامي 3595 
6 ومن اغراد مرتبطين بنلك النجان الذين قدم كل منهم 200 
/ 0 55 5 
١‏ وقول لير التتفيذي وآمين صندوق لجنة العمل ألسياسيين. 
القومي انوالية لاسراتيل شك بروكس ان «انخفاض قيمة 
التبرعات هذه يعود الى عدة عوامل مثها نوع من الثفوراو 
الايتعاد عن اسرائيل سببه ما يدور من جدل حول التعددية 
اليهودية, كما ان الجدل حول تمويل الحملات الانتضابية عامة 
بما كان له اثر في ذلك ايضاءء 8 
3 وترى الس تبرعات اليهود الامريكيين الموالين لاسراثيل 
التي قدعوها للحزب للجعهوري قد ازدادت بنسبة 21 بالثة منذ 
عام 1994 غير (ن الديمق راطيين ما زانوا يتفوق ون على 
الجمهوريين في ذلك رغم ما ظهر من تراجع في للتبرعات التي 
قدمت لهم؛ حيث بلغت نحو 29 يالمثة- 50 


فرقان يرغب في انهاء 


2 5 1 8 
الصراع بين المسلمين) فى مصر 
«الصرام بال السلمال) في 5 
ة-من متى الطحاوي: اول وم بها للقاهرة منذ 20 عاماء 2 وثورية في معارساتها الاسلامية» .. 
8 دنس سس وثل عنمن اشع اشمةجسود ' وثارفرقان لعراق لاسبوع للضي 


قال الزعيم المسلم الامريكي الإسود 
لويس قرقان الخميس اته يرغي المساعدة 
في أنهاء الصراع بين للصلمين «اللعتدلين 
وامتعصيين» 


مصر. 

وابلعَ فرقان مؤتمراصحاقيا صصر 
تعاني حاليا داخليا من اولتك المسلمين او 
من يزععون الاسلام والغاضيين من 
حكومتهم ويفعلون اشياء يمكن ان تزعزع 
استقرار اللجتمع يأسرم». 

وقتل لحو 1200 شخص في مصرمنة 
يدا اللتشددون الاسلاميون حعلة عام 
2 للاطاحة بحكومة الرئيس حستي 
مجارك وأقامة دولة اسلامية متشدداق - 

وأعرب فرقان رَعيم جماعة آمة الاسلام 


عن امله في «ان نتمكن خلال زيارتي من . 


آنهساء بعض الصراع بين من يسمون 
للسلمين العتدلين ومن يسصون السلمين 
التعصيين». ووصل فرقان الاريعاء قي 


هاتين ! أن بامكاتهما العمل من وانتقد الولايات المتحدة لانها جعلت 
لتم من لضي سيا «الشعب العراقي يعاني». وقال لنه يعتزم 
الطرف الآخر». العودة الى ليبيا حيث حصل العام 
وأشار قرقان الى انه ام ينتق يآي على جائزة لحقوق الانسان تحمل اسم 
مسؤولين مسوى الشيخ محمد سيد الزعيم الليبي معمر القذاقيء 

طنطاوي شيخ الجامع الازهر. ولم تتضح يعد مدة اقامة فرفان في 
وأعرب عن آمله في أن يلتقي مع علماء مصر لكته قال انه سيتوجه خلال الايام 
مسلمين ودعاة ومهنيين قيل أن يغاكر القليلة للقبلة الى طرايئس. واضاف انه 
مصر يعتزم القاء ككلمة هناك عن «السلام 


قال ان جولته التي تشمل زيارة 52 والعدلء موجهة الى رئيس للوزراء 
دولة تهدق ألى انهاء الخلافات بين الاسرائيلي ينيامين نتنياهو. 
للصلمين 1 وكان فرقان يعتزم القاء الكلمة في 
واغضبت رحلة فرقان واشنطن لاتها السجد الاقصى لكنه الغى خططه لزيارة 
تتدضين زيارة دول تعتبرها الولايات المسجد يوم الاثنين بعد ان عرف أن يهودا 
المتحدة مخازجة على القانون»- يعتزمون التظاهر هد زيارته. 


وقال فرقان ان الولايات لنت حدة 2 والتقى فرقان مع اكرئيس اللسطيئي 
هذا التعيير لوصف الدول ياسر عرقات قي غزة يوم الاحد كما زار 
«الاصلامية التي تعتبر لكثرتممسا الاردن. 





دراسة فلسطينية: اسرائيل تسعى لتطويق 


طولكرم 


مبيدا ومو سيتيح لسكان منطقة جرّين 
الوصول الى الساحل خلال 20 دقيقة بدلا 
من بملوك معير باتر المعرج عير الشوقف 
وتمضية ساعة من الزمن للوصول الى 
الساحل. وكان معير ياتر للوحيد الذي 
يريط جزين بيقية المناطق اللينانية منذ 
عام 1985 

ولايد من المصول على أذن من 
الجيش اللبناني وآخر من اميليمشيا 
الجتويية لعبورهذا العبرء 

ويعيش حاليا في منطقة جزين 6000 
تسصة مقايل 70 ألقا كاتوا هناك قي 





ست ١١ ١‏ 
سكان جزين وكقار فالوس يحتقلون يقتح للعيد (رويتيذ) 





السيعينات. في هذه الملنطقسة الا ان عتاصر حكومة بيروت قررث المضي قدما في تذقيذ 
وتعتيرهذه النطقة امتدادا للشريط 2 الاستخبارات الاسرائيليين موجودون قتح معير كفرفالوس بعد ان اعطى 

الحدودي الحتل وغاليا ما تتعرض وياسكان اسسرائيل ارسسال تعرّيزات مسؤولون امريكيون يعد التشاور مع 

لهجمات من قيل حرّب ألله. عسكرية أليها في حال دعت الضرورة. اسرائيل على ما ييدو ضمانات ياسنتياب 
ولا يوجد انتشار للجيش الاصرائيتي وقانت صحيفة (الاتوار) اللينانية ان الامن وللهدوء في منطقة العير. 





الاف الطلاب تظاهروا مطالبين بانقاذ الحريات العامة 


,شيومن رايتس» تستنكر تقبيد الحريت في لبنان 





:8 واشنطن_بيروت_من مريم بسام: 


استتكرت منظمة «هيومن رايتس واتشء الامريكية 
للدفاع عن حقوق الاتسان تقييد الحريات الصسياسية 
والمدنية قي لبتان. 

وكدبت المتظمة في رسالة يعثت بها الى رئيس 
الحكومة اللبنائية رفيق الحريري ونشر تصها 
الخميس م«يتبغي آلا يشعر احد بالخوف في لينان من 
ان يعتقل او يصاب يجروح عتدما رمارس حقه في 
التظاهر السلمي. 
وقال هاني ميسقائي المدير التنفيذي ل -هيومن 
رايقس واتش/الشرق الاوسطه في نيويورك قي هذه 
الرسالة دان قمع تظاهرة سلمية في الاشرفية قي 
الرايع عشر من كاتون الاول (ديسمير) الجاري 
والافراط في استخدام القوة باطل وكأنه لم يكن». 

وقد اشارت ا منظمة يذلك ألى القمع العضيقف 
لتظامرة أحتجاج على متع يث مقايئة اخير! مع العماد 
ميشيل عون الرئيس السايق لددكومة العسكريين 
ا مسيحيين (1988--1990). 

وكان للتظاهرون يحتجون على حظر القابئة التي 
كانت ستجربها معه مياشرة على الهواء من منقاه في 
فرتسا شيكة الكفزة اللبناتية الخاصة «اعتي-في»- 

والفيت المقابلة مع العصاد عون الذي اطيح قي 


8 لتدن_من عبيدة تحاس: 


على الرغم من الضجة المتزايدة التي تثيرها اسرائيل ' 


بشآن حصول يعض الدول العربية على أسلحة ذات 
خاصية دفاعية: إلا آن الدولة العبرية تعتبر وقق 
الاحضاءات المنشووة الأكثر تسلحا في الشرق الأوسط 
ولننطقة العربية؛ ويعزى ذلك بتقدير المراقبين الى 
الدعم اللامحدود الذي تقدمه الولايات للتحدة للدولة 
العبرية» وائذي حولها الى أضخم قاعدة عسكرية 
أمريكية في العالم تضم جميع أنواع الصلاح التقليدي 


وغير التقليدي. 


ويعؤز هذا الاتجاه أعلان اسرائيل مؤخرا أنها سوق 
تنسام في 20 كسانون ثاني (يتاير) للقيل لريع من 
الطاثرات للقاتكة اتطورة من طراز «اف 15 ايء» امريكية 
الصذع: وذلك كدشعة أولى من |صل 25 طاشرة من هذا 
النوع الذي لم يحصل عليه سوى الجيش الافريكي, 
وتيلغ قيعة هذه الصفقة 2,5 مليار دولار» 1 
كما ستحصل اسرائيل آيضا على طائرات لم يعدد 
عددها وبعدد من للروحية العمودية للتطورة وأباتتشي 
لونغباوء التي تنتجها شركة ميويتغ»- 

وتعارض اسرائيل التي أيرمت خلال العام 1997 


5 49 . 
17 تت«تعد 106 20/21 إقنسهة/ومفتتصدة 2681 منعفا - 9 مس70 أطددث - نم 21-0111035 22-7 سس سس وي ب ييل ا 01 1 


0 بتاء على طلب من وزير الاعلام ياسم السبع. ‏ " 


واضاقت «ميومن رايتس» أن ممنع المقايئة مع 
العماد ميشيل عون على تلفزيون أم.تي.في يظهر 
التعاطي للراجي للحكومة مع حرية التعبير.. 
واعربت عن تخوفها من أزدياد عدد حالات الرقاية. 

وكررت التظمة من جهة اخرى احتجاجاتها على 
مثول للدنيين امام اللحاكم العسكرية. 


وقي بسسروت أقاد مرأسل وكالة قرانس برس أن 


تكشرمن الفي طالب لبناني من جميع التيارات 
السياسية تظاهروا الخميص في بيروت مرددين 
هتافات معادية لسورية واسرائيل وتدعو الى «انقاد 
الحريات العامة في انيلاد». وهي اول تظاهرة طلابية 
بهذا الحجم وتضم طلايا من مختكف الاتجاهات رغم 
آن غالبية المتظاهرين هن للسيحيين» تجري منذ 
انتهاء الحرب (1990-1975) قي لبنان. 

ورقع الطلاب لافتات كت على أحداها معن الافضل 
إن تموت واققا من أن تعيش راكعاء. 

وهتف لالتظاهرون مما يدنا مجلس التواب يكون 

يين بواب». كسا رددوا شسعارات معادية 

لاسرائيل منها ملا نحيش الاحتلال الاسرائيلي». 

واضافو! ما بدنا الجيش السوري.. يدنا الجيش 
اللبنانيء في اشارة الى 35 الف جتدي سوري 
يتمركزون في لينان. 


واثارت عملية الاعتقال ألتي ترددت انياء عن ان 
عدة اشخاص جرحوا خلالها مزيدا من الاحتجاجات 
يين الطلاب الجامعيين قي ييروت طوال الاسبوع. 

وتمث المظاهرات اعلى مستوى للمشاعر لالناهضة 
لسورية متذ انتهاء الحرب الاهلية اللينانية التي 
استمرت 15 عاما في 1998 

ودقول الحكومة أن القوات السورية ضرورية 
نضمان الاستقرار يعد الحرب الطائقية. كن وجودر 
ذلك القوات اثارالامتساض بين الليناتين خاصة 
المسيحيين اليميندين الدين ما زالوا يؤيدون عون. 

واقرجت السلطات اللبتانية يوم الثلاثاء عن 22 
من أتصار عون الذين 'حتَجِروا بعد احتجاجات يوم 
الاحد نظي ركفالة عنى أن يقدموا للمحاكمة. واطلق 
سراح عشرة اخرين لكن الصلطات القضائية لم تحدد 
يعد ما أذا كانوا سيقدمون للسحاكمة. وكانت 
السلطات افرجت عن 30 من الحتجزين يوم الاثتين- 

ورغم ذلك لم تخف حددة الغضب الشعبي ضد 
حكومة رئيس الوزراء رقيق الحريري- 

وقال الطالب الجامعي غسان داتيال (25 عاما) 
لرويترر «تحن هتنا لخطائب يالحرية والاستقلال التام 
لبلدناء واشار دانيال الى عصابة بيضاء يريط يها 
راسه مثل باقي اللتظاهرين وقال ستحركنا سلمي 
وهذه العصاية علامة على تنكم 


واضاف مونطالبٍ ايضا بعدم محاكمة زملاثتا 
الذين القي القسيض عنيهم يوم الاحد ثم أطلق 
سراحهمء. وطالب اخرون يرفع حر فرض على 
التظاهر يعد ان تولى الحريري السنطة عام 1992- 

وقمال طالب اخر مجئذا آلى هنا لتطالب يحرية 
التعبير ولخرق حدر التظاهر». 

وتايع حرس اليرمان للتظاهرين وهم يوجهون 
انتسقاداتهم للحريري الذي تقلت الصحق عثه 
الخميص قوله ان لبنان عاضى من التشوش الصياسي 
وان هناك حاجة الى الحواريين كل الاطراق» 

واتهم التظاهرون الحريري بالجين ويانه الرجل 
آلدي دمر ليتان. 

وتعرض الحريري لانتقادات ايضا عساء الاربعاء 
قي البرلان عندما ادان ذنوابي صسياساته الاقتصادية 
والقيود على حرية الصحافة وقالوا أن اليلاد تمر 
بأؤمة. 

ويعيش عون وهو ماروتي قي المنقى يفرقسا مقق 
عام 1991 يعد آن قاد محاوئة فاشلة لاخراج القوات 
للسورية من لينان. وسحق السوريون وحداته في 
بيروت في تشرين الاول (اكتوير) 1990. 

وكان من اثقرر ان تيث محطة تنفزيون للقاينة معه 
يوم الاحد لكن وزير الاعلام ياسم المسيع منع بث 
اللقابلة قائلا انها ستضرعلاقة لينان مع سورية. 


بفضل الدعم الأمريكي اللامحدود 


اسرائيل ما زالت الأكثر تسلحا في الشرق الأوسط 


عقود تسلح تفوق جميع ها أبرمته الدول العريية 
مجتمعة حصول أي دولة عربية, خاصة دول للولجهة 
على آي توع من انوع السسلاح الذي ترى أتّه يشكل 
خطرا عليهاء وهو ما حصل عندما آثارت واشتطن وتل 
آبيب زويعة ضد شراء العربية السعودية وسورية 
أسلحة من جثوب أفريقيا غير آن للراقيي الثين 
برصدون تطورات الوضع قي الشرق الأوسط يعتقدون 
أنه على السرعم من الاستقرار النسبي الذي تشهده 
النطقة مند ددء عملية السلام إلا أن عواعل انتفجر تبقى 
كامذة فيه يسيب السياسات التي ينتهجها زعيم 
«الليكود» ووئيس الحكومة اليسينية في اسرائيل 
بثيامين نتنياهو منذ توليه السلطة في حرّيران 
(أيونيو) من العام للاضي. 

ويدل عدد من التقارير العسكرية من ييتها التقرير 
السنوي للمعهد الدولي للدراسات الاستراتيجية أن 
دول الشرق الأوسط وأفريقيا الشمالية لا تزال الأكثر 
ابتياعا للاسنحة في العالم. كا أن النفقات العسكرية 
الاسرائيلية هي الأعلى في العالم مقارنة بعدد السكان 
وبالتسبة لإجمالي النائج القومي. 

وعلى الرغم عن أن عدد السكان اليهود في اسرائيل 
لا يجاوز ال4,5 منيون نسعة إلا أن عدد القوات 


7 غزة-من عبدا 


ذكرت دراسة اصدرتها داثرة الايحاث والدراسات في الهيثئة 
العامة للاستعلامات الفلسطينية أن متطقة طولكرم شعال الضفة 





القربية تعرضت كغيرها من لمناطق الفلسطينية لحملة مصادرات . 


لاراضيها واقامة للستوطنات عليها. 

واشارت الى ان للنطقة فيها اريع مستوطنات تشكل طوقا 
أستيطانيا حول طولكرم ونقسم النطقة التي أضحت ممحافظة» 
في التدقسيمات الادارية الجديدة للسلطة الفلسطيتية الى 
تجمعات سكانية لها طبيعة جغرافية واحدة تتعثل في منطقة 
«الكفريات» حنويا ومنطقة «الشعراوية» شمالا ومنطقة موادي 
الشعيرء أضافة الى مخيمي طولكرم وذور شعس. 

وأوضحت الدراسة التي حملت عنوان «الاست-يطان في 
طولكرم ان الاستيطان بدا في هذه المنطقة بمصادرة 500 دونم 
من اراضي كقر صور جنوب غرب مدينة طولكرم بداية عام 1978 
بانشاء مستوطنة مسلعيت» ثنتي أدى قيامها الى اغلاق الطريق 
اللؤدي الى 4000 دونم واقفعة بين بلدة سلفيت ومناطق الخط 
الاخضر الوهمي. ثم ضمت هذه الاراضي الى مساوطنة سلعيت 
ألتي يقطنها نحو 300 مستوطن بهدف اقامة ثلاثين وحدة سكنية 
استيطاتية عليهاء وثلتها مستوطنة مافتي حيفتس؟ الذي تم 
لتشاؤها بقرار من الحاكم العسكري الاسراتيلي عام 1984 يقضي 
بمصادرة 320 دوتما من اراضي قرى مكقر الليده وبشوفة» 
و«تناية»ء 

ولم تتدوقف اعمال الصادرة لمساحات اضافية لتوسيع هذه 
لنستوطنة التي يسكنها ما يزيد عن 150 مستوطن عند هذا الحد. 
بل زحفت لتسيطر على ارأضي بعض القرى اللجاورة مثل «دير 
ابان» وموادي عني» وعراس السجد» ومدخلة عكارة. وشوفة» 
ودوادي الجاموس». 

واستتادا آلى هذه الدراسة فانه وفي منتصف الثمانينيات 
أتشئت مستوطتة محرميش» على أراض تابعة لقرية «قفيده 
شمال شرق طوالكرمء اضافة لاجرّاء اقتطعت من اراضي قرية 
دخرية فواسين» الواقعة شرق «قفينء: وتوسعت هذه 
اكستوطنة لاحقا لانشاء 400 وحدة سكنية استيطاتية جديدة 
رغم أن اللأهول منها لا يتعدى عشرات الوحدات الاستيطانية: كما 
اقيعت ثلاثة ايراج للاتصالات فيها تابعة لشركة سوترولاء 
الاسرائيلية. 

وفي عام 1991 انشئت مستوطنة معناب» على اراض مصادرة 
عن قريتي ءييت ليد» ومرامين». حيث كان الهدف من اتشائها مع 
مصستوطنة اقني حيفقتس» تشكيل طوق عسكري اديتة طولكرم 
عن جهة الشرقء اذ اخذت هذه للستوطنة بالتوسع على حساب 
آراهي المواطنين للفلسطيتيين لكي تتصل بالخط الاخضر عتد 
مدخل مدن الطيبة في الثلث الفقلسطيني داخل اراضي 48 عبر 


العسكرية الاجمالية ييلغ 602 آلف جنديء قيما يبلغ 


هذا العدد عند مصر (59 مليون نصمة) قراية 436 ألق - 


جندي» ولدى سورية (15 منيون نسعة) نحو 423 آلف 
جنديء 

ويقدزالاحتاياطي اللحلي في اسراثيل يتحو 7 ملياو 
دولار ييتمالا يتجاوزقي مصر 47 مليار دولاره 
وسورية 28 ملياردولار؛ وتملك اسرائيل 4100 دباية 
قتجال متطورة, و9500 عربة ونافكة جندء و1800 قنطعة 
مدفعية وراجعة صواريخ, بيتما يتوقر لدى عصر 3500 
دياية؛ و4900 ناقلة جندء و1600 قطعة مدفعية وراجهة 
صواريخ» ولدى سورية 4600 دباية, و3800 عرية وناقة 
جنودء و2000 قطعة مدفعية وراجمة صواويخ. 

وقي اذجال الجموي تمتنك اسراثيل لؤحدها 709 
مقائلة وقانقة معظمها من صنع أمريكي, و116 طائرة 
عمودية و3 غواصات و23 زورق صواريخ: الى جاتب 
0 راس تووي جساهزة على الأقل» وصواريخ أرضى- 
أرض حاملة للرؤوس التووية: آما مصر قلديها 564 
مقاتنة وقاذفة, و103 طائرات عمودية: و4 غواصات إكل 
تعلوراء و50 زورقا حريياء وسورية 579 طائرة مقاتلة 
وقاذفة, و100 طائرة هنيوكيترء و3 غواصات يسيطةء 
و31 زورقا حريياء ولاتمتاك أي من مصر لو سورية 


مه مسعروييي يسما صسمم بوسخصاء بر سس 


آسلحة نووية, فيما يعتقد أن لديهما قدرة على انتاج 
صلاح كيمياوي. ويوضح تقرير المعهد الدولي للدراسات 


الاستراتيجية أنه يصعب تح ديد حيم النفقات 
العسكرية الإسرائيلية يدقة لأن موازنة الداع لا تمل 


نفقات دقاعية تدرج قي مخصصات وزارات أخرى ولا 
تحسب آيض ا للساعدات العسكرية الأمريكية وهي نحو 
ثلاثة مليارات دولار. واستتادا إلى الموازنة الإسرائيلية 
الأخيرة لعام 1997 والتي يلغت قيمتها 65 مليار دولار 
فإن حصة النقاع يلقت 11 مليار دولارء يضاق إليها 172 
مليار دولا ر للشرطة. أي ان الانفاق العسكري يبلغ 
نسية 26,7 في للشة. وإذا ما أضقنا نهذد الميزانية تلك 
اليزانيات غير اللياشرة آلتي تصل إلى الدفاع مكل 
الاستيطان والشوارع الانتفافية في المتاطق الفلسطيتية 
المحتلة وانصحة والتأعينات» فإن نفقات الأمن تستحون 
على نصق سيزانية إسرائيل. وقي الوقت نقسه قان 
ألدول العريية وخصوصا المحيطة بإسرائيل لا تحظى 
ينفس الامكانيات العسكرية بالرَعم من أعداد سكائها 
الكبيرة ودخلها للقوميء وهذا يؤدي الى إفقاد للذطقة 
أهح عوامل الاستغرار والتوازن الذي يحتاجه السلام 
الدائم. ويعتبر الدعم الامريكي لاسراثيل من أبرز عوامل 
الخلل في ميزان القوى في الشرق الأوسط. حيث تقوم 








الولايات للتحدة باستمرار يتخ زين جز» من سلاحها 

الامستراتيجي في اسرائيل. كما يت خذ1 

السادس الامريكي من الموانىء الاسسرائيلية ذقطة 

0 تعملياته اللوج ستية قي البحر الأييض 
يا 


1 واثراتحسار الحرب اليارية ب الشرق والقرب 
عقب اتهيار الاتحاد وي 0 0 
الولايات التحدة بنقل جزء من مخزونها الحربي من 
قواعدها العسكرية في أوروبا ألى اسرائيل. واتاحت 
الاتقاقات التي وقدتها واشتطن وتل آبيب خلال عا 
6 و1997 لاسرائيل حرية استخدام تلك الأسلحة 
حال تعرضها لهجوم مياغت من جاتب ألدول العريية. 
وبوى العديد من الراقبين وثيقي الصلة يتطورات 
النطقة أن التسلح الاسرائيلي ما زال يشكل عامل خطو 
لحدوث اتفجار في الشرق الأوسط مع تبدد ملامح قيام 
سلام وطيدء ويريط مؤلاء بين التشّدى الذي تيديه 
أسرائيل في للغاوضات التعشرة على كافة للصارات 
و مقدار الاتدفاع الأخذ في التسارع نحو الحصول على 
قد من اا ساح خاصة من قيل الولايات للدحدة التي 
صراحة يضمان 99 0 
العيرية ىا تفوق 0 


١ 201 1‏ سج وممميون ب ا ريع عور عو وحص جعي معدما ل ل - 
17 2 -[213325 2700 لقالاكانة 2 5 


1 0 
1 


التومان هيدا لشم مماحان من 


32 “ارخ التفاقي طوله 20كيلومترا تم شقه على حساب اراضي 


قريتي مشوفة» ودبيت ليد» اضافة الى اراض من قرية مرامين». 

كما تناولت الدرئسة احد اكشروعات الاسرائيئية على اراضي 
طونكرم محلارة من مغاطره التي لا تقل عن خطر المستوطنات» 
وهو مشروع آلكسارات والمحاجر المقام على اراضي وادي التين 
جنوب طولنكرم. حيث أصدر رئيس مجلس التتظيم الاعلى 
ضابط الادارة للشنؤون الداخلية للاحتلال الاسسرائيني قرارا 
يقضي بمحسادرة 9685 دونما من اراضي قري «شوقة» 
وسفارين» وطلرلس» وكفر صورء بغرض استغلائها من قبل 
شركات اسرائيئية ضخمة لانشاء مشروع للحاجر والكسارات لل 
ودئك قي عام 1994. 

والقت الدراسة الضوء على خطورة هذا الملشروع الذي قانلت 
انه مبيشتمل على سنة محاجر تتراوح مساحة كل مذها بين 300- 
0 دونم؛ وقد يبغ انناجها السنوي اللدوقع 5ه مليمون طن 
سنويا اوما يعادل 15 في اللثة من الاستهلاك السنوي. كما انه 
سيؤثرعلى اياه الجوفية التي لن تسلم من خطر الارتجاج 
التاجم عن تفجير الصخور بواسطة الكميات الهائلة من 
الديناميت الذي سيفتت المسخور ويشققها ها يسبب التلوث 
الجوفي يشقيه البكتيري والكيمياوي. 

وعلاوة على ذلك فمان اللشروع يخدم اهدافا سياسية 
أسرائيلية؛ حيث يطعع الاسرائيليون هن خلاله الى تعديل 
الحدود عند مديتة طولكرمء لا سيم ان هذا المللسروع يقع في 
محاتاة الخط الاخذسر وبالتالي سيتبح للاسرائيليين قم هذه 
للنطقة بشكل رسمي أو غير رسمي, وسيكون ورقة رايحة بيد 
الاسرائيئيين للمساومة عليه في مفاوضات الحل التهائي. 

وقدعت الدراسة في التهاية جملة توصيات لواجهة 
الاستيطان في طولكرم منها تشكيل لجنة رسصية من ورا رتي 
الاسكان والحكم اللحلي الفلسطينيتين تتمتع بالتفويض الكامل 
والسلطة الفعلية للتفتيش والبحث في اوراق دوائر الاراضي , 
لضبط ما اذا كانت هناك صرورة ملحة ملاحقة بعض القضايا +3 
التعلقة بمعرفة خلفيات فقدان عدد من المواطتين لماكياتهم من 
الاراضي دون وجه حق. 

واوصت الدراسة ايضا يدعم مشروعات شق الطرق الزراعية 
المؤدية الى اراضي المزارعين الفلسطينيين اي دهؤلاه 
بالاشتال نيتمكتوا من تشجير الاراضي؛ والتخطيط لبناء 
تجمعات سكنية ومدارس ومرافق صيانة فلسطيئية على هذه 
الاراضي: واعتبار المناطق المهددة مناطق منكوبة تمتاج لدعم 
معتوي ومالي. 

ومن ذلك أيضَا مواجهة القرارات العسكرية للاحتلال 
الاسراثيني بالمصادرة عبر التصدي للمحططات الاستيطائية 
واللجوء للقضاء والالتقاف الجماهيري لدعم صمود اصحاب 
الاراضي حسب ما جاه في الدراسة الفلسطينية. . 


حماس تلفي لهرجانا مركزيا في خزه 


لال بنو اسباب فالس ب ٠‏ 


غزة-] ف ب: أعلنت مصادر في حركة حماس الجمعة أن 
قورت الثء للهرجان للإكزي الذي كانت دكين المي 
مدينة غزة بمناسية الذكرى العاشرة لتأسيسها بسيب سوم 
الاحوال الجوية ممشييرة في الوقت ذاته الى قيام الشرطة 
الفنسطينية باعتقال «العشرات من اعضائهاء لاسباي متعلقة 
يهذا الحدث. 3 

وقال عبد العزيز الرنتيسي القيادي في حركة حماس فى قطا 
غزة لوكالة فرائس يوس أن لهج 
بن انصار حركة حماس ويدناسية ذكرى ناسيسها الفي بسبب 
الاعطارالغزيرة التي طلت اليوم.. 1 

واشار الرنئيسي الى مقيام الشرطة الفلسطينية ليل الخديس 
الجمعة باعتقال المشرات من اعضاء الحركة كين كاري 
يساهمون في الاعداد المهرجان لفترات مسحدودة واطلاق 
مدراحهم في وت لاحق» مؤكدا ان الغناء الهرجان ملم يتم بمديب 


هذه الاعتقالات». 
وقال 5 
8 در في الشرطة الفلسطيئية طلب هدم الافصاح عن 
هويته ان «اعتقال أعضاء قى جما 5 
القواتين للعمول يهاه + في حماس اتى يسبب خرقهم تعدد من 


واضاف طقد خائف امعتقكون القوانين ذم الكتاية 
الجدران ووضع اللصسقات علبها حفاا عل تا يي 3 
سراحهم جعيعا بعد ساعات من اعثقالهب.. 













8-7 





عم موس 


ب سس س تم 
و 0 





ال نتن 


68 اوكسمبورغ_القدس_لندن 
0 -من يول هوئرك واندريه فيولاز: 


0 أعلن الرئيس الفلسطايتي ياسسر 
ا 03 عرفات الجمعبة في لوكسمي ورغ ان 
تصريحات رئيس الوزراء الاسرائيلي 

5 بنيامين نتنياهو للتي قال فيها ان الضفة 
١‏ الغربية جزء من اسرائيل تعتبر مانتهاكا 

- ا ع ا ع 
5 واشنطن». 

0 واضاف عرفات عقب اجتماع مع رتيس 
1 وزراء لوكسمبورغ جان كلود جانكر الذي 

+ يتولي حاليا رئاسة الاتحاد الاوروبي ان 

١‏ تصريحات نتنياهو تعادبرايضا أنتهاكا 

<. . 0 المداءمبادلة الارض بالسلام» 

ويقوم عرفات بجولة خاطقة في 

> اوروبا ليومين التقى خخلاليسا وزيرة 

الخارجية الامويكية مادلين اولبرايت 
ورئيس الوزراء البريطاني توني بلير 
سعيا لاخراج عملية السلام من الطريق 
للسدود الررلض اسوائي سحب قواته 


وأكد رشي وذراء لو 
ابل عرفات ف الج اتب الاسواتيني 
المتعلق بالمسائل الامنية. 
وقال جانكر«بصقتي ممثلا عن يلادنا 
ىو والاتحاد الاوروبي نتسفهم تماما قلق 
5 أسرائيل بشسان السائل الامنية ونقلنًا 
بوضوح موقفنا الى عرفات». 
16 اكى نتتياهو الجمعة ان الضفة الغربية 
0 تشكل جزءا من «دولة اسرائيل» مكررا 
0 .ىر معارفسته منج الفلسطينيين المزيد من 
1 الحكم الذاتي- 
ل وقال نتنياهو منئيس هناك اي تهراو 
00 بحر يفصل الضفة الغربية عن ياقي 
م 0 الاراضي الاسرائيلية. انها جزء من دولة 
7550000" اسرائيل نفسهاء. 
03 1 وتابع ان الخسفة الغربية هي «مركز 
البلاد انها قاعدتنا الخلفية ولا تعتبر 
005005000 ارصضاغريبةعناء. 
0 وفي تصريح امام الصحاقيين اعضاء 
20٠7‏ المؤتمراليهودي العالمي هاجم نتنياهو 
0 منتقديه الذين سيعت دون يان الضفة 
0 الغربية مجرد مستوطنة مثل الجزائراو 
قطاعات في افريقيا». 
1 وقال مانها عدلية اعادة الاعمار 
اليهودية الثي كانت وراء توافد اليهود 
ونرب النين يطلق عليهم اليدوم نيم 
الفلسطيتي الى هذه الارض»- 
. كما استبعد تتذياهو الجمعة انسجايا 
اسرائيليا من مزيد من اراضي الضدفة 
الغربية حتى تتخذ السلطة الفلسطيتية 
21 000 اجراءات حاسمة لمكافحة «الارهاب». 
وفي مقايلة مع روي ترز قال نتذياهو ان 
المسآلثين سرتبطتان ببعضهماء وان 
اسرائيل لن تذعن لضغوط خارجية لتبدآ 
بالانسحاب 
وقال أنه لم يتضح ما اذا كانت خطة 
توضح نطاق اي انسحاب ستكون جاهزة 
لدى اجتماعه للتوقع مع الرئيس الامريكي 
بيل كئينتون الشهر المقبل 
واضاف ان «الاتفاقات لا تنص على ان 
تفي اسرائيل بالتزاماتها.. واتما تتص 
على أن تفي اسرائيل بالتزاماتها شريطة 
ان يفي الفلسطينيون بالتزاماتهم»- 
ونايع انه يصر على فترة بضعة اشهر 
كحد ادنى لمتابعة ما اذا كان القلسطينيون 
ملتزمين بتعهداتهم السايقة لمكافحة عنف 





القطوعة 


قال ان وأشنطن لن تؤثرعلى الخيارات م لاسرائيل 


لل شددين الاسلاميين قسد اسرائيل 
«موعندئذ ستتحرك اسرائيل ايضاب. 

واستطرد ان ممعكم ما تقعله واي 
شيء يتسعلق بالاراضي نهائي يتعذر 
الغاؤد.. وقيل ان نسلم قطعة ارض اخرى 
نريد ان نشهد فترة من انوفاء بتلك 
التعهدات التي تعهد بها الفاسطيتيون 
لثا.. وهذا طلب أدتي»- 

وفشلت وزيرة الخارجية الامريكية 
مادلين اوليسرايت الخسميس قي سد 
الفجوات بين الزعيمين الاسرائيئي 
والفتسطيني والتي اسههت في ازمة 


عحادثات السلام اكستمرة مذ لحو تسعة 
أشهر. 


وعقدت أوليرايت ما اسمته محادثات 
مجوهرية ومكثفة» مع نتنياهو في باريس 
ومع الرئيس الفلسطيني ياسر عرقات في 
لندن ولكن مهذه قضايا معقدة وما زالت 
الفجوات قائمة». 

وقانت وزيرة الخارجية الامريكية ممع 
اخذ ذلك قي الاعتبار ساوصي الرئيس 
بآن يجلعع هو بشكل متفصل مع رئيس 
الوزراء نتنياهو والرئيس عرفات في 
واشنطن في كانون الثاني (يناير)». 

واعرب مسؤولون امريكيون عن املهم 
أن يكون الزعيمان بحلول موعد الاجتماع 
مع كئينتون الذي لم يتحدد له موعد معين 
بعد قد اتخذا القرارات التي تسعى لها 
واشنطن. 

ومجلس وزراه تتتياهو الييسيني 
منخرط منذ اسابيع في مناقشات حامية 
فشنت في تحديد نسبة مثوية لاراض 
تآخر انسحاب القوات منها في الضفة 
الغربية التي استولت أسرائيل عليها في 
حرب عام 1967. 

وتعثل المناقشات جردا من مناقشات 
اشمل لتحديد نطاق ما يصفه نتنياهو بنه 
«مناطق امن اشمل ومستمرةء تصر 
امسرائيل على الاحتفاظ بها في اطار 
تسوية سلام نهائية مع الفلسطينيين. 

وقال نتنياهو مهذا (الاتستناء) لين 
امرا يمكن أخضاعه الملضغوط.. نحن من 
يقرر الحدود الدفاعية لاسرائيل»- 

وحثت الولايات المتحدة عرفات على 
تحسين سجله في مجال مكافحة متشدد. 
حركة المقاومة الاسلامية (حماس. 
وجماعة الجهاد الاسلامي السؤولتين عن 
الهجمات ضد اسرائيل لكنها أبدت ايضا 
تزايد نفاذ صبرها مما ينظر اليه على انه 
تراجع من جاتب اسرائيلء 

ودعت اولبرايت الى انسحاب مكبير 
يعتد به» كبداية لحادثات سلام نهائي 
أسرع. 
وقال تتنياهوان مسألة الانسحاب 
يجب ان يوازنها خلال اجتماعه مع 
كلينتون ما قال انه تعهد امريكي بضعان 
تنفيذ الفلسطيتيين لالتزاماتهم الامنية 
في !تفاقات عمدة منذ اتفاق 
أوسئو المؤقت للسلام عام 1993 

وتشمل هذد الالتزامات سجن زعماء 
المتشددين ومصادرة الاسلحة المحمولة 
بشكل غير مشروع وحل النتظمات 
للوجودة في مناطق الحكم الذاتي 
الفلسطيني والتي تمول انشطة 
المتشددين الاسلاميين. 

وقال نتنياهو منا كل الحق ان نتوقع 
هذا الالتزام الذي تعهدت به الولايات 
المتحدة ننا والولايات المتحدة تفهم ذلك 

وقال عرفات للصحافيين الخميس ان 


السؤولين الفلسطيتيين والامريكيين 
اتفقوا على نص وثيقة بشأن التعاون 
الامني لكته اضاف ان اسراثيل لم توافق 
بعد على مسودة الوثيقة. 

واكد تتنياهو الجمعة ان اسراتيل 
والقلسطينيين لا يزالون يتفاوضون حول 
اتفاق امني ينص خصوصا على قمع 

ا 


5 المسلحين. 

وقال تتتياهو للصحاقيين مهناك 
محادثات بين مسؤولين امنيين اسرائيئيين 
وفلسطيئيين. لكن حتى الان لا تال 
نناقش المبادىء العامة». 

واضاف ملم نتوصل الى خطة مقصلة 
مع استحقاقات ومراحل عمنية وجدول 
زمني لتطبيق الالتزامات الفلسطينية في 
مجال الامن وامور اخرى». 

واوضح أن اسراثيل تسعى ا تيل 
موافقة السلطات 
يتقطةء 11ت 
فلسطيتية محددة جداء في عشرة 
مجالات» وخصوصا د«قمع الارهاب» 
وموقف التحريض على العثق» ضد 
أسرائيل. 

ومن جهة اخرى قال مسؤول أمريكي 
رقيع طلب عدم الكشف عن اسمه منتوقع 
الايتوجه عرفات وتتتياهو للالتقاء 
بكلينتون قبل ان يفكرا مليا بالاجراءات 
الاضافية التي يمكن ان يتخذاهاء لدفع 
عملية السلام قدماء 


الرئيس الفلسطيني ووزير.خارجية لوكسمبورغ يجييان على اسئلة الصحافيين (رويتوذ) 


وطلب عرقات من نسرائيل أن تحترم 
اتقاقات أوسلو للسلام وان تيد يسحب 
قواتها من الضقة الغربية يعدما وافق 
الخميس قي لتدن على دخطة امنية» 
لمكاقجة الجركات للتطرفق 

ولتهم عرفات الذي كان يتحدث بعد 
لقانه رئيص الوزراء البسريطاني توني 
يلير: اسرائيل يانها السؤولة عن جدود 
عملية المسلام. وقسال ان الشرطة 
القلسطينية ستبدأ يتطبيق الخطة الامنية 
أعتيارا من 29 كاتون الاول (ديسعبر). 

واضاف ب«بالرغم من الجهود التي 
تبذلها وزيرة الخارجية اولبرايت 
والرئيس كليتتون فما نزال وللاسف في 
جمود لاننا لم نرحتى الان تطبيقا دقيقا 
وتزيها لاتفاقاته أوسلو. 

وقال عرفات أنه قد يجتمع مع رئيس 
الوزراء الاسرائيلي حفي وجود طرف 
ثالث» في محاولة لاحياء عملية السلام 
للتعثرة في الشرق الاوسط. 

وادلى عرفات بهذا التصريح الذي قد 
يكون تلميحا لوصاطة أمريكية مياشرة 
بعد ان اجستمع مع وزير الخارجية 
البريطائي روين كوك. 

ووصق كوك اجتماعه مع عرقات بأنه 
«محادثة ودية عن قربه وايد دعوته 
لاسرائيل لكي تتقذ بالكامل اتفاقات 
اوصلوء 

وقال كوك «الحكومة الاسرائيلية ايضا 


ملزدة باتفاق اوسلو الذي له وضع 
معاهدة دولية. وهم ملزمون يتتقيذ 
ينوده». 

واصضاق مشيرا على وجه الخصوص 
ألى اعادة اتتشار القوات الاسرائيلية قي 
الضفة القربية ملذلك فائتي امل بشدة في 
ان يعترف جميع أعضاء ذلك الحكومة يما 
عليهم من التزام». 

وقال كوك معلقا على متاعب نتتياهو 
مع شركائه في الاثتلاف «على المساسة 


بالتأكيد موازنة وجهات النظر الداخلية" 


لاعضاء اثتلافاتهم لكن عليهم ايضا واجب 
للاجيال القبلة». 

وتايع انه وعد عرقات يأن يكون 
لعملية السلام في الشرق الاوسط أولوية 
خلال رئاسة بريطانيا للاتحاد الاقرويي٠‏ 

واضاق ان اورويا تؤيد بشدة جهود 
الوساطة التي تقوم بها اوليرايت واعرج 
عن امله أن تسمح وئاسة بريطا 
للاتصاد الاوروبي «باتخاد 0 
مكملة» للجهود الامريكية. 

وقال «واستعرضنا يوجه خاص ما انا 
كان يمكن لاورويا أن تقوم يدور أقوى في 
تحريك موضوع لليناء والمطار في غزة 
انحو بدء التشغيل الفعلي». 

وتابع الوزير آلب ريطاني «انتا 
حريصون على اضفاء فاعلية على 
اتقاقاتنا التجارية مع السلطة الفلسطينية 
لكن من الصعب عمل ذلك حتى تتوقر لكل 





من غَرَةَ والضفة الغريية وسائل الاتصال 
الخاصة يهما مع العائم الخارجي والى أن 
يصبح هناك ممر امن بين منطقتي الكيان 
الفلسطيتي»ء 

وقال كوك في انتقاد عذيق لنتتياهو 
أنه أعرب عن «تفاد صبر يريطانيا من أن 
قدرا كبيرا من المصاعب نشأً بسيب 
المبادرات الاحادية الجاتب من جاتب احد 
طرفي اللحادثات». 

واضاف «اننا حريصون تلقاية على ان 
ترى تقييدا للنشاط الاستيطاني في 
للستقبل واحراز تقدم يشأن مزيد من 
اعادة الانتشار الحقيقي للقوات 
الاسرائيلية». 

وتايع انه بدون احراز مثل هذا التقدم 
«من الصعب ان ترى كيق يمكن التقدم الى 
محائذثات الوضع النهائي» مضيفا أن 
الفتلسطيتيين ايضضا عليهم ان يوقروا 
متاخا امنا لاسرائيل. 

ويعد اجتماع عرفات مع كوك توجه الى 
0 اونتغ ستريت حيث اجتمع مع رئيس 


وقال عرفات للصحافيين بعد الاجتماع 
ان الدور الاوروبي يالغ الاهمية ويجب الا 
ينسى احد أن اوروبا من الاطراف الموقعة 
على اتفاق أوسلو. 

ووصف اجتماعه مع يلير يآته كان 
ممتازا وقال انه يتوقع الكشير من رئاسة 
بريطاتيا نلاتحاد الاوروبي. 





كوينهاغنرويتوز: 





قال أويير فدرين وزير الخارجية 
الفرنسي الجمعة ان اوروبا والولايات 
التحدة ريما تطرحان ميادرة مشتركة 
لتنشيط ععلية السلام في الشسرق 
الاوسطه 
واضاف فدرين في مؤتمر صحافي 
عقده اثناء مؤتعر منكمة الامن والتعاون 
في اورويا في العاصمة الدنمركية مهناك 
تعاون وثيق بشكل خاص يين الزعماء 
, الامريكيين والاوروييين بشان احصياء 
عملية السلام وهي ضرورة ملحة». 
وتايع فسدرين ان تيائل الاراء بين 
: : لوكسمبورغ التي تراس الاتحاد الاوروبي 
معات ع5ة في دووته الحسالية وانئولايات التحدة 
ا ع موثيق بشكل خاص» كما ان الاتصالات 
5-50 0 بين ياريس وواشنطن ويين لنسدن 
0 وواشنطن مستعرة دون توقف تقريياء 
واستطرد «انه تبادل للمعلومات.. 





#ا بيسروت-افب:افتيروزير 
الخارجية الصيني كيان كيشين الجمعة ان 
: اشنسحساب اسرائيل من جنوب لبنان 
يساهم في نقدم عمليية السلام المتعثرة قي 
الشرق الأوصط 

وقال كيشين في تصريح صحافي ادلى 
به في بيروت بعد لقائه نظيره اللبناتي 
فارس بويز دان تطييق قرار مجلس الامن 
رقم كتنه (1973) يؤدي الى تقدم عملية 
السلامم. 

ويتصس القرار 425 (1978) على 
نسحاب اسراثيني كامل وغير مشروط 
عن جنوب لبثان حيث لا تنؤال نسراثيل 
تحتل عنطقة حدودية مساحتها 850 كلم 
مريعاء. 

واوضح كديشين ان جولته في منطقة 
الشرق الاوسط التي بدأها قي بيروت 
وتسجمر عشرة ايام هي للاعراب عن 
اهتمام بلاده بعملية السلام وطلتعبير 
عن قلق المجتمع الدولي البالغ من الجعود 
الحالي الذي تشهدده 

واضاف متواجه عملية السلام حاليا 
عقبات وعراقيل مصطتعة والجميع في 
فرنسا وائولايات التحدة والصين 
وروسيا والامع التحدة يأملون بأن تخرج 
من مازقها- 

واشار كيشين الذي يزور بيروت لدة 





فرنسا: امريكا واوروبا فد تعلنان 
مبادرة للسلام في الشرق الاوسط 


تبادل للتحئيل.. وعلى هذا الاساس ريما 
يتسنى في لحظة ما لم يتحدد بعد طوح 
ميادرة مسشتركة» وفقشلت وزيرة 
الخارجية الامريكية مادلين اولبرايت 
الخميس في سد الفجوات بين الزعيمين 
الاسرائيني والقلسطيني واقترحت أن 
يجتمع الرئيس بيل كلينت ون بشكل 
منقصل مع كل منهما للشهر ا مقبل لمحاولة 
إعادة محادثات السلام الى مسارهاء 

وكان الرئيس الفرنسي جاك شيراك 
قال في وقت سايق هذا الاسيوع هلال 
زيارة الى ابوظبي ان تدشين مسبادرة 
اورويية امريكية مشتركة امرغير 
مسليقد-. 


ويتتعي فدرين الى الحكومة اليسارية 
يرئاسة الاشتراكي ليونيل جوسبان. 

وقال شيراك ان اورويا يجي ان تلعب 
دورا اكير في عملية السلام في الشرق 
الاوسط حسيث بات يبدو ان واشتطن 
تحابي اسرائيل. 


بكين تعتبر ان انسحاب اسرائيل 
من جنوب لبنان يساهم بتقدم عملية السلام 


45 ساعة يلتقي خلالها الرئيس اللبناتي 
الياس اتهراوي ورئيس مجلس النواب 
نبيه بوي ورشئيس الحكومة رفيق 
الحريري أن المحادثات ستتتاول كذلك 
سيل تطوير العلاقات الثنائية. 

وستتمحور هذه المحادثات حول 
العلاقات التجارية خاصة. فا يزان 
التجاري يميل بقوة لصالح الصين التي 
يرتفع حجم صادراتها الى لينان ألى 200 
هليون دولار سنويا فيعا لا يتعدى حجم 
الواردات الثبتانية الى الصين مات الاف 
الدولارات ستوياء 

واكد كيشين ان يلاده تريد متشجيع 
المؤسسات الصيتية ورجال الاععمال على 
الشاركة» في خطة اعادة أعمار لبنان 
للقدرة كلفتها ب18 ملياردولار 

تجدر الاشارة الى ان العلاقات 
اللبنانية_الصينية شهدت نشاطا 
ملحوظا منذ لنتهاء الحرب في لبنان عام 
190 وجرت سنسلة اتصالات بين 
المسؤولين في البلدين وتم توقيع عصدة 
اتفاقات اقتصادية. ‏ . 

وزار وزير الخارجية اللبتاتي فارس 
بويزالصين عام 1993 وزارها وثيمس 
الحكومة رفيق الحريري عام 01955 . 

. وتشمل جولة كيشين سورية واسرائيل 
ومصر والاراضي القلسطينية. 


نيا لوكسمبورغ_اتقرة-اف بد دافع رئيس الوزواء 
الاسرائيلي بتيامين نتذياهو الخميس في لوكسمبورع عن 
تالف اسراثيل مع انقرة مؤكدا ان ترك يا هي اد 
«الدول الاريعء التي يرتبط بها لست قرار ومست قيل 


١و‏ ؤقمر صغافي طقده فيّغانام سعائقيا مد 


رئيس وزراء لوكسميورغ جان كلود جونكر قال تتتيامو 
«نحن ملتزمون باتصالات عديدة مع تركيا لضمان 


الاستقرار وآلسلام في الشرق الاوسطم 


واضاف ان «مستقيل المتطقة مرتيط يعدة دول» 
ويعلاقاتها مع الغربء وذكر في هذا الصدد مصر وايران 


وتركيا واسرائيل. 


وتحدث رئيس الوزراء الاسراثيلي عن الاختلاف بين 
طهران وانقرة وقال ان النظام الايراني يتسم بانه «قوة 
ايديولوجية اسلامية وراديكالية» معادية للغرب متذ 


سقوط الشاد. 


وعبر عن امله في أن يكون التوجه الجديد لحكومة 
خاتمي «يعني شيئا جديدا»» مشيرا الى انه لا يرى حتى 
الآن اي «منعطف حاسم» ورأى ان ابران تثبر مقنقا كبيرا 


في للتطقة.. 


وقال نتتياهو ان طهران تتزود بترسانة من 
الصواريخ البالستية والاسلحة البيولوجية». واضاف 
ان تركيا مقامت بالعملية الانتقالية التي عجزت ايرآن عن 


نتنياهو يدافع عن تحالفه مع انقر: 


فرص حصول الامريكين والاسرائبليين على عقود دفاعية 
مع نركبا اكبر بعد خلاف انقرة مع الاوروبيين 


مصلحتنا للحافظة عليه». 


التكنولوجيا المنطورة». 


تحقيقها عبراتخانها موقعا على الدار الغربي ومن 


ومن جهة اخرى أعلن مسؤول حكومي تركي العيس 
أن فرص حصول الشركات الامريكية والاسرائيئية على 
عقود مع ترخيا لمشاريعها الدقاعية اصبحت اكير بعد 
الخلاف بين انقره والاتحاد الاوروبي. 

وقال لمسؤول نفسه لوكالة قرانس برس أن 
«الشركات الامانية قد تكون الاكثر تاثرا وسلكون 
الشركات الفرنسية والايطالية الاقل تأثراءء مضيقا 
مطلق الاحوال فان تركيا قد تفضل الشركات الامريكية 
والاسرائيلية من أجل تلبية احتياجاتها في مجال 


وكانت تركيا قد قطعت حوارها السياسي مع الاتحاد 
الاوروبي وائحت الى انها قد تتخذ اجراءات انتقامية في 
اللجال الاقتصادي يعد رفض الاتحاد الاوروبي ضمها الى 
خطط توصيعه التي يتوي البدء يها. 

وتتوي تركيا التي تملك اكير جيش بين الدول الاعضاء 
في الحلف الاطلسي يعد الولايات التحدة: تخصيص كييرة. 
حوالي 150 مليار دولار من اجل تحديث جيشها خلال 
السنوات الثلاثين المقبلة. ويتضمن اكير مشروع في هذا 
أمجال انتاج الف دبابة محليا بمسائدة شركاء اجائب 
بالاضاقة الى 145 مروحية مجومية بقيمة 3.5 مليار 
دولاو وقد علقت الولايات التحدة التي كانت تعتبر اكبر 


مصدر للاسلحة الى تركياء خلال السنوات الماضية تسليم 


انقرة يعض انظمة الاسلحة يسبب شروط حقوق 


الانسان قي تركيا ومشاكلها مع جارتها اليونان. 

وعززت اسراثيل وتركيا علاقاتهما العسكرية العام 
للاضي وفازت شركة اسرائيلية بعقد يقيمة 630 مليون 
دولار من اجل تحديث مقاتلات اف-4 تركية. 

وتطمح ايطاليا وقرنسا العضوان في الاتحاد 
الاوروبي واللتان نقيمان علاقات واسعة مع انقرة. في 
الحصول عل عقود دفاعية تركية. 

وتتهم تركيا امانيا بمعارضنها بقوة ترشيحها لعضوية 
الاتحاد الاوروبي وتنتقدها بشدة لايوائها اكثر من 


مليوني تركي- وهي تحتج ايضا على حرية نذقل الاكراد 


العام 1999 


الاتراك بحرية في القارة الاورودية. 

وقال محللون في مجال الدفاع ان واشتطن لم تسمح 
حتى الان لشركتان أمريكيتين بالمشاركة في تقديم عروض 
لتركيا ليرنامج يتعنق بمروحيات مجومية» بينما ما الت 
فرص حصول شركات فرئسية وايطالية على هذا العقد 


واضافوا ان فرص حصول دول غير اورويية مثل 
الولايات االتحدة واسرائيل على عقد في برنامج انتاج 
الدبايات اكبر. 

وسوف تعن تركيا عن القاكزين يهذين العقدين خلال 





قال ان عملية السلام فقدت مصداقيتها بفعل الممارسات الاسرائيلية 


عبد الشافي يؤكد ان لا رجعة عن فرار استقالته من النشريعي 


نا فزفتاق بكو فيكو شيبرعن 
الشاقي مجددا انه لن يعود عن استقالته 


محاولة الوساطة التي قام بها مؤخرا 
احمد قريع رئيس الجلس وعد من 
التواب لاقتاعه بالعدول عن الاستقالةق 
وقال عبد الشافي قي مقال له نشر 
الخميس في الصحق الفنسطينية تحت 


عذوان عمن أجل الصدق وللواجبه انه لم : 


يقدح على الاستقالة نديجة انقعال عاير أو 
لاعتبارات شخصية. وانما كانتت 
الاستقالة لاعتيارات موضوعية وبعد 
تفكير متأن حول الهموم والشكلات 
القلسطينية وقال عيد الشاقي الذي راس 
الوفد الفلسطيثي القاوض في واشنطن 
بعد مؤتمر مدريد واستقال اثر الكشق عن 
مقاوضات اوسلو السرية انني وجدت 


من الواجب أن أتوه مجهددا يأسباب 
الاستقالة والتي لا تجد مبررا للتراجع 
عنهاء. وتكر عبد الشافي يعض 
الاعتيارات التي حكعت الاستقالة معتيرا 
هته الاعتيارات واجبة الاحترام «في 
الظروق التي تعيشهاء. 

وقال هما زلنا قي وضع احتلال» 
ويالامس اقدمت اسرائيل على ما يدلل 
على ذلك يقر منع التجول والاغلاق 
التام والاقدام عنى نسف بعض المنازل في 
عصيرة الشمالية وائتي من للعلوع انها 
تخضع لحكم السلطة القلسطيئية» مدنيا 
ضمن لتناطق الريفية به مع احتقاط 
اسراثيل يالسيطرة الامتية قيها. 

أما المبرر الثائي لاستقالة عيد الشافي 
قهو حسب قوله آهمية العناية المسؤولة 
بهموم الجماهير وحاجاتها ما يمكنها من 
إبثاء افضل على الارض ويبيعدها عن 


عوامل الاحباط والياسء وذئك باحترام 
حقوقها الطبيعية (حقوق الانسان) 
وحقوقها الاجتماعية والثقافية واقرار 
القوانين القاعلة في تنكظيمها. 

وتابع قد مذحت الجماهير ثقتها 
لرئيس السلطة الوطنية كما مثحت هذه 
الثقة لاعضاء الجلس التشريعيء ولذا 
بات من الواجب ان تكون علاقة للجلس 
بالرئيس وجهازه التنقيدي علاقة تنسيق 
وتعماون على آسص دس تورية ينظمها 
قانون أساسي ما زلتا يانتظار اقرارهه 

وأوضح ا مسؤول الفلسطيني الذي 
دريو عمره على سبعين عاما «ان الوحدة 
الوطنية النشودة مواجهة التحديات 
القائمة لا تحقق الامن من خلال الاستجاية 
للمطالي الاسرائيلية». مشيرا الى ان 
عملية السلام فقدت مصداقيتها بقعل ما 
اقامته اسرائيل من حقائق على الارض 


تكرح فرها للخت عل قبطو ,انلق 
الغربية وقطاع غزة. 

وتايع عبد الشافي يقول «اصيحنا امام 
مصيرة طويلة لن يعيننا على اجتيازها 
سوى الصدق والصير ويكل ما يؤكد 
وحدتتا على اساس الحق وللشاركة 
امنظمة» 

وقال عيد تلشافي ان هذا ماكان يتعناه 
حبن سعى لعضوية المجلس الثشريتي 
«اها وان شيئا من هذا لن يتحقق فلا أقدر 
أن اخادع نفمبي واحادع الواطنين 
باستمرار عضويتي في هذا المجلس»ه. 

واضاق لايد من التاكيد على ان هذا 
الجلس يتميز بوضع خاص وهو انه 
مجلس تشريعي لحركة تحربر وطنية ولا 
يمكن قياس شؤونه على ما يجري في 
مجالس الدول الستقلة. 


7 مم17 20/21 نوتفمدة/ ومتسمدة 2681 عدهدآ - 9 عس»اه/ أطقئق - لظ 81-5 













القشت هلا 






فرنسي يرسم شعار بيت لحم 2000) 


7 بيت لحم_اق بد اختارت اللجنة المنظمة لاحتفالات الالفية الثاتية يلاد 
السيح في بيت لحم شعارا لهذه لناسبة من تصميم الفرنسي ييا رلوك بوجول 
عرض الخميس خلال احتفال جرى قي مدرنة بيت لحم 0 

ولختارت اللجنة بوجول من مونبولييه في ختام مسابقة دولية جرت 
ياشراق منظمة اليونسكو. 

وتظهر في الشعار مغارة قيها الطقل يسوع ويوسف ومريم قوق كرة ارضية 
تظللهم نجمه يراقة من خمسة اضلع. والالوان هي الازرق والابيض والاحمر مع 
تقطة صفراء وكلمة بيت لحم 2000 بالانكليزية. 

وشازى قي الفشايقة احذر من هذه فخان مل مسف لحي ور لوا 
وزيرة التعليم العالي | القالسطينية حنان عشراوي النتيجة خلال حفل عشاء 
في هدينة بيت لحم الذي شهدت مولد اللسيح قيل نحو القي عام» 

وتسعى السلطة الفتسطينية الى جثب أكير عدد ممكن من السياح خلال هذه 
الاحتفالاث المرتقبة بيئما تسعى اسرائيل الى أجراء احتفالات بالمتاسبة نفسها 












مدينة الناصرة في الجنيل التي أمضى فيها 1 
ا ) 1999 عشية عيد 
اليلاد علي أن تتواصل لمدة 15 شهر! حتى عيد القصح 





ان كين بدي ليت همح ناح امن قبل يما اسفن مو 
مشروعا للاحتفالات للنوي القيام يها في المناسبة بكلفة 170 مليون دولار 
لتحسين الينى التحتية في المدينة لعرضه على المانحين الدوليين. 
وتعد بيت لحم 35 الف نسمة وهي تقع على بعد عشرة كيلومترات جتوب 


وبانت خاضعة لسلطة الحكم الدات تي الفلسطيني ابتداء من كانون الاول 
(ديصمير) 1995 يعد احتلال اسرائيني امكمر 28 عاماً 


الدول العربية تتحفظ 
0 ا 3 . يمه 
على اعتماد أسرائيل في الامم المتحدة 

ألا الامم الملتحدة رويترز: تحفظت للجموعة العربية على اعتماد اسراثيل 
قي الامم اللتحدة كما تحفظت ياكستان على اعتماد افغانستان لكن لم يطلب 
ايهما أجراء تصويت عندما اقرت الجمعية العامة للمنظمة الدولية اعتماد جميع 
الاعضاء الخعيس- 

وقالت دولة الامارات العريية للتحدة وهي الرئيس الحالي للمجموعة 
العربية قي المنظمة الدولية ان أعتماد اسرائيل يجب الا يفطي الاراضي التي 
احتلتها عام 1967- 

ونات أيران التي لا تعرف بحق اسرائيل في الوجود بنفسها عن اجزاء في 
تقريرلجنة الاعتماد تشير ألى الموافقة على اعتماد أسرائيل. 

من تاحية أخرى اعريت باكستان عن بعض التحفظات بشان اعتماد 
أفغانستان في الامم المتحدة. 

وقيلت اللجنة اعتماد ممثلي حكومة الرئيص برهان الدين رياتي الذي 
اطاحت به قوات جركة طالبان الاسلامية من كايول العاصمة في ايول 
(سيتمبر) عام 1996 وتطالب طاليان بمقعد اقغاتستان في الامم الملتحدة. 

لكن نم تقدم طلبات لاجراء تعديلات رسمية وتعت اموافقة على تقرير اجنة 
الاعتماد دون طرحه للتصويت. 

6 ع ؟. عه 
استطلاع: غالبية الاسرائيليين تؤيد 

ازالة المستوطنات مقابل السلام مع الفلسطينيين 

1 القدس-_ا ف ي: أظهر استطلاع للرآي اجرته مؤسسة (داحاف) 
الأصرائيلية ونشرت نتائجه صحيفة (يديعوت أحروتوت) الاسرائيلية الجمعة 
ان غالبية الاسرائيليين يؤيدون ازالة مستوطتات يهودية في الضدفة الغربية 
وقطاع غزة مقايل الوصول الى سلام مع الفلسطينيين. 

وجاء في الاستطلاع أن 9659 من الاسرائيئيين اكوا استعدادهم في هذه 
الحاثة للقيول بازالة للستوطنات في حين عارض 39 16 هذا الامر وقال2 96 
انهم لايملكون رأيا. 

وقال 86 96 من الذين شملهم الاستطلاع انهم ئن يؤيدوا أي مقاومة من جانب 
المستوطنين اليهود للاعتراض على ازالة المستوطنات مقايل 9613 قالوا انهم 
سيدعمون المستوطتين ومن ضعنهم 962 اكدوا استعدادهم لحمل الصسلاح من 
اجل ذلك 

وشمل هذا الاستطلاع عينة من 511 أسرائيئيا مع هامش خطأ قدره 4 بالمثة. 

واظهر استطلاع اخر اجرته (داحاف) بين أوساط المستوطنين الى أن 
مانسبته 76 ؟ سيرفضون ازالة مستوطتات يهودية مقابل السلام في حين ايد 
22 مثل هذا الامرء 

حي و ا 
مقايل 96047 اعلنو! إتهم لن يؤيدوا تله - 

2 . ١ 0 ٠ 
اسناد منصب قبادي الى ضابط مسؤول عن حادث خطير‎ 

ا القدس-ا ف ب: أعلن ناطق عسكري الجمعة انه تم اخيرا اصناد منصب 
قيادي الى مسؤول يرتبة كايان قي وحدة الكوماندوس في رئاسة اركان 
الجيش الاسرائيلي. 

وكان المسؤول اطلق عرضا صاروحًا على مجموعة عسكريين في قاعدة 
تسيهيليم (صحراء الذقب في جنوب اسرائيل) في الخامس من تشرين الثاني 
(توقعير) 1992 ما أدى الى مقتل خمسة منهم وجرح ستة آخرين. 

وفي كانون الاول (ديسمبر) 1994 خفضت رتينه وحكم عليه بالسجن ثلاثة 
اشهر مع وقف التنفيذ ومنع تولي منصب قيادي لمدة ثلاث سنوات- 

وقالت الصحف الاجنبية قي معلومات نشرتها أن التدريب الذي وقع خلاله 
الحادث نظم استعدادا للقيام بعملية لاغتيال الرئيس العراقي صدام حسين. 

وكان رئيس الاركان في حينها الجنرال ايهود باراك زعيم المعارضة العمالية 
حاليا اشرف على هذا التدريب وتعرص بسيب الحادث لاتتقادات. 

واخذ عنيه عدد من العسكريين شاهدوا الحادث عدم الاكتراث ومغادرة 
المكان على مان مروحية دون ان يقوم شخصيا ياسعاف الجرحى. 

ويستقل رَعماء حزب الليكود برئاسة رئيس الوزراء بنيامين نتتياهو 
«فضيحة تسيهيليم» باستمرارء 

ويعتير باراك العسكري الذي نال أكير عدد من الاوسمة في تاريخ اسرائيل 
وذكراسمه مرتين قي ملفات الجيش لاثياته مشجاعة استثنائية». 


ل و ا يء 
شجار في مقبرة يان يهود وعرب لدى دفن قريب لهم 
ألا حيقا_اف ب: اندلع شجار الجمعة في مقبرة في حيفا بين عائكة 

يهودية واخرى عريية لدى دفن فلسطيتي اعتنق اليهودية ثم عاد الى 

الاسلا 
وتنازع الطرفان الجثمان وتبادلا الشتائم ثم الرشق بالحجار قبل 

وصول الشرطة التى تمكنت من تهدثة الجاتبين واكمال مراسم دفن الميت. 
ووقع الحادث اثذاء تأدية الصلاة الاسلامية بعدما كان الاين (اليهودي) 

للمتوفي قد ادى الصلاة اليهودية. 
وكانت الزوجة اليهودية السايقة والزوجة اللسلمة قبلتا حلا وسطا 

يقضي بدفن والد اطفائهما الجمعة في مقبرة للمسلمين محاذية كقيرة 

كرود في حرفا ولتق على أن قرا مراسع البفن بالخطيت ليود 3 


وجرى التوصل الى هذه الدسوية بعد تهديد الحكمة العليا الاسرائيلية 
بالتدخل لحسم الخلاف يان العائلتان الذي استمر قراية أسيوعين. 
وكان شوكت عارف قزعء وهو قلسطيني من القدس توفي عن 56 عاماء قد 
اعتنق اليهودية للزواج من امراة أسرائيلية تدعى جاكلين ين افراهام قيل 
ان يهجرها ويعود الى الاسلام ليتزوج من الفلسطيذية هيام الخواجة. 
ومنذ وفاته, يدور خلاف بين المرأتين حول مراسم الدقن: اضاقة الى 
الميراثء لان كلا منهماً كانت تطالب بدفنه في مقيرة مختلقة وحسب تقاليد 


ديتها. 
مواجهات بين الطلاب العرب واليهود 
فى حيفا بالذكرى العاشرة للانتفاضة 

لا حيفا_اق ب: علم من مصادر جامعية ان مواجهات اندلعت يين 
الطلاب العرب واليهود في احتفال جرى في جامعة حيقا الخميس نناسبة 
الذكرى العاشرة للاتتفاضة القلسطينية. 

وقد دعت آلى الاد.تفال رابطة الطلاب العربٌ قي الجامعة وحضره 
مسؤول ملف المعتههين في السلطة الوطتية الفلسطينية هشام عيد الرازق- 

واشارت المصادر نفسها الى ان جريحا سقط نتيجة الواجهات في الحفل 
الذي ساده توتو شديد يعد أن حاول عدد عن الطلاب اليهود منعه 
والتشويش على الخطباء العري 

وعندما طلب رئيس الرابطة الوقوف دقيقة صمت حدادا على ضحايا 
الانتفاضة طالب الطلبة اليهود يموقف مماثل حبال الضحايا 00 

وسادت الفوضى الدرج عندما راح الطلبة الفلسطينيون برددو 
النشيد الوطني مبلادي بلاديء فرد الطلية اليهود ينشيد دهاتيكفاء (الامل) 
قبل ان يشتيكوا بالايدي ما تسيب في اصاية طالب يهودي بجروح 
مخطرةه. واستتادا الى ارقام منظمة يتسليم الاسرائيلية كحقوق الاتسان 
فان 1479 قلسطيذيا قتلوا خلال الانتقاضة يينهم 1346 بيرصاص الجيش 
الاعنرائيةي واذاكون ترداص الدحدوعازين, منذ يدات عرب التجارة» في 
التاسع من كانون الاول (ديسمير) 1987. 

ومن الجهة الاسرائيلية قتل 256 مدنيا و127 عسكريا اسرائينيا كما تقول 
المنظمة نفسها. 


















































































































اتنودة 


القامرة «القدس العربيه_من خالد الشاميه 


ا 0 
أدنى الكاتب المصري الكسير الاستانُ محمد عودة بحديث شامل 
ل«القدس الدربي» تثاول قيه الاوضاع الداخلية في مصر بعد مجزرة 
الاقصر وجذور مشكلة الارهاب وعلاجهاء كما تحدث عن ظهور طيفة 
من «البديونيرات» تعيش ياسلوب أست فرّازي في مصر وتطرق 
الحديث الى التوتر في العلاقات المصرية ‏ الامريكية والتقارب بين 
القاهرة من جهة والخرطوم من جهة اخرى. وتوقع تحسنا مضطردا 
أي العلاقات امصرية-العورية- إلعرلاية الى جاتب موضوعات 
000 





“ا كيت ترون أل مجؤرة الإقصر على الاوضام الداخلية بالبلاد ورد 
الفعل الرسمي عليها؛ وكيفية مواجهة ظاهرة الارهاب من جذورهاه 

ألا لقد اجمعت كافة القوى السياسية على استنكار تلك الجزرة التي 
كانت صدمة شديدة نظرا لانها تتنافى مع كل القيم المصرية 
والانسانية يشكل عام. وليس لبشاعتها نظير. اما رد القعل الرسمي 
فهو يستحق التأييد أذا اتسم بالشجاعة وقد وجدت الحكومة اجماعا 
غير عسبوق من كافة القوى على ادانة ذلك العمل الارهابي. 

ولكن الحكومة ها زالت تصر على قصر مونئجهتها للارهاب على 
الجانب الامني فقط وهي لا تريد ان تعترف بان القضية اعمق جذورا 
من ذلك. وتكرر دائما ان الارهاب ظاهرة عائية: وهذا صحيع, ولكته 
يتخذ اشكالا مختئقة من بلد لآخرء فهو في مصر ليس مثله في الجزائر 
أو ايرلتد! على سبيل المثال. ولذلك يجب دراسة الجذور السياسية 
والاجتماعية والاقتصادية والثقافية يجب أن نسأل ونيحث كاذا يقدم 
طالب قي كنية الطب (مثل احد الملتورطين في مجزرة الاقصر) وفي 
شرخ شيابه عنى الاتضمام لتلك الجمعيات وهذا ما لا تريد الحكومة 
عمل 


اعتقد ان الظروف الاجتماعية و«الفقر الذقافي» الذي يشبه الفقر 
الاقتصادي ويتفاقم في المجتمع المصري وراء هذد الظاهرة؛ واستشهد 
هنا ياحصائية لاتحاد الصناعيين تؤكد انه يوجد في مصرثلاثة 
ملايين شاب عاطل عن العمل وانهم يشكلون خطرا كييرا على اللجتمع, 
هذا هو كلاع «ذقاية الرأسماليين» أو قطاع رجال الاعمال الذي اصبح 
يتمتع يتفودٌ كبير في اليلاد, واعتقد ان هؤلاء الشباب العاطلين هم 
الترية الصالحة للارهابي. 

والى جاتب ذلك نحن نحاتي من غياب أي حوارسيياسي او فكري 
خلاف ما اعتدناه في مصر لقد كان هناك دائما وار ساخن بين 
مختلق التيارات السياسية يجذب الشياب الباحتين عن انفسهم: 
ومهما كانت الخلافات بين الاشتراكيين واللييراليين والاسلاميين فقد 
كان الحوار يستقطب الشباب اما الان فيوجد مقراغ»ء تستغله جماعات 
العتف. 


واضيف الى ذلك ١‏ الخصخصة المدمومة» التي تجتاح البلاد ونقول 
للحكومة «على مهلك شوية» لان الفقراء وحدهم يدفعون غاليا ثمن 
هذه «الخصخصة». 
ونتيجة لان القروق الاجتماعية في مصر حاليا غير مسبوقة في 
التاريخ اصبحنا نرى طيقة كبيرة من المليونيرات والبليوئيرات لاول 
. مرة واستطيع ان اقول ان اتساع الفروق الاجتماعية ادى لوجود 
شعيين» في اليلد: أحدهما يستمتع في الملتجعات السياحية يشرم 
الشيخ والساحل الشمالي والاخر يعاني في الاتوييسات (وسائل 
النقل العام) كل صباح ويواجه الارتفاع المتزايد قي الاسعار ليستطيع 
أن يعيش. 
.كما ان التتمية والقصخصة يجب ان يستندا الى احصائيات 
حقيقية تشمل الدخل السنوي للغرد والخرائط الاقتصادية 
والاجتماعية لليلاد وهو ما نفتقده في مصر. 
وتنفق الحكومة مئيارات الجنيهات على مشاريع ضخمة لكنها لا 
تتعكس على حياة المواطن العادي. 
وفي كل بيت مصري حائيا توجد مشكلة كبيرة تتمثل قي وجود 
شابين اوثلاثة تخرجوا من الجامعة وينتظرون لستوات فرصة 
للحصول على وطيقة؛ وعادة ما يكون هؤلاء الشياب هم امل اسرتهم 
مستوسطة الدخل التي اتققت كل ما تملك على تعليع اولادها وعلى 
الجاتب الاخر يستطيع أيناء الطبقة الجديدة العمل والرّواج بسهولة 
يعد تخرجهم من الجامعة. 
واذا تظرثا لحال اولثك الشباب العاطلين. فانهم اذا كانوا يعيشون 
في قرية نائية بالصعيد مثلا يانتظار الحصول على وظيفة؛ قمع مرور 
الستين,لا يجدون امامهم في تنك القرية سوى السجد فيتجهون أليه. 
ليجدوا اعضاء نلك الجماعات قي انتظارهم ليجندوهم. 











الاستاذ محمد عودة في حدديث شامل ل«القدس العربي»: 


وبالتائي يبدا اولتك اتشباب العاطلون في العمل على تدمير النظام 


الذي بعر حياتهم بعد كفاح في مراحل التعليم الختدقة لخسة عشر 


عاماء 

وينطيق هذا ايضا على الفتيات فتلاحظ اتتشار الحجاب؛ يعد ان 
متحت ثورة بوليو اخرأة للصوية حالوقها كاملة: وتميزت المرأة خلال 
عهدها بالتفتح. 

ويرجع رفض الحكومة الاعشراف بكل هذه الجذوو لظاهرة الارهاب 
الى أن الطيقات الطفيلية التي تكوذت مؤخرا هي السبب الرئيسي 
لهذه الظاهرة» وبالطيع فان تنك الطيقات غير مستعدة لواجهة نقسها 
بهذه الحقيقة. 

ونحن نقبل وجود شووق اجتماعية ولكن على ان تكون معقولة قلا 
يصح ان نجد طبقة بليونيرات غير منتجة تعيش باصلوب حياة 
اسدغزازي في دولة ناميةء ومثال ذلك مشروع اسكاني حجديد في مصر 
أسمه مييفرلي هيلزء وهي متطقة مشهورة يعيش فيها بليوتيرات 
أمريكا وتعتير مستفزة للأمريكيين انقسهم. 

فتخيل مواطنا فقيوا ينتظر الاتوييس وبرى امامه «ييقرئي هيلز» 
وسيارات المرسيدس التي يزيد عددها في القاهرة عنه في أي عاصمة 
اخرى بالعالمء ماذا يكون رد قعل ذلك امواطن؟ وخاصة اولثك 
العاطلين؟ وائيس تلك استفزازا متعمدا؟ طبعا الشعب للصري 
بحاسته الفكامية برفض ذلك الظواهر وهي نتعكى عليه دون شك 

واعتقد ان السادات هو السؤول الاول عن ظاهرة التطوف الديني 
حيث اطلق على نفسه اسم «الرئيس المؤمن» قي أشارة الى ان عبد 
الناصر ثم يكن مؤمناء كما انه أطلق ايدي «الاخوان المسلمين» ليس عن 
اقتناع بالفكر الاسلامي بل لضرب القوى الناصرية والاشتراكية في 
اليلاد. 

وتحدث «الاخوان» من خسلال الناير العديدة التي مندسها لهم 
السادات عن الاقباط ك-صليييين» ويالكائي اصيح بيتذا نحن 
الصريين نحو خعسة أو عشرة ملايين «قيطي صليبي». وبالطيع على 
المسلمين ان يحاريوا «الصليبيين» ‏ * 

وقد انقلب عبث السادات بالدين ضده قي ائنهاية. ولكن تكون في 
عهده حيل مشوش كان عليه ان يعلم ان الاشتراكية هي اخذ اموال 
التاس بالباطل وان الشيوعية فكر ملحد وان القومية العربية تفنيت 
للمسامين, اما عبد الناصر فكان طاغية وديكتاتورا. 

ا وماذاعن اتهام الحكومة لجهات اجنبية بالوقوف وواء ظاهرة 
الارهاب وارتباط مجزرة الاقصر يموائف سياسية معينة اتخذتها مصو؟ 

ا تعتقد الغالبية العظمى من الشعب المصري بوجود آياد اجتبية 
وراء هذه الظاهرة والمصريون يتعتعون بالهام سياسي كيرير: حيث 
انهم دخلوا المعترك السياسي مذ الحملة القرنسية على مصر (عام 
8 وهم يربطون الجزّرة يحقيقة ان الحكومة قد انخذت مؤخرأ 
مواقف سياسية على الصعيدين العربي والدولي حظيت يتأييد دخلي 
كبير من انقوى الشعيية والمعارضة حيث اعتيرت ارتدادا الى انقوى 
الذاتية والنهج الناصري. 

ومنذ ايام محمد علي (التصق الاول من القرن التامبع عشر) توجد 
قاعدة سياسية تقول أن قيام دولة عريية قوية في مصر يعتير خطرا 
على الغربء وقد عملت بريطاذيا منذ عام 1840 الى 1956 على منع قيام 
تكك الدولة باحتلالها لمصرء ثم طيق الامريكيون القاعدة نقسها يعد 
غرق الاميراطورية البريطانية في مياه السويس عام 1956 والذي كان 
أنتقاما مناسيا من مصر وليس مصادقة. 

واحب ان اشير الى ان حضور مصر على اعلى مستوى لقمة انلكا 
غي ماليزيا مؤخرا قد ازعج الغرب كثيرا نظرا لاذه يمثل تهديدا حقيقيا 
ببعث قوى العالم الثالث. وهو ما يعتير أحياء للؤتمر ياندوتغ (حضره 
الرئيس الراحل جمال عبد الناصر عام 1955). 

ومع اننا لا نستطيع ان نقول ان مرتكبي الجزرة في الاقصرهم 
عملاء لجهات اجنبية, الا أن الجماعات وقياداتها التي تعيش قي لندن 
وافغانستان مخترقة من تنك الجهات الاجنبية: حيث ان أفعانستان 
مثلا في ايدي وكالة المخايرات المركزية الامريكية مذذ سنوات طويلة- 

"ذ ولكن للسؤولين البريعلانيين يوفئضون اتهامات الحكومة للصوية 
وبعضهم يعتير أنها تساول تصدير مشكلتها الى الخارج وان مواجية 
الارهاب يجب أن تبد امن الدلخل هاي الجاثيين ترجح؟ 

ا ارجح الاثنين معاء والحقيقة ان الاتكليز من آكشر التاس علما 
بتفاصيل الاحوال في مصرء ومع ذلك قهم لا يحاونون مساعدتها يل 
يأوون قيادات الارهاب ولا يمنعونهم من العمل السياسيء وهنا يظهر 
التفاق السياسي لبريطاتياء اذ انها حاولت ايعاد المسبعرني (اللعارض 
السسعودي) حصرصا على صفقات الاسلحة السعودية وارضاء 


للسعوئيين يينما ترفض التعاون مع مصر تع الارهاييين على 
اراضيها من تخطيط وتدبير اعمال العذف, 

والحقيقة ان لبريطانييا دورا في خلق التطرف الديتي ولا تريد 
التظيب في التاريخ. 

ال ومساذاعن الأزاء ألتي تنادي يالمتواء التطرف للديني عن علريق 
الاعترات به والسمام له بالتعبيرٌ عن تنسه في أطال .حزب شوعي على أن 
يلتزم الوسائل السامية ققط قي عمله؟ ا ' 

لا توجد مشكلة أسلامية قي مصرء عندنا اريعة الأف مسجد اذا 
أردت ان تصلى لن يمنعك احدء يل ان مشاكلتا قومية واجتماعية اولاء 

اما انشاء حرّب اسلامي فانه سيخلق ظاهرة طائفية وسيطالب 
الاقباط يحزب مستقل لهم. 

والحقيقة أن الاسلام أمن في مصرء واذا معشيت قي الشوارع وقت 
صلاة الجمعة سترئ حجم رسوخ الاسلام في مصرء وبالتالي قانه لا 
يجب استخدام ألدين كاداة في الصراع السياسي. 

وماذاعن شكاوى الاسلاميين عمايصقونه الاضاهاد للاسياسي 
احبيث أن حملات الاعتقالات قي العقاب اي حادث توكن عليهم اساسا الى 
جائبي للماكمات العسكدية ومامدى امكاتية أجراء_حوال. 

هذا يحدث الان فقط؛ اما في عهد السادات فكانوا مدللين: ومع 
ذلك فعندنا جريدة «الشعب» بفكرها الاسلاميء واعتقد أن الفكر 
الامسلامي في مصر مرّدهر ولا يواجه اي قبود. 

وحتى اذا كانوا مضطهدين قهل هذا تبرير لقتل سياح لا ذتب لهم الا 
انهم جاعوا لزيارة يلادنا؟ : 

ويستطيع اولتك اتطرقون الدخول في الاحرّاب الشرعية 
اللوجودة بالقعل والعمل من داخلها كما قعل «الاخوان» يدلا من قتل 
الابرياء. 

تقد لطخوا سمعة مصرقي العالم, وقطعوا ارزاق ملايين من 
اليسطاء الذين كانوا يعتمدون على السياحة كمصدر دخل وحيد. 

والايشع من ذلك تمثييلهم بالجثثء قهل يقر الاصلام هذ!؟ اعتقد ان 
التعتيل بالجث محرم على السلعين حتى الأناء المعارك الحربية يين 
الجيوش. 

اما عن ا محاكمات العسكزية فهي احدى حقوق التظام اثناء تطبيق 
الطواري تحماية امن البلاد. ويالنسبة لامكانية اجراء حوار مع اولك 
اللتطرقين فانني اعتقد ان وقف اعمال اللعنف يجب ان يسيق البحث 
في هذه الفكرة التي لا لحبذهاء 

ا وماذاعن دود للثقفين في مولجية هذه للظاهرة وعلاقة الكلتب 
يالسلطة يشكل عام من خلال تجويتكم؟ 

ا طبعا للثقفون يؤيدون الحكومة في مواجهتها نلارهاب لان هذه 
قضية قومية. ولكنه «التأييد النقدي» الذي يعني ان يكون الكاتب 
«حارساء على التظام من الاخطام. 

وعلاقة الكاتب بالسلطة هي علاقة جدلية فاذا كان استراكيا مثلا 


وجاء نظام رأسمائي فاته يعارضه في الاطار الشرعي اذا كانت هناك * ' 


دبمقراطية, او يقاومه يكل وسيلة ممكنة اذا لم تكن هناك ديمقراطية. 

وقد قام للثقفون المصريون بدور بطولي منذ عهد محمد علي حتى 
الآن» وهم في الطليسعة داثماء حيث أنهم كاتوا وراء يناء الدولة 
الحديثة في القرن التاسع عشر ثم الثورات الشعبية مع الزعماء احمد 
'عرابي وسعد رَغَلول وهم الذين ايدو عيد الناصرثم عارضود قبل ان 
يحدث تصائح عام؛ وهم الذين يتزعمون انواجهة الان. 

اقلا ولكتك تعتبج من لشد للنتقدين لعهد الوئيس الراحل نوو السادات 
.حتى تبدو وكاتك في حتصوعة محه؟ 

#الا توجد خصومة, ولكني اعتقد أن السادات تزعم أورة مضادة 
لثورة يوليوء واذا لا اعارض السادات ذنقسه بل سياساته فهو أقام 
. نظاما رأسماليا تحت اسم الانقتاح وهذه اكذوبة كبرى حيث أن مصر 
كانت منفتحة على العالم ايام عيد الناصر لكثرمن اي وقت آخرء 
قالالمان هم النين بنوا صتاعة الحديد والصلب واتلكهرياء والقناطر» 
والشركة الايطالية «ايني» كسرت آتحكار التفط: واسصت شركة 
«فيات» الايطالية ليناء صناعة السيارات في مصر وهي التي نعتمد 
عليها حتي اليوم؛ والفرنسيون ساعدوا في كهربة سد اسوان. 
والامريكيون ينوا التلفؤيون والفنادق للكبسرى سثل هيلتون اما 
الروس ققد اقاموا صناعة الالومنيوم والصسد العائي وغيرهما من 
المشاريع الى جانب تزويد مصر بالاسلحة. 

اها في العهد الحالي قان الصناعات الاستثمارية نتركز على إلاتجاه 


الاستهلاكي فتسمع عن مصانع للسجاد والشيكولاتة وغيرها. 


وقد اطلق السادات حملة دعائية يشعة غير مسيوقة ضد عبد _ 


“الثاضز وثورة يليو. ٠”‏ 


البطالة والفراغ السياس وراء ظاهرة الارهاب في مصر.. والمخابرات الامريكية اخترقت الجماعات 


وهم لم يكن يريد حربا حقيقية بل دقع اليها دفعا ثم قال له 
كيستجر«انت مهزوم ويجب ان تجلس مع غولدا ماثبر»- 

اذا اتتقلئا للى علاقات مصر الخارجية في ارحلة الحالية: وريما 
نيدأ من التوتر الواضح في العلاقات الصرية_الامريكية اسبابه 
وايعاده وافاقه؟ 

السياسة الامريكية في الثطقة تقوم على اساس ثابت وهو ان 
تتحول اسرائيل الى مقود عظمى اقليمية» وقد قال بن غوريون يوما: 
أن المنطقة لا تسع دولتين كبيرتين اي مصو واسرائيل. 

ويتحدث اللسؤولون الامريكيون دائما عن مصر ياعتيارها الدليق 
الثاني لهم قي للنطقة, اي بعد (سرائيل وهنا تبرز نية واشنطن في 
جعل مصر مجرد دولة حليفة تدور في فلكهم وهذا لا يتفق مع حقائق 
التاريخ والجقرافيا التي تؤكد جميعها مركزية دور مصر قي هذه 
المخطقة. 

وبدون شوقينية أو استعلاء نقول ان مصرمدولة خطره من وجهة 
نظر اعدائها والقاعدة الامريكية منذ عهد دالاس (وزيو خا رجي 
امريكي في الخمسينيات) هي ان ضرب مصر هو مفتاح السيطرة على 
المنطقة ياكملها. ا 

وبالتالي فان امريكا لا تريد من مصر ان تصبح حليفا فحسب بل 
وحليفا درجة ثانية_يعد أسرائيل يينما تصر القاهرة على تبوأ مركز 
التقل الاليمي الذي هو «قدرها». 

وامريكا تمن لاسراتيل التفوق النوعي على 22 دولة عربية_بعا 
فيها مصر- وهذا في حد ذاته انتهاك اللقانون الدوئي: حيث لا يحق 
لاي دوئة أن تتدخل يذلك الشكل السافر قي موازين القوى يأي منطقة 

1 . . 
"ولعت متهلة لتيمة أن نزي لم كن كدر ستل مع سوال 
طوال الخمصين عاما ا ماضسية منها في عهد الرئيس الحالي بيل 
كلينتون. 

أن امريكا تطلق اسرائيل في اكنطقة مثل وحش كاسر حيث 
تستأنيها هن معاهدات حظر الاصالحة النووية وغيرها بحجة ضمان 
امتها. 0 

اما مصر فيجب عزلها عن امتها العربية, وهذا ما عرضه الامريكيون 
على عبد الناصر فى اعقاب هزيمة عام 1967 حيث اقترحوأ اعادة 
سيناء مقابل تحول مصر الى دولة شرق اوسطية وليست عربية ققال 
لهم: «القدس قبل سيناءه لاته يعرف دور مصر. 0 

وهكدا عرق كل زعيم عظيم حكم عصر حجم دورها واهميته منذ 
أيام أيراهيم باشا (نجل الوالي محمد علي الذي ضم السودان ويلاد 
الشام للدولة المصرية). 

فهبي نيست مجرد دولة ذات حدود جغرافية ولكنها لها دور يقبله 
اكثر من تسعين يامثة من العرب انفسهم. 
"1 وماذاعن للساعدات الامويكية الصر؟ 
أي مساعدات تذك التي يتحصدثون عنها؟ حجم العائدات في 
البنوك المصريية يبلغ 206 مليارات جنيه مصري (حوالي 69 مليار 


دولار)؛ والودائع بالعملة الصعبة يلغت 20,5 مليار دولار» فكيق يمكن ' 


أن يؤثرمكياران من الدولارات (حجم المساعدات الامريكية) على 
اقتصادتاء 

وتحصل أسرائيل على خمسة مليارات دولارمن امريكا وهذه 
للاسف اموال عريية. خنيجية تأتي من ارباح صفقات الاسلحة 
والفوائد على الودائع الصرفية.. تصور انهم يأخذون اموالنا 
ايعطوها لاسرائيل ثم يضمنون تفوقها النوعي على 22 دولة عربية. 

وعندما يعطوننا مساعدات يصرفون معظمها على بيضائعهم 
وخبرائهم الذين يقلون كفاءة عن الخبراء للصريين. 

الا كيت ترون افاق التقارب اللصري اليراني الاحنير؟ 

لا اعتقد ان مصر وايران هما حقا «القوتان الاعظم اقليمياء, ويجب 
أن يتجاوزا المشكلة في علاقاتهماء واعتقد ان النظام الايراني هو 
الصفحة المشرقة في تاريخ الاسلام الحديثك. 

الا كل هذا يمكن تسويته, وخاصة مع الاتجاه الانقتاحي اتجديد في 
طهران: حيث جعلوا اللغة العربية هي اللغة الثانية يعد الفارسية 


وحدث تقارب مع عدد من الخليجية. 

ولذلك اعتقد انه محتوم ان تتحسن العلاقات المصرية الايرانية 
ياعتيارهما اهم دولتين في الملطقة. 

وق كان الشارع الصري يتطع لحضور الرئيس ميارك شخصيا 
للقدة الاسلامية في طيران. 2 + 


"ا وهل تتوتعون لنفراجا في العلاقات مع للسودان؟ 
ا القلاقة بين مصر والسودإن خاصة جدا: فيما لا يستظيعان 


الستة التاصعة ‏ العدد 2681 السبت/الاحد 21/20 كاتون الاول (د 


الاسدغتاء عن بعضهماء والسودائيون انفسهم يعرفون ان اي نظام 

قي الخرطوم يعادي القاهرة هو محكقم لبر .بور لاد تهدث عن 
وقد كان عداء الصادق الهدي لصر سرننا فيرب »5 من 

الاستعمار! المصري للسودان بدلا من الاستعمار الانكليزئي” : 

والان تجدد مع حزب آلامة للعارض بأكمله مقيمين في مصر 

كما جاء اليذا فرئق بعد ان كان بتحدث عن «الاميريالية» وغيرها. 

ويوجه نحو ثلاثة ملايين سودائي يعيشون في مصرفي عسلامٍ 
وانسجاح ماش مع اللجتمع وهذا مكيل قاطع على القدرة الخرافية 
للشعبين الاثدماج. 5 

1 0 مص توترامع بعض دول الخليج مرا لاسباب 
سياسية واقتصادية: كما دل جدال حول معاملة العمالة للصرية ني تلك 

دولء عنكيف توون هده العلاقات؟ 

”0 امول الخليج لا تمستطيع الاستغتاء عن العمالة لنصرية رفم 
تواقر لييدني العالة ااسسيوية منك. نما زال للدرس اوالطبيه بي 
«ضرورة» في العديد من تلك : 
“ولب ليس وممالح غربية عمل على محارية التوجه القومي في 
منطقة الخليج الغتية بالذقط والقادرة على استيعاب القائض من 
الايدي العماطة في كافة الدول العربية. ولذلك تجدهم يسعون الى 
3 تحويل ديي او جبل علي الى بديل عن هونغ كوتغ يدلا عن أن تكون 

أضافة لنرصيد لاعربي في مجال التجارة العامية: 2 

كما يحاول البعض خلق الشاكل بين العمال العرب من ذوي 
الجنسيات الختلقة لتيردر التخلص منهم واستيدالهم بعمالة اسيوية. 

ل وهل يمكن أن تذهل دول الخليع للزيد للم اهب تخي تيع 
اقتصاديات الدول العربية الاقل رضاء 

كاي الحقيقة انهملا يساعدون حتى انفسهم: حيث يكفي استثمار 
تصق وداتعهم للوجودة بينوك الغرب داخل يلادهم والدول العربية 
لاحداث عملية تذمية ضخمة. ولكنهم يصرون على آبقاء كافة 
استثماراتهم ارج البلاد العربية التي هي في اشد الحاجة اليها. 

1 الحظر الاقتصادي ضد العراق مستمر منذ سيع سنوات ذكيف 
تقيمون ذلك استراتيجيا؟ . 

18 العسكريون المصريون وضعوا قاعدة في اعقاب حرب عام 1967 
تقول ان مصر وسورية تستطيعان هزيعة أسراثيل وان مصر وسورية ‏ . 
والعراق «لازم» يهزموا اسرائيل. وبالتالي فان تدمير العراق ليس 8 
صدفة: حيث أنه قوة عربية ضاربة 1 

واعتقد ان العلاقات ستعود قوية بين هذه الدول العريية الثلاث 
) ية والعراق)- 0 
واد واجهت أمريكا اكير صدمة في تآريخها عتدما رفضتكافة 
الدول العربية تابيد توجيه ضربة عسكرية للعراق اثتاء الازمة 
الاخيرةء حتى السعودية والكويت رفضلا ذلك 

قل ولكن الكويت الساتقبلت طلثرات امريكية قاذقة واخرى من طرق 
الا التستقيل كما تريد؛ فهم يتعرضون لابتزاز امريكي وقد دفعوا 
خمسين مليار دولار ثمنا نحرب الخليج او عاصقة الصحراءكما 
مسموها وهم مطالبون الان بدقع تكاليف الحشود الامريكية في 
الخليج. 

15 بعض الدول العربية تقول انها ستعامطفة مع العراق ولكتها لا 
تستمطليع أن تتعامل مع الحكومة الحالية قي بغداد فمأ تعليقكم علي هنل؟ 

يجب ان يكون هذاك صفح وذظئر للمسقيل بدلا من الإتحباس 
في تجارب الماضي» ولتلك قان العرب مطالبون بالتعامل مع الحكومة 
العراقية ياعتيار ان بقاعها او رحيلها امر يخص الشعب آلسراقي 
وحدد. وفي الوقث نفسه على الدول العربية بناء نظام امني مشترك 
يضمن لكاقة الدول سلامة اراضيها بعيدا عن التدخل الاجنيي 
وخاصة الامريكي في المنطقة. 7 
ا شيل يعني هذا ان تتعامل الكويت مرة اطرى مع الرتيس دا / 
حسين؟ 

"ا الكويت مطالية بعمل تجاه العراق يدل على النضوة العربية 
ويفتح الطريق امام للصالحة العربية الشاملة خاصة بعد ان اعترف 


العراق بها وبحدودها حسب شروطها وفي أطاردولي: 
1 ولجهت السلعلة الفلسءلينئية اتلقادات كثيرة لاسلوب ادلوتها 


للمطاوتمات مع السراثيل وكذلك لاداثها الداخلي المارايكم؟ 

أنتي لعارض السنطة الفلسطينية وكثيرا من سياساتهاء ولكنني 
اكنآحبتراسا كبيرا للرئيس ياسر عرفات نظرا لتاريضه ونضاله 
للستمرء واعتقد ان وجوده في الداخل اقضل كثيرا! من وجوده في 
تونس» حيث انك لا تستطيع عمل ثورة ب«الريعوت كونتوول». 
















5 منتحت بسع تعد - 





مه وو رويك ص بسع رع جو ود اي 


القاهرة-مكتب «القدس العربي» 


- من حستين كروم: 





كانت الاخبار والوضوهات الرئيسية قي الصحف 
الصادرة الجمعة عن وصول الرئيس الفلسطيتي 
ياسرعرقات الى القاهرة لاجراء مشاورات مع 
الرثيس مبارك؛ واستقيال الرئيس شيخ الأزهر الامام 
الأكبر الدكتور الشيخ محمد سيد طنطاوي ورئيس 
أركان حرب القوات امسلحة التركية. والدكتور مقيد 
شسهاب وزيرالتعليم العالي والبحث العلمي, 
ومناقشات مجلس الشعب. وغرق آراض زراعمية في 
محافظة كفر الشيخ يمياه الصرف الصحي وانقلاب 
سيارة نقل بمقطورة محعلة بالمازوت في طريق 
القاهرة الاسكندرية الصحراوي وتعطل المرور 
ساعتين. وحادتة المرأة التي ريطت نفسها قي شجرة 
أمام مجلس الشعب بالقاهرة بجنزير حديد وأغلقته 
يقفل وتجمع ككارة حولها وأسراع حرس للدلس اليها 
والطلب منها قك قيدها والاستماع الى شكواها. وهي 
ان أشقاء زوجها حرموها هي وابنها من الميراث, 
وفشلت في ايصسال شكواها لوزير اللعدل. ويدأ 
التحقيق في الشكوى لمعرفة مدى صدقها ولا تؤال 
الاستعدادات تتخذ لتوفير احتياجات شهر رمضان- 
كما يدأت الفنادق واللاهي تعلن عن .حقلات أعياد 
ايلاد قي الخامس والعشرين من الشهر الحالي. 
وراس الستة اليسلادية. والاسسراع بالأوكازيون 
الشتوي والبيع في التاجر الحكومية ينصف الثمن 
للتخلص من للخرون الوجود لدى شركات قطاع 
الأعمال. واصدار وزير الاعلام قرارات بتعيين رؤساء 
جدد لقنوات التليفزيون: وكان سمير رحب في 
«الجمهورية» قد سيق الجميع باذاعة الأسماء 
والتوقيت: واوتفاع معدلات تساقط أترية الأسمنت 
قوق منطقة حلوان يجنوب القاهرة. وصرق ارباح 
توازي اثني عشر شهر؛ للعامنين قي شركات 
الصناعات الغذائية, التابعة للقطاع الحام. مما يحمل 
يشرى يأنه سيتم خصخصتها لتتخلص الحكومة من 
عيع أرياحها ليحملها عنها الأثرياء. 

أما يالنسبة للمقالات والتعليقات قكانت عن 
مثبحة الأقصر والقعة الاسلامية في أيران. والعلاقات 
الأمريكية_الاسرائيلية والدركية_العربية. 
والسودان وقطر والاوضاع الداخلية ومصارعة 
الثيران: بالاضافة الى قضايا متفرقة ومناقشات 
عديدة أضفت حيوية على صحف الأمس 

المذبحة 

يدا الاعتمام يتضساءل بالمتيحة التي ارتكيها 
الأرهابيون ضد السائحين في الأقصر. وهذا طبيسي 
لانتا لن نظل دكتب عنها وحدها لفترة طويلة دون ان 
تزاحمها قضايا نخرى. وان كانت آثارها وتوايعها 
تتوائى ونثيو مناقشات جديدة متها قضية الحوار مع 
الارهابدين والتيار الاسلامي. وكان الرئيس مبارك قد 
عارض يشدة هذا الحوارمع الجماعات التطرفة في 
احاديث عديدة آخرها حديثه الى جريدة معقيدتي» 
الديتية الذي أجرآاه ممعه سميسر وجب ورئيس 
تحريرها السيد عبد الرؤوف- وقالت عته مالاهراع» 
في تعليق لها بعنوان «الحوار المرقوض مع الارهاب»ة 
مولكي يزيل الوئيص أي التياس أكد مجددا بوضوح 
وحسع أنه لا حوار مع قكلة التساء والأطقال. وان 
مصرجريت التحاور معيم لسنوات طويلة أيام 
الوئيس الراحل آنور السادات وخلال فتمرة حكم 
الوئيس عبارك أيضا. آلا أته بت ان الحوارلن يجدي 


ااا 






ف تسج وبيج ورج ةهاع رد موجه حي حو تجو وج © رابجا دنه ١ ١‏ 


مجه ٠10+‏ دعل متو ال« معفم لماوع تاجات لتك سو عوبيه تشع ونه سالك له لان اس "قله ”ا جاضت ب 3 لتصوير:! ١‏ لحت 002 و0 لل 09 لطا يون لاطا لطيو ااي ج9070 ار لت 1 


0 ايا 


العوا يشعر بالغثيان من شيخ الأزهر 


هجوم ضد طرابيش مجلس الشعب.. وأزمة بسبب ترحيل الصعايدة من القاهرة.. 





مع هذه الفئات: لا سيصا بعد ان أمسكت بالسلاح ولجات 
الى العنف قليس مقبولا ولا سعقولا ان يتحاور حامل 
غصن الزيتون مع حامل السلاح». ورفض الحوار مسهم 
أيضا في «الوفد» الدكتور سعيد مراد استاذ الفلسفة 
الاسلامية يجامعة الزقازيق في مقال نه ب«الوفد» بعتوان 
«مع من نتحاور؟ء. قال فيه دان الحوار يكون مع الباحثين 
عن الحقيقة واللعرفة وأصداب النوايا الخالصة. كم 
اضاق: أما مؤلاء الذين انتزعوا عقولهم واستبدلوها 
يقوائب من الحجر الجامد الأصم. هؤلاء الذين تعصيوا 
لتمذهب الواحد والرأي الواحد مهما كان خطؤه ومهما 
كان ضلاله. هؤلاء الذين فقدوا لغة الحوار العق المستقيم 
واعمئوا القتل بالغدر والخيانة في كل من خالفهم اتراي 
دون التمييز يين الصسحيح والفاسد. برن الحق والبامطل. 
يين الهدى والضلال. فلا حوار معهم: ان قوانَين السصاء 
والأرض لا تعرف للمتعصب حقا ولا تقيم له وزتا». 

ومن استاد الجامعة الى ا درس بعدرسة القسطاط 
التجمارية. عماد عبد النبي أيوب الذي كتب في بريد 
«الوفد» يقول وقد غمره الحزن والاسى: محقيقة أن القاب 
ليحزن وان العقل ليجع من هول جريمة خسيسة دنيثة 
قامت يها مجصموعة محسوية على مصر؛ بيمصرية 
أعضائهاء لاقل مديريها ومحسوية على الاسلام ياسلام 
أعضائها ومصر والاسلام يريئان منهم جميما يراءة 
انذيئب من دم ابن يعقوب- لقد ارتكبت هذه انجموعة 
جريمة قثل وتمثيل يجثث السائحين في مذيحة يشعة 
وقد حرم الله قتل التقس الا يالحق. وأزهقوا أرواح 
صائحين ايرياء ونحن شيباب مصر وأطفالها ورجالاتها 
ونساؤها نعلن صراحة رفضنا التام والنهائي لمثل هذا 
الأسلوب. ان الاسلام لهو بريه تماما هن تصرفات صبية 
متطرفين اتخذوا من السلاح الناري وسيلة اتنحوار 
ونهجوا من السلاح الأبيض منهاج قكر أبدا لم ولن يكون 
هذا أو ذاك». 

واذا كان هذا هو موقق الاستادٌ وللدرس من الحوار مع 
الارهابييين. فماذا يكون الموقف من الاخوان المسلمين 
الذين لا يستخدمون العتف ومع ذلك تعرضوا للسجن 
والايذاء وهم من أهل الاعتدال؟ الاجاية جاعت في مقال 
الدكتور محمد السيد سعيد قي ملحق «الاهرام» الذي شن 
هجوما عنيفا على وزبر الداخلية السابق اللواء حسن 
الألفي واتهمه انه صاحب سياسة ضرب الاخوان. وقال: 
«الأرجح ان السيد وزير الداخلية السابق هو المسؤول 
.عن طمص هذا التميبز وهو الذي رَج يالدولة في صراع لم 
يكن مبررا مع يعض القوى المعادلة نسبيا في تيارات 
الاسلام السياسيء وتتحدث هنا تحديدا عن الحرس: 
الجديد لحركة الاخوان المسلمين. ققد كان شياب هذه 
الحركة هو الذي يدأ التحسول يعيدا عن خطر التطرقف 
وتتعنف الذي ميز هذه الحركة في الأربعيتات ويداية 
الخمسيتات» وخلال عقد الثماتينات خاض هذا الشياب 
معترك الحياة السياسية عن طريق الدعوة والعمل 
الاجتماعي والانتخايات وذلك كله في حدود القانون. 
للطلوب بعد الاقصر وفي سياق عقد أمتي جديد هوان 
تراجع سياسة وير الداخلية السايق. وان نشصجع 
الاعتدال لكي نتستأصل التطرف والارشاب. وفي هذا 
السياق يصيح من الحكة اصدار عفو عن القادة الشياب 
لحركة الاخوآن السلمين الذين أودعوا السجون. نقد 
قضى هؤلاء الشباب الآن أكثر من نصف مدة العقوبة التي 
قضت بها المحكمة العسكرية. ولا نشك من جانبثا في ان 
شخصيات ممتازة مثل الدكتور محمد حبيب والدكتور 
عصام العريان سوف ثسهم بدون تردى في الجهد الوطني 
لاقتلاع العنف والارهاب وتصقية جذوره من تربة هذا 
الوطن»- 

وتعرضت السياسات الأمنية لبعض الانتقادات 
والهجمات متها ما جاء فى مقال محمد علي قاسم يالوفد 
بعتوان سشدة الغربال والارهاب» قال فيه «للاأسف تيد 





لقابلته حاخام 





أن وزارتنا اللعنية يشؤون الأمن تحصن نفسها وتضع 
المتاريس قي شوارع نويار والشيخ ريحان ومنصور. 
وتغلق بواباتها الفولاذية أحتماء من بطش الارهابيين. الا 
ينعكى هذا على أحساس الواطتين يأن السؤولين عن 
الأمن خسائفسون من الارهاب والارهابيين. ولكم ان 
تتصوروا احساس المواطنين العسزل من أي سلاح 
وشعورهم يآنهم ليسوا المقصودين يهذا الارهاب. وائما 
القصود هم التحصنون خلف الأسوار. وتلك الواكي 
الرسمية وغير الرسمية التي تحاط بعناصر من الأمن 
لحمايتها وهي ترزمجر يصقاراتها ويقوم حراسها يارهاب 
للواطتين واجبارهم بالانحراف المقاجئ بسياراتهم من 
طريق الركب اكيمون. وطبيعي ان تحدث حوادث. وان لم 
تحدث فيعطر اللواطن الذي أجير على التوقف بسيارته 
خوفا على حياته. الركب ومن قيه يلعنات اللاعنين سرا 
وجيراء. . 

واذا كانت الواكب تثير التاس كما يقول محمد علي 
قاسم فماذ! تفعل بهم الاعتقالات غير أنبررة لاناس لا 
دخل لهم يالارهاي بينما هم من آهل الاعتسدال. مثلما 
حدث مع الدكتور بشير نافع اللصري_الفلسطيني. كدا 
قال عنه الدكتور رفعت سيد أحمد في مقال له ب«الشعب» 
بعتوان «ماذا قعل يشير نافع ليعنقل؟ء. وقال عته انه من 
ذلع الكتاب والمقكرينء وجاء مع زوجته الابرلتدية 
وأولاده ليعيشوا في مصر يموافقة أمنية مسيقة لكن تم 
القيض عليه فجرا واقتيد الى مكان مجهول؛ وفشلت كل 
الاتصالات الشخصية والرسمية قي اخراجه وهاجم 
رفعت الضابط للذي اعتل الدكتور بشير وقال عنه أنه 
أحمق من بقايا الوزير السايق, واضاق: مان هذا الجهاق 
أو هذا الضابط أو القسم (يقال قسم فلسطين يمياحث أمن 
الدوئة) نو كان يقرأ أو ينايع امطلوب اعنقاله مثل الدكتور 
بشي راكان قد قرأ - مثلا- ما كتدبه قبل يوم ولحد من 
اعتقاله في صحيفة «القدس ١‏ -لتدن العالئية 
البومية عن مذيحة الأقصر. وكيف ادان الفكر والأشخاص 
الذين يقفون خلفها يأقوى واصدق عيارة. وأخير الى 
متى سيستمر هذا القضور والتذلق الأمتي في التعامل 
مع الاقفين في سصر الذين تطاليونهم يآن يتصدوا 
للارهاب فكرا وسلوكا؟ وهل يستطيع متقف مثل يشير 
نافع بعد هزيمة التجربة ا مرمرة ان يكتب لاعنا وناقدا 
الارشاب؟ آرجو ان نسمع أجابة من وزير الداخلية والى 
أن تأتي أخي يشيرء. صبرا أن فوج الله قريب 

ولم يكن رفعت هو الوحيد في «الشعب» الذي وجه 
نداء توزير اله اخلية ليفرج عن بشير نافع. وائما قام 
جمال رهضان تنوجيه وسالة أخوى اليه قال فيها ليس 
في مقدوري الآن» وقد يلغت السابعة والسيعين ان لجتمل 
سيا أو لطمة على هذا واهائة». ثم تقندم بالطلب الآتي 
للوزير«أرجو ويرجو معي شعب الاسكتدرية ان يعمود 
الشيخ المحلاوي الى مسجدد وقد أهل شهر رمضمان 
امعكم. ويعود معه كيار الدعاة للعتدكين الى متابرهم 
وروائهم حتى تكحقق الديمقراطية الصحرحة ويتحقق 
السلام والامان اكل مواطن تظله سماء مصرنا العزيزة 
وكل عام وسيادلكم والأمة الاسلامية يخير وعافية 
وسلام وامان. والسلام عليكم ورحمة الله ويركاتد». 

وجمال يركات يشير الى الشيخ تحمد الحلاوي الذي 
كان امام وخطيب مسهد القائد أبراهيم بالاسكتدرية 
وكاتت له شعبية هائئة» وهو الذي أمر أنوئيس الونحل 
أتور السادات_غليه رحمة الله ياعتقاله من بين الذين 
أعنقلهم في الخادس من شهر ايلول (سبتمير) سنة ٠1981‏ 
وقال عنه فقي خطبة علنية «أهو مرهي في السجن زي 
الكلبء. وكاذث من بين سباب اقتياله في السادس من 
تشرين الاول (اكتوير) وبعد تولي الرئيس ميارك الحكم 
اقرح عن انشيخ امحلاوي. لكنه نم بعد الى الاماعسة 
والخطابة قي السجد- هو وغيره من مشاهير الشايخ 
الذين اعتقلهم السادات ودأيوا عنى مهاجمة نظامه في 





مس ٠.‏ ديد عم بعد يت لاا ممعم ةكت طخ يتمد ممح ونا ١‏ جد كد 


سرائيل و«المساء» تدافع عنه.. واستمرار الخلافات بسبب مصارعة الثيران 


الل -222222:ئ5ئ 0 


مساحدهم مثل المرحومين الدكتور الشيخ عبد الرشيد 
صقر والشيخ عبد الحميد كشك. 


ثوروحاخام 


ويمناسبة اللشايخء ققد تعرض الاهام الأكير شيخ 
الأزهر الدكتور لنشيخ محمد سيد طنطاوي لهجوم عنيق. 
عن المقكر الاسلاهي الدكتور محمد سليع العوا في مقال 
نشرته له «التشعبيه في صقحتها الأولى بعتوان ميا 
سيدي شيخ الازهر ليتك لم نقابله ولع تقل لهء وهو عن 
استقبال أحد حاخامات اليهود في مكلليه. وقال انه قرأ 
الخير في صحيقة عريية وأضاف مكان خيرا يصدم 
الشاعر الاسلامية ويثير الغثيان في النقوس الأبية. 
ويلقي بحرا من المياه الكدرة على نارمشاعر للقاومة 
الوطدية للتطبيع الذي يستمدت في سييل توسيع نطاقه 
العدو انصهيوتي. وكان الصهاينة أرادوا الاحتفال يموت 
رمز مقاومة التطبدع في الثقافة والقن مسعد الدين وهبة- 
رحمه اللهيآن يقونوا للدتياء لقد تم التطبيع مع رمز 
الاسلام الستي في الدنيا كلها مع شيخ الأزهر تفسه». 
وقال العوا ميا سيدي شيخ الأزهر وامامنا الأكبر للشعوب 
خياراتها وقضيكتك رمز الشعب المسلم الستيء لا في مصر 
وحدها. يل في العالم كله قكيف يكون مقر اللشيسخة 
الجليلة أحد نقاط للتطبيع مع الصهاينة؟ وكيف نستقيل 
رمضان للقبل: وهو شهر التصرء من بدر الى سيتاى 


بتكير هزيمة روحية قي العصر الحديث؟ اتتي لن استعيد ' 


معك يا سيدي الشيخ الجليل آيات الكتاب المبين فأتت 
أعلم يها مني ولا مسيرة الرسول صلوات الله وسلامه 
عليه». ولم يكن مقال الدكتور آلعوا مفاجأة وانماتوقعته 
جريدة مللساءء: وجهرّت تفسها تلرد عليه وعلى غقيره 
فكتيت تعليقا في صفسحتها ألثانية بعتوان «الامام 
وللحاحام الكبيران» يتوقيع «عربي أصيل» يدأته قائلة 
«من كلتوقع ان يدتعرض فصيلة الاماع الأكسر سيد 
طتطاوي لاتتقادات عنيفة يسيب لقائه مع الحاخام الأكير 
لليهود الاشكانيزم في اسرائيل لاو مثلما حدث له عتدها 
التقى يمكتتيه من قيل مع سقير اسرائيل»- 

وقال عريي تصيل في تعليقه عنحن نعلم جيدا أن نبي 
الاسلام صلى الله عنيه وستم التقى يالعديد من رعمصاء 
اليهود ومن تفار قريش يل وعقد معهم ما يمكن تسميته 
معاهدة أمان أو اتفاق صلح, حيث رأى صنى الله عليه 
وسلم إن حالة الاسلام قي تاك الوقت تستترع تهدئة 
التوتر مع جهات معينة: وقياسا على هذا جاء الاجتماع 
الأخبر آلذي في اعتقادنا الغرض منه مطالبة الحاخام 
بالضغط على الزعماء السياسيين في اسرائيل لتتفيذ 
اتفاقيات للسلام مع القلسطينيين والدخول قي مفاوضات 
غبر مشروطة مع سورية وليتان تمهيدا للانسحايمن 
الجولان والجذوب الحدلء وكان شيخ الأزهر واضحا مع 
الحاخام الأكبرء حيث رفض قيول أي دعوة لزيارة 
اسرائيل ما لم ترضخ الأخيرة لمطالب الحرب وللسلمين 
العادلة. ونضيف كلمة, وهي أن التلاقي وتيادل الافكار 
والوؤى مع الاعدام والاصدقاء أحسن بكثير من الاتغلاق 
والانرّواء فامواجهة حي تَفُضل من الانسحاب»- 

وإلى قضية أخرى يعتبرشيخ الأزهرطرفا أصيلا فيهاء 
وهي مصارعة الثيران التي أقتى يأتها حلال» وعارضها 
لئفتي واصدر فتويين متتاليتين» ياتها حرام حتى أن 
أجريت بين حصان وثور. وان نحومها حرام أيضا. وقد 
أعادت «الاحراره نشر الفنوى الأخيرة بتوسع. بعد ان 
نشرتها «الاخبارء أمس الاول باقتضاب- وهاجمها أيضا 
الدكتور السيد الطويل قي مقال له بالصفحة الدينية 
يدالأخبار» يعنوان ممصارعة الثيران.. رياصة برفضها 
الاسلامء نهد قيه يهذه امصارعة لأتها تعذيب للحيوان 
وقد تم ألذهي عنه تعاما- 

وقال «دعونا من استدراج العلماء وايتزاز القتاوى 








ومطالبة بالافراج عن الكانب بشير نافع 


لنشبع ضلالة. ان نصوص الاسلام تتوافر على ضلالتها 
ورقضها اذان ايذاء الحيوان مرفوض بكل صوره 
والتسلي بمناظر العنف خطيئة تربوية». 


طرابيش وتليفزيون 


ومن مسخرة الثيران والقلامنكو. الى الطراييش 
الجالسة على الكراسي» وهي التسمية التي ايذكرها كاتب 
«الوقد» الساخر فؤاد فواز لأعضاء مجلس الشعب من 
الحرّب الوطتي فقال عنهم في عموده اليومي- رحلة كل 
بوم_-مكل للتساكل تهب على الشعب ا مصري من مجلس 
الانس والفرفشة. والأغلبية المذجهة الطراييش اللي 
راقعين أيديهم على طول» اليست كنفته مجلس الانس 
صساحب أغلبيية الطرابيش هي التي أوصلتنا الى مهزلة 
التعليم: هل لوكدان أي طريوش فيهم قكرشوية في 
مستقيل آيناء مصر قبل ها يرقع أيدد عمال على بطال زي 
العرايس الماريونيت كان ده بقى حالنا. كنا وصلنا لهدد 
المهزّلة ألتي يكتوي بسبيها كل بيت. لكن تقول ايه 
وطراييش الاغلبية مش فاضيينء كفاية عليهم اليزتس 
واتصالح». 

ومن طراييش الحزب الوطني الى سامح عاشور عضو 
مجلس الشعب وعضو امكتب السياسي للحرّب 
الناصري» الذي شن هجوما عنيقا ضد محاقظ القاهرة 
الدكتور عبد الرحيم شحاتة, واتهمه ياثارة آلفتنة وعدم 
فهم معتى الانتماء يسيب تصريحاته التي لم يكذيها باته 
لن يسمح لأي بائع صعيدي بالوجود في القاهرة. وطالب 
ياصدار بيان عاجل من تتجاس والحكومة حسول هذه 
الواقعة الخطيرة. خاصة ان المحافظ لم يكذب ما نشر على 
لسائه ومن كاتب «الوفده الساخر الى احمد رجب في 
«الاخيار» وقوله في بايه نص كلمة «أشاهد بالصدفة عند 
تقديب القنوات الفضائية مسلسل «الجريه والجميلات» 
اللائي يعيدن ريدج: فالنتينو زمانه. وفي كل مرة-على 
فترات متباعدة أجد طلاقا وزواجا جديدا مع نفس 
اليطلات: وللراة الوحيدة التي لم يتؤوجها ريدج حتى 
الآن هي أعه.. 

٠‏ وهن ريدج وأعه الى مهرجان القاهرة السينمائي الذي 
قال عنه ) الدكتور أحمد يوسق في عموده الذي يكديه كل 
يوم جمعة بعنوان دين قوسين»: ملا أجد ما أقوله كن 
ترفو على مهوحن ال السينمائي هذه السنة, 
سوى اله برهم سعد الدين وهبة. سعيكم مشكور اكن 
ذنيكم غير مغقور»ه, 0 
7 واذا كان فوازاختار مهاجمة الطرابيش ققد اخثار 
شوقي هلال في «الاحرار» مهاجعة الحزب الذي يتدمون 
اليه وهو الحسزب الوطني الذي قال عنه: «في كل انحاء 
للعائم تنتشر الاحزاب «الوطني والاتحصادي والبيني 
والجمهوري وحزب الخضر, جميع الأكوان بمختلف 
درجانهاء أما في مصر واخواتها من دول العالم الثانك 
قهناك ونان الثان لا ثالث نهما. هما الوطني. وعيد 
الوطني» تلاحظ ذلك وبشدة في أي انتخابات. فكل شيء 
وأي انسان مسخر لخدمة الوطنيء من العمدة للمركز الى 
اجنة الطسون ويمعاونة الجمل والهلال وموظفي اللجان 
وسيارات الناكسي وعريات الثيوتا التي يتم سحيها 
اجياريا وصتاديق القرق وخنى يدم اعلان النتائج فان 
عفريت العلبة يقول للوطن وبكل النغات شبيك لبيك 
الناس كلها عبيدك وملك ايديك.. د 

والجعل والهلال يقصد بهما الردسزين الانتخابيين 
آللذين يستحوذ عليهما الحزب الوطني لرشحيه لسهولة 
تعرق الناخبين عليهما.. أما مصطفى كامل مراد رئيس 
حب الاحرار فكان مقاله يعنوان «الدكتور الجنزوري ومد 
الريان الخدروري» هاجم فيه رئيس الوزراء يسبب قرار 
عد خدمة محمد قهيم الريان رئيس مجلس آدارة شركة 
مصر للطيران ثلاث سنوات أخرى. رغم سواء ادارته 


>0 حسام مدع مجح جتهر يه دل اعرف سويد مما مج مي 


للشركة. وقال انه من المستحيل السكوت على تحهويل 
البلاد الى عزّية. ومن المعروف ان ريان أقام سعوى 
قضائية ضدد صحيفة «الاحراره لنشمرها سلسلة 
تحقيقات اتهمته في ذمته للالية. 


قمة اسلامية 


والى مؤتمر القمة الاسلامية, الذي لا يرال يحظى 
بالاهتمام به ويتصرفات عدد من دوله؛ وسياساتها 
التي تتبعها. ومنها تركيا وتحائفها مع اسرائيل» 
والتي تتعرقى آلى هجمات عتيفة جدا. كان أبرزها 
افتتاحية «الوفد» في صفحتها الاولى بعثوان 
«للتعوس وخايب الرجاء؛ حيث آيدت شماتتها فيها 
لرفض الاتحاد الأوروبي عضويتها فيه وقالت عن 
أحلام تركيا في العائم العربي متركيا التاثهة لن 
تحصل على هذا أو تذول ذلك فققد قاسى منها العرب 
الكثير وقاسى منها الاسلام والسلعون وفي نفس 
الوقت لن تثال الرضا الأوروبي حتى لوكانت تملك 
ذلك الشريط الضيق من القارة الأوروبية على مضيق 
البوسؤور. لقد اساءت تركيا الاختيان. وكما لقظ 
العرب الوجود الاسراثيني. فانهم سيخلون ينفظون 
أي أحلام تركية في ان تعود تركيا الى مد نفوذها في 
للنطقة. فقد دفع العرب الثمن غاليا وهم تحت نيران 
الحكم التركي في مصر والشام وفلسطين والعراق. 
تماماكما دفعوه في ليبيا وتونس وداقي شمال 
افريقيام وما انتهت اليه «الوفدء شائقها فيه عادل 
حسين الأمين العام تحرّب العمل في مقال بواتشعيه 
للذي قال فيه: «أن المواقف الحالية في تركيا لا لرجع 
الى المقالاة العتمانية والكمالية كما يشاع. فالسيب 
الحقيقي لدى الغالبية في النخبة الداكمة هو تصور 
خاطئ للمصائح الوطنية التركية اذ يطن هؤلاء 
الواهمون ان عسلاقاتهم مع للحلفى الأمريكي- 
الصهيوني ستدعم تطلعهم الى عضوية الجماعة 
الأوروبية وتغستح أمامهم أبواب الانفرلد بآسيا 
الوسطى». وقال عادل أن تركيا ستكاشف خطاكل 
ذلك إما عن التحولات الجصديدة في ايران, وفتتج 
أيواب الحوا رمع أمريكا وغيرها. كما صرح قادتها 
فانها لا تزال تذير شكوك سمير رجب الذي عبر عنها 
في الجمهوردة قائلا مهل هم حقا مستعدون للدذ 

عن الارهاب أم لا؟ والله آعلم ماذا تخفي الصسدور:. 


السودان وقرئق 


واذا كان سمير لا يعرف ماذا تد قادة 
أيران فان الدكتور سعد ين رفي وق 
طماننا آلى ها يخفيه صدر العقيد جون فرئق قاد 
الجيش الشسعبي لتحرير السودان, الذي زار مصر 
مؤخرا. وقال أنه لا يسعى للائفحسال واثما لدوئة 
واحدة ديمقراطية علماذية. وان قرنق يدرك ان مصر 
لن تقيل بأي اتفصال في السودان. وعلاقاتها به لها 
خصوصية يحترمها وان كان عبد الله السمان في 
«الاخباره هاجم الانفصاليين وقرنق. 


قطر 


وبالنسبة لقطرء فقد تعرضت الى هجوم مقاجئ من 
«الوقدهء من أحمد جمال بدوي, يسيب عقدها مؤتد 
الدوحة رغم ال دحذيرات منه واضراره على نلوقف 
العرني. وأها «الساء» فانها ذقلت عن مسحي 3 
«الشرق» القطرية مقالا عن الاتحاد الأورويي: وهي 
الخصص يسار صفحثها الثانية كل يوم جمسة لنشر 
ثلاثة تعليقات متقونة عن صحف عربية: 3 





7 عع طترعع28 20/21 703نا5//ا2 531010 2681 2ئنا158 - 9 18انااهلا تطسم - نخ 01105 لم 


ل ميهي سا ا 








الا ال را م ا 





1 





















2 





محمد خاتعي متذ انتخابه رئيسا 

لايران قيل نصف سنة باهتمام يالغ في 

أسرائيل والغرب. ولكن خلال الاسبوع 

الجاري تحول هذا الاهتمام الى قضدية 

0 رسمية في اعقاب توجه ايران نحو الخرب 

ولعلائهاعن رغيتها في اجراء حوار مع 

آنولايات المتحسدة. وقد دما خا 

5 الرئيس الذي اتدخب بآاصوات النساء 

واللبيرائيين» هذا الاسبوع الى حوار بين 

«الثقافاتء بين ايران موا الشعب الامريكي 

الكبير». وسارع الرئيس الامريكي 

للترحيب بالمبادرة- 

ثمة حوارء وهذد حقيقة. والسؤال هو 

0 ما مقزى ذلك؟ هل يدور الحديث عن حوار 

١.07‏ جدي. وهل سبكون له تواصل. وخاصة 

ا من تاحيتنا؟ وهل كانت هناك اتصالات 

5 سرية اعدت نطلقات البداية؟ والى اين 

”.م سسيؤدي الحوار؟ وهل سييدا الطرقان 

- .0 حوارهما من موقع قوة؟ والسؤال الاهم, 

2.٠‏ كيف يمكن لهذا الحوار ان يؤثر عليذا في 
7 - 00 أسرائثيل وعلى المسيرة السلمية؟ 

0 من اجل الاجابة على هذه الاسثلة 

ا توجهنا الى ثلاث شخصيات بارزة في هذا 

7 -.." اللجالء!مريكي, اسرائيلي والمانيء 

> .ىر بيختظفون في رأبهم في معظملتواضيع 

0 2 وبالذات حول من بدأ في الملسيرة: ومن 

3 ** سيربح منها ومتى. ولكن الجميع متفقون 

"0.2000 حولامر واحد: يدور الحديث عن تغير 
جدي وهام سيؤثر علينا جميعا- 

امسن البروفيسور غاري سيك من جامعة 

“-20.. 0 كولوهبيا خدم في مجلس الامن القومي 

نبي في عهد ثلاثة رؤساء سابقين- وخلال عهد 

الرئيس كارتركان مستشارا لشؤون 

ايران» وبالتحديد خلال فسترة ثورة 

.0 الخميني. ويقول سهذا التغيبيراحدثه 

٠. -‏ .0000 هواطنوايران الذين انتخبوا خاتميء 

.0.2 واقدمالرئيس الجديد على تغيير لهجة 

ونغمة التصريحات الادرانية المألوفة 

0200 وفاجأالجميع.لقد كانت فرضيةرجال 

: الدين وكذلك جزء كبير من الغرب» انه 

سيركز اهتمامه على المشاكل الداخلية 

لايران ولكنه احدث تغييرا كبيرا في 

السياسة الخارجية ايضا ‏ يجب ان اقول 

3 كلعة لصالح كلينتون وهي انه رد بسرعة 

00350370 وبايجاب على توجه خاتمي. يجب ان 

5 تذكران الكثير في واشنطن وفي وسائل 

الاعلام الامريكية وجهوا انتقادات شديدة 

اللهجة تجاه موقف كنينتون من ايران. 


25 








السئة التاسعة ‏ العدد 1 السبت/الاحد 21/20 كانون الأول (ديسمير) 21/207 شعيان 1418 هى 


لقد وصلت سياسة الحظر الى طريق2 الغرض يجب ان تحقق تقدما في السيرة 
مسدود. ولم تحقق اي هدف هن اهدافها-. السلمية: او ان تثبت تلعري انها قادرة 
وحسب علمي ام تكن هذاك اتصبالات 2 على ممارسة ضغط على اسراتيل. لذلك 
سرية بين الولايات انتحدة وأيران قبل فان للكرة الان في يد نتنياهو». 
تصريح خاتمي ولكن الطرفين تيادلا فيما البروقيسورشاي فيلدمان. رئيس 
بينهما اكواقف ووجهات النظر. معهد يافيه للدراسات الاستراتيجية قي 
«الولايات التحصسدة توصات الى جامعة تل ابيبه وهو خسيسيسرقي 
أستنتاج بأن عليها ان تغيرالاتجاه, بعد الاستراتيجية الامريكية وموضوع الذرظ 
أن لم تنجح في اعادة بناء الاتتلاف ضد . يقول م«طوال الوقت والادارة الامريكية 
صدام. نقد أدركت حدود قوتها في النطقة- .. تهاجم ايوان والعراق- في الاشهر الاخيرة 
حستى المقمارئنة بين المؤتمرالاقتصادي ادرك الامريكيون ان المسآلة الايرانية تكثر 
القاشل في الدوحة وبين الؤتمر الاسلامي تعقيد! من العراقيةء وثمة ما يمكن الحديث 
الناجح في طهران, هي مقارنة مطلوية. عنه. خاصة في كل ما يتعلق باقغاتستان 
لقد أثبات أن للويات اللتحدة اصدقاء كيار واستغلال ابا رالتفط في بحرقزوين. مع 
عثل السعودية؛ يستطيعون ان يجلسوا ذلك يجب أن لا ننسي آن مهندس سياسة 
مع ايران ويتوصلوا معها الى أتفاقيات.. الاحتواء المزدوج ضد ايران والعراق معا 
الادارة الامريكية ادركت أنها بدل ان تعزل هو مارتين اينديكء مسة-شار وزيرة 
أدبران فهي تعزل نقسها الخارجية لبذي يشغل اليوم متصيا 
دمن ناحية اسرائيل ثمة هنا مشكلة- رئيسيا. 
الولايات التحدة لم تنسق سياستها ١‏ طلولايات انتحدة تلوح الآن باتها 
الجديدة مع اسرائيل» واسرائيل ليس مستعدة للحوار» وهي لم تكن لتقعل ذلك 
لديها القدرة على التأثير على عملية لولاانها تلقت تلميحات أولية من ايران. 
التفييريل انها سنتأثرمنه فقط. يجب ان ان سياسة الاحتواء للزدوج لم تفشل- 
لااننسى أن المشاركة العربية الايجابية في وأذا كانت هناك مرونة فاتها من الجاتب 
مؤتمر طهران جاعت تقرييا كرد على الايراني. لقد وقعوا وصادقوا على 
سياسة نتنياهو والجمود في المسيرة للعاهدة الدولية قد التسلح الكيماوي 
السلمية. وواشنطن تدرك اليوم اكثر من ووافقوا على ان يجتمعوا للرقابة الدولية 
اي وقت» ان الصداقة مع دول عربية لن أضافة آلى ذلك: ثمة قي الكونغرس قوى 
تستمر الى الابد» اذا لم يكن هناك تقدم في . نافذة تعارض تحسين العلاقات مع ايران» 
للسيرة السلمية وهكذا تستطيع اسرائيل لذلك تحتاج الادارة الامريكية الى دريعة 
مثلا ان تخسر من التطبيع بين الولايات جيدة من اجل تغيير توجهها. 
للتحدة وايران» موتغييرالاتجاه جاء يسيب العرب- 
«ولكن علمى ألدى اليعيد ستتمكن 2 القد شعرت دول الخليج يعدم الارتياح من 
اسراثيل من جني مكاسب وخاصة الموقف احادي الابعاد تجاه ايران. نقد 
موضوع الصواريخ وسلاح الدمار ادعوا انه لا يوجد تناقض بين الاحتواء 
الشامل. والسؤال الكببر هو ماذا سيحدث وللحوارء وتمت الموافقة على هذا للوقف- 
لوان العرب اصروا على دمج أيران في «من السايق لاواته ان نتحدث عن 
للسيرة. حينها سيواجه خاتمي مشكلة سيناريوهات يشأن الستقيل. الصلحة 
جديدة وسيكون هذا مقترق طرق بالنسية الاسرائيئية اولا وقبل كل شيء تكمن قي 
نه يحيث ان تلاحظ ان البيان الختامي ‏ منع تحصويل معلومات وتكتولوجيا 
لمؤتمر طهران تضعن بالقعل شجبا حساصسة الى ايران من دول مثل روسيا 
لاسرائيل ولكن لم يشجب ال مسيرة وشمالكوريا وهذا الحواريين الولايات 
السنمية» ويجب ان لا نستهين بذلك. المتمحدة وادران سيساع دنا ولك اذا 
مولكن السيرة السنمية عالقة الان وقد اتسع الحوارفان قضايانا قدتصيح 
تقرر الدول العربية استخدام مخطة ب ثانوية. قي هذه اللحظة فأن الكونغرس 
تبديد التوتر بينهاء وتحسين العلاقات مع ايضا مهتم بالقضايا الاسرائيلية ولكن قد 
ايران. في مثل هذا التطور على للولايات تجري تطورات اخرى. 
الملتحدة أن تكون عاصلا أيجابياء ولهذا ١‏ «إسرائيل قد تكسب. وقد يؤثر الحوار 





فشل سياسة «الاحتواء المزدوج» دفع كلينتون للترحيب بتوجيه خاتمي 


“77 خبراء يجمعون على اعتباراسرائيل الغاسر الاكبر 











محمد هاتمي 

بين الولايات التحدة وليرأن على سورية» عدة اشهر وعبر عن نقسه قي مؤتمر 
لان الاخيرة خسرت سندها الاساسي- طهران. ان تيديد التوترقي العالم 
الاتحاد السوقييتي_وعلاقاتها مع ايرآن الاسلامي مهم جداللعالمكنه والجهة 
هامة جدا يالنسية لها. واذا تشوشت هذه .التي تواجه مشكلة نتيجة هذا التطور هي 
العلاقات فان الاسد سيواجه مشكلة». أسرائيل. المطنوب منها الان أن ترتبي 

ويقول البروفقيسور اودو شتايتيرغ لتفسها مكانا في الوضع الجديد وها غير 
آلذي يعمل باحثا في صعهد الشرق»> يسيط خاصة في ظل حكومة يرأسها 
يالمانيا ذي الكانة للرموقة جدا وسط ‏ شخص عنيد لا يتنازل مثل نتنياهو. 
مقرري السياسة الامانية والاتحاد الحقيقة انهلا يوجد الان سلام؛ وليس 
الاوروبي ويرتبط باتصالات جيدة مع يسيب عناد ايران يل يسيب عناد حكومة 
أيرئن دان مسالة الحولريين يران أسراثيل الحائية. وقد يؤدي التقارب بين 
وآلولايات اللتحدة كانت مسألة وقت فقطء -” ألولايات التحدة وايران انى دقع اسرائيل 
فعن الناحية الاسترآتيجية لا تستطيع 2 نحو السلام بجدية اكير. ولكنني متشائم 
الدوئتان اتنتعامل مع احدهما الاخر من تلكش 
يمواقف عدائية- لكل وأحدة منهما مصائح 2 هقي الاشهر القريية القادمة, حتى 
مماثلة وسط أسيا. لقد طرة التغييرفي الصيف القادمء ييدو أن طلائع الوقد 
انيندين في نقس الوقت. في الولايات الامريكي ستصل الى طهران- في اليداية 
النتحدةكانت هناك شخصيات مركزية سيدور الحديث عن وقود تضم خبراء 
أيدت الحوار قبل عقد من الزمن. وكذلك وصغار الموظفين, واذا تطورت الامور على 
الامسرقي ايران لكن الغرب فضل أن نحو جيد. ريما نستطيع أن تشاهد في 
يتجاهلهم وأن يرى للتطرفين فقط. لكن لهيثة الامم التحدة في 
اتتحاب خاتمي سه الامر ولم يعد ٠‏ اول نقاء يين أونبرايت 
بوسع واشتطن أن تواصل تجساهل هذا الايراتي. حسب رأيي لا 
للتطورفي طهران. والسؤال يوجد بديل اخر». 
الكيصعسير هو كيف ستنجح الادارة 5 
الامريكية في ترويج الحسوار في عيران تيغنيرون 
الكوتغرس للحافظ» , (يديعوت احرونوت) 

«اتتقارب بين ايران والعرب بدا قيل 121/01/89 


حتى في حال رفضهم المطلق لها 








القسرت 


ظ مهامه تشمل التصديق على الصادرات العسكرية 


اهران لني بوزارة لخم نعو لجاز متخباان 


قبل عدة اشهر أستلم مسؤولون في ميئة الصناعات الامنية 
وثيقة مفاجئة. تضمنت تعليمات واضحة لتجميد للتعاون مع 
قسم الحراسة في الشاباك في كل ما يتعلق في الفحوصات 
الدورية للصناعاث الامنية. وكائت الوثيقة العامة قد ذيلت 
يتوقيع (ي) السؤول عن الأمن في وزاوة ألدفاع. وهذا التحول لم 


: يتوقف في البلاد بل امتد ليطال خارج البلاد أيقداء حيث بدت 


العلاقات بين المسؤول عن الامن ويين ممثني الشاياك وللوساد 
احيانا كصراع بين دول اجذبية. 

تلوهلة الاولى يبدو قسم الامن في وزارة الدفاع وكأته احد 
الدوائر الضغيرة الثانوية التابعة لها. خصوصا وانه يضم عدة 
عشرات فقط من اللستخدمين. ولكن رغم حجمه التواضع قهو 
يعنير دائرة كبيرة ويشكل عمليا احد الاقسام القوية جدا في 
وزارة الدقاع واكثرها نشاطاء ويقع هذا القسم في مينى من ثلاثة 
طوايق في موقع وزارة الدقاع قي ذل اييبه وهو محاط يالسرية 
التاعة والاسم الكامل لرئيسه (ي) لم ينشر ابد! في امبرائيل. وفي 
وزارة الدفاع وتتخايرات اعتادوا أن يطلقو؟ على هذا القسم ياسم 
(ي)- أن الدور الاساسي لهذا القسم هو ضمان امن النشآت 
الامتية ذات الاهمية اليالغة» التي تضم المنشآت الصرية جدا 
لنلصناعات الامنية. ويملك صلاحيات كثيرة: غير محدودة, 
تقريباء قي كل ما يتعلق بالصناعات السرية ولعل اهمها مذع 
تسرب العلومات عن هذه الصناع اث. ومن منتطق هده 
الصلاحيات يشارك ممثلون عن القسم في الداولات الداخلية 
حول كشف اجهزة سلاح اسرائيلية في للسوق العائية. ويعلك 
حق فرض القيتو على اتخاذ قرار بشآن صفقة تصدير امنية الى 
خارج اليلاد وانتاج امذني مشترك مع دول اخرى. 
| كل هذد مهام من الممكن اعتبارها جرّءا من المهام المألوقة في 
قسم الامن» ولكن مؤخراء تم توسيع مهام القسم الى امور تقع في 
مجال الاستخبارات او بلغة اكشر بساطة. الى مجالات تعتير 
تجسسا صناعيا وقال مصدر كبير في جهاز الامن: اذا كان هذا 
الجسم يعمل حتى اليومح في الحراسة العادية للمصاتع الامنية 
ومنع تسرب معلومات الى خارج اجهزة الامن فان الظروف 
القائمة اليوم في السوق العالمية ادت الى بلورة طرق عمل 
جديدة. تشمل ايضا جمع معلومات عن متافسين للصتاعات 
الامنية. وفي اطار مهمته الجديدة: يجمع القسم معلومات عن 
متافسين محتملين للمصانع الامنية الاسرائيلية. وعن متتجات 
آمنية ستخرج الى السوق» وعن قدرات اقتصادية للدول التي قد 
تكون مهتمة بشراء اجهزة محكمة, وعن صفقات مستقيلية؛ وهذا 
التغبير حول القسم الى ذراع رابع في اسرائيل» الى جاتب قسم 
المخايرات في الجيش وللوساد, والشاباك. ومبنى هذا القسم 


يذكرنا جدا يمكتب الاتصالات المعلوماتي الذي عمل في وزارة 
الدفاع تحت ستار كثيف من السرية الى منتصف اعوام الثمانين 
واغلق بعد قضية فولارد. : 


وهذا الذراع الاستخياري الرايع» جديد» بدون اي رقابة على 
الاطلاق ‏ وفي الوقت الذي يكشف في هكل قادة الاتراع 
الاستخبارية عن اسمائهم, يقيت هوية (ي) سرية. وفي حين 
يخضع نتشاط الادرع الثلاثة ؛ الموسادء شعبة الاستخبارات 
العسكرية والشاباكء على نحو دائم لرقاية لجنة الخدمات 
ألسرية في الكنيست ومراقية اندولة فان الوحيدين نلخولين 
بانتقاد نشاط (ي) هم اللواء احتياط موشي غادرون؛ المراقب 
الداخلي لجهاز الامن واللواء احتياط ابيعازار يعاري من قبل 
مراقية الدولة. والتقرير الذي يصدره غادرون» وكذلك التقرير 
الذي يصدره يعاري يشآن الخدمات السرية. يبقى سرياء 
وتخضع جوانيه المانية ققط لرقاية الشاباك. 

وكان عضو الكنيست ران كوهين (ميرتس) قد كافح طويلا من 
اجل الكشف عن هوية (ي). وفي رسالة بعث بها الى وزيرالدقاع 
في شهر تموز(يوليو) هذا العام» ادعى كوهين أن الحصانة تمكن 


القسم من التملص من الانتقادات الجماهبرية» ورد مردخاي غليه 
يآن ميررات عدم ذنشر اسم (ي) اكثر من ميررات الكشف عن 
أسمه. ويسود الاعتقاد لدى قادة في جهار الامن أن الحديث يدور 
عن شخص يشمل جدول اعماله اليومي الصقر الى حارج اليلاد» 
ومن ضمن ذلك السقر ألى دول ليست صديقة والصوية هي خير 
خدرل لحمايته. 

وفي مباحثات داخلية لا يخقي (ي) تطلعه الى ان يتحول " 
القسم ألى قسم استخباري مستقل. وقد اوضح أنه بغيرحاجة 
ألى الشاياك. اي قسم اخرلئرقاية عليه. غير ان مسؤولين كبارا 
في الشاياك ولوساد سابقا يحذرون من أنه ليس بعيدا ذلك 
اليوم الذي يتقجر فيه هذا الاطار الذي يدعي قسم الامن في 
وزارة الدفاع, في وجهناء القضية سيكون لها صدى اقوى من 
صدى قضية فولارد. وعنى للدى القصير قان توسيع صلاحيات 
(ي) من شآتها ان تحل عدة مشاكل تعاتي منها لجهزة الامن ولكن 
على المدى البعيد سيسيب هذا قي وقع اقعرار كبيرة- 

بدا توصيع صلاحيات القسم ياسلوب التدرج: خطوة يعد 
خطوة:؛ وكانت اليداية في تهاية الثمانينات. ويمعمل (ي) في 
جهازالامن منذ نهاية السدتينات يعد ان سرح من الجيبش برتبة 
مقدمء وكان عمل في عام 1975 في دائرة الحراسة في الشايلك 
ك_نيس للقسم ويعد ذلك شقل لفترة طويلة منصب تائب حايم 
كرمون رئيس قسم الامن في وزارة الدقاع سايقا ونائب مدير عام 
وزارة الدقاع حاليا. وكان كرمون الذي تمت ترقيته في عام 1986 
أوصي يأن يخنفه (ي). دخل (ي) آلى للتصب قورا يدأ في احداث 
تغبير قي القسم. استعل ثقة للسؤولين عنه وكل وزراء الدفاع 
الذين عمل معهم. وتحول هذا القسم الصغير الى دائرة كييرة 
طالت يده كل نشاطات وزارة الدفاع. وتم بصورة رسمية توسيع 
صلاحيات القسم الى ثلاثة مجالات- الامن: الحراسة: الاتصالات 
الدلخلية وحراسة للنشآت الامنية. 

وفي للجال الامتي حرص (ي) على أن يتقل ضعن صلاحياته 
مسؤولية حراسة كل التشآت الامنية. وحدد قسم التصنيف 
الوظيفي الامني الطلوب في الحهاز واجرى تحقيقات امنية مع كل 
مستخدمء وهي المهمة التي كانت يصورة تقليدية تابعة للشاياك 
واضافة الى ذلك اقيم في القسمء قسم تحقيقات خاص- 

وقي لكجال الخارجيء يعمل القسم بالتعاون مع قسم للساعدة 
الامنية وقسم الاتصمالات الخارجية لوزارة الدفاع للتخصصة 
بالمصادقة على استيراد وتصدير المنتجات الامنية- 

ويجتمع ممثنو الاقسام الثلاثة قي هيئة تدعى بلجنة تنصيق 
الاتصالات الخارجية» ويجب على هذه اللجنة. ان تنسق مع 
وزارة الخارجية ووزارة الصناعة والتجارة واللوساد وشعبة 
الاستخبارات في الجيش وغيرهاء ولكنها عمليا تتخد قراراتها 
بنقفسهاء على الاقل في جزء من الحالات داخل وزارة الدقاع» 
وتعرض على الاخرين ققط في مراحلها النهائية قبل تنفيد 


الصفقة في مرهلة معينة؛ يعد إصدار الحكم على قضية بولارد 


تلقى (ي) الصلاحية المطلقة لادارة اتصالات مع الادارة الامريكية 
في الموضوع ‏ وكان (ي) هو الذي كلف نفسه يتهدئة القضب قي 
أدارة بوش يعد ان أتهمت أسرائيل يذقل تكنولوجي! عسكرية 
أمريكية الى الصين وجتوب افريقيا. وكلما مر الوقت كلما ازدادت 
صلاحيات (ي)- 

وتوجهت «يديعوت احرونوت) ألى وزارة للدقاع وطليت الرد 
على هذه ا معلومات. وجاء من الناطق باسم وزارة الدفاع: لقسم 
الامن في وزارة ورئيسة صلاحيات ومهام مهنية ومجددة. 
معروفة في اجهزة الامن واجهزة المخابرات والوسط السياسي 
واليرئاني. ليس هناك اي صحة للمعلومات القائلة بانه تم 
توسيع صلاحيات القسم. الموضوع لم يبحث ايدا. 


(يديعوت احرونوت) عع 





رغم اختلاف الخرائط بشأن حجم الانسحاب 


4 ال الحكوسسة الان على صنة بعلاقاتنا مع الولايات 
07 حبيريان 


هد 








؛ 0 
2 دك 
يم 
0 
03-3005 
2 300-05 
0-١5." *::...‏ السيرة المهنية الدينوماصية لادوارد ووكر (الذي ينقبه 
3 +“ 10 الجميع تد) يدات هذا قيل 28 سنة وحتى يتعرف على 
.0< بل0 ١‏ الدولة بعض الشيء قيل ان يشرع في بعثته الاولى تعلم 
5 ء.ل ...4 العبرية في معهد عكيفا في نتانيا. وتطوع لعدة ايام في 
يرم “ن.٠‏ كيبوتس اسدوت يعقوير 
: . ي << ١*2‏ ذكرياته من ذلك الفترة ليست ذكريات الحرب وحدهاء 
٠-2 7‏ ففي مقايلة أولى مذذ تعييته سفيرأ للولايات اللتحدة في 
| .-- “.يي أسرائيل اجراها في هذا الاسبوع نذكر ووكركيف تواجد 
١‏ بلي في مؤتمرغاحال خلال خدمته كملدق سياسي في 
٠65 - ١‏ السفارة في تل ابيبء وكيف اعلن بيغن عن خروجه عن 
: 0 حكومة الوحدةء ويذكر ايضا انه كان ممتنا لالياهو بن 
0 6 إن اليسار الذي أوضح ته المتاهة السياسية الاسراثيلية 
8 2 ووكر (57 سنة) التقي في اسرائيل مع أمرأة من المسلك 
قنك الدبلوماسي البريطائي وهي وندي غريفيت وتزوجها في 


القدسء والان يقوم ووكر باغلاق واستكمال الدائرة: ففي 
يوم الثلاثاء القادم سيعود الى البلاد سقيرا امريكيا 
جديدا: وفي اليوم التالي سيقدم اوراق اعتماده لوايزمن» 
في بداية عمله سيقضي وقته وحيدا: فقد قررت زوجته 
آلبقاء مع ابنته في انقاهرةء حتى أنهاء ستنها الدراسية 
تدرس هناك في مدرسة امريكية ويعدها ستأتي الى 
البلاد. بين هاتين المهمتين في تل ابيب قديما وحديثا صعد 
ووكر في صلم وزارة الخارجية لشؤون الشرق الاوسط» 


ومنها لندقل ألى الامارات : وفي يداية هذا الشهر انهى 
مهمة سقبر بلاده في القاهرة لمدة ثلاث سنوات, اذا فهو 
احد الديلوماسيين البارزين للولاياث المتحدة في العالم 
العربي ويبدو انه يختلق عن الشخصية التي يرسمها 
روبرت كايلان في كتابه المأير <التعريون» أذ يصف في 
هذا الكتاب اجيالا من الديلوماسيين الامريكيين الذين 
خدموا في العالم العربي منذ القرن لناضي وحتى 
9 السبعيتات. وفي نظرهم كما يقول أديرت المنطقة منذ 





التحدق وهذه علاقات هامة لدولة اسرائيل: مهما 


--- الغرائط الاسرائيلية حول الانساب ستشكل اساسا مفاوضات التسوية الدائمة مع الفلسطينيين . 





مداولات الحكومة حول حجم النيضة 


في الحكومة. ويعد ان قشل الوزراء قي 


اليمين بات يتقبل التنازل عن أرض اسرائيل .. 


حصي الاتفاقء أن من يضف اتفاقيات 


عمل مساعدا لاولبرايت وتصادم مع عمرو موسى في القاهرة 


أقامة أسرائيل كنعبة لا آمل منهاء اي ان كل عمل لصاللح 
اسرائيل كان يعني عملا مضادا للعرب. 

وويرت ستلوف رئيس ممعهد واشنطن لدراسات 
الشرق الاوسط» وصف ذلك على النحو الثالي: مناصرة 
العرب سياسيا وجدت تعبيرها من خلال الشعوريآن 
اقامة دولة اسرائيل عيارة عن خطأ وعيء على اللصالح 
الامريكية الاستراتيجية قي المنطقة, ودعت كذلك الي 
وعاية العلاقات مع دول الخليج وابعاد التأثير القسد 
اللصهيونية عن للنطقة. 

ووكر يقول ان هذا الجيل للذي يتحدثون عنه من 
اللستعريين (اي أنصار العرب) لم يعد موجودا. وهو 
يعتقد في انواقع ان العالم العريي لم يتبنى وجهة النظر 
هذه متذ اواسط السبعينات عتدما كان ووكرملحقا 
سياسيا في دمشق, ورغم ان التصور السائد كان ان من 
خدم في تي ابيب يعتبر «محروقاء في الدول العريية الا 
انه لم بواجه مثل ذكك في دمشق وعم علمهم من اين جاء 
ويذكر سفير امريكا قي اسرائيل في تلك القترة سام 
لويس ان تقارير ووكرمن دمبشق كانت من افضل 
التحليلات» ووكر يعتقد ايضا أن من كان من اصول غير 
يهودية (مثل ياقي وقد السلام الامرركي) قادر أيضا على 
التضامن مع اسراثيل. 

ويقول ووكرانه يريد رؤية جيل جديد من الخبراء قي 
شؤون الشرق الاوصسطء: خبراء يتمدثون العيرية 
والعريبية ويخدمون في الجانيين. وان هناك حاجة 
لاشخاص يتنضامئون مع للنهجين بدرجة غير زائدة عن 
الحد اذ يتوجب عليهم أن لااينساقوا ويتذكروا انهم 
يخدمون الولايات التحدة , حسب رنيه 1 ١‏ 

وبالفعل يمكن من خلال مراجعة ستواته الثلاث في 
السفارة الامريكية بالقاهرة التيقن من كيفية يذله جهودا 
هاكة لخلق تقارب بين العرب والاسراثيليين ٠‏ وفي عام 
95 وخلال ازمة مؤتمر حظر نشر السلاح التووي ساد 
التوترفي علاقاته مع وزير الخارجية عمرو موسى الذي 
سغى لتتجتيد العالم العريي وأجبار اسرائيل على 


تلتوقيع على المعاهدةء هذا بينما أعتقدت واشنطن أن تلك 
سيرزيد من اللاارتياح في اسرائيل بالنسبة للتنازلات 
التي نقدمها في عملية السلام: 

عمرو موسى حاول تجميد ووكر وعؤله عن الاوساط 
ألعنيا للصرية, بعد أن قال ووكرياسلوبه للباشر 
والصريح ان خطوات عمرو موسى ستؤدي الى انهيار 
العلاقات انتبادلة وهدد باعادة النظر في المساعدة 
الامريكية التي تقدريمليار دولار مصرء كما حاول عمرو 
موسىء عرقلة وصول ووكر الى ميارك وتم حصر 
انعلاقات معه من خلال اسامة الباز مستشار الرئيس 
المصري للامن القومي. ووكرلم يكن على استعداد تلرد 
على هذه الامورء فقد قال ان تنك الفترة كانت مريرة في 
علاقات الدولتين» ويقول ان علاقات مع عمرو موصي 
جيدة جدا اليوم. كما كانت هناك مناسبات أخرى وقف 
فيها ووكر عن أجل مصالح أسرائيل في القاهرةء وقد قعل 
قيام شركات مصرية واسرائيلية محطة تقطير خارج 
الاسكتدرية وتبلغ قرحةهذا للشروع 12 مليار دولار 
وحرص ووكرعل أن يتطرق كلينتون لتابيد للشروع 
خلال زيارة مباوك للى واشنطن بصووة مثيلة لوزير 
التجارة الراحل رون برأون خلال زيارته الى مص 

قي السنة الاخيرة ألتقى ووكر مع مبارك عدة هرات 
وناشده ان ينتقي برئيس الحكومة ينيامين نتتياهو , وقد 
تجح احياثا في خطواته الضماغطة وفي آحيان اخرى 


-أخفق في مصعاه - 


ميارك ونتتياهو لم يلتقيا منذ قشل الجهود للصرية 
للتوسط قي محادثات السلام مع الفلسطيتيين في صيق 
هذ! العام. وذكن ند ووكسروماردين انيديك السقير 
الامريكي السايى في نل ابيب وللسؤول للياشرة حائيا 
عن ووكر باعتياره رئيس قسم الشؤون الشرى اوصطية 
في الخارجية الامريكية: حاولا تحسين العلاقات للثيرة 
للاشكال بين أسرائيل ومصر يواسطة متهجية جديدة: 
غقد زارعل واحد عنهعا عاصمة الدولة لنجاورة وانتقى مع 


زعمائها في محاولة لتوضيح وجهة نظر الطرف الاخر. 

ووكرادارعدة مباحثات مع نتتياهوحتى بوضح له 
كيف ينظرون للامور في القاهرةء وهو يرغب في 
الامتمرار في هذه الزيارات» مع دان كيرتسرء العضو 
القديم في طاقم السلام الامريكي والذي عين سقيرا! لبلاده 
في القاهرة الان- 

عندما ستل ووكرعن ماهية العلاقات بين الدولتين قال 
ينسق أنه يأمل ان يكون هناك المزيد من العلاقة 
الانساتية بين أسرائيل ومصره وهذا البعد مققود اليوم 
كما يعترف باستثتاء ما هو موجود في القطاع الزراعي. 

وييدو ان اعتبار ووكر نقسه متقائلا لا يكقي مما 
يضطره نلبرهنة بين ألحين والاخرء بأن السلام ما زَال 
قائماء ويقول: «اثا اذكركل الوقت بأن السلام موجود» 
قاكصريون يستكمرون مليارات اندولارتت في سيناء بدءا 
من تحسين القناة وانتهاء السياحة: وهذا يعني انهم 
يرون السلام مستمرا على الدى الطويل ويتوقعون ان 
بواصل صموده وثياته». 

ووكر يوضح بآن اسهامه الكبير اصلحة مصر يأتي عن 
خلال أصلاحاتها الاقتصابيةء فقي خطابه الوداعي في 
القاهرة في يداية الشهر قال؛ «عندما جثت الى هنا اول 
مرة من ثلاث ستوات وتصف وجدت صعوية في الالتقاء 
بأحد يبدي تفاؤئه فيما يتعلق ياحتمالات ازدهار مصر في 
اللستقبلء لا في الوسط التجاري ولا قي للؤأسسات 
الاقتصادية الدولية ولا في واشنطن ولا في وفدي هنا في 
القاهرة استكتى من هؤلاء (..-) عدة جهات قي الحكومة 
الصرية. هذه الثقة بالمستقيل التي طورناها ونميتاها معا 
هي ألتي ساعدتنا في التغلب على العقبات التي اعتقد 
اناس كثيرون آنذاك انها غير قايئة لنتجاورُ». 
5 في الواقع نما الاقتصاد اللصري في عام 1996 بنسية 
53 بللتة, والتوقعات تعام 1997: وردية هي الاخرى 
يدرجة تفوق نلك فخلال هذه الفتسرة نم توطيد 
الاصلاحات الاقتصادية ومضاعفة الاستثمارات 
الخارجية وكان ستيوارت ايزنشتات مستشار وزدرة 


7 #طمدعة 2 20/21 لزغ س5 /زملسجه5 1 عنععة - 9 عنهدله37 أطدعث - لف 0101025)سلهف 


الخارجية للشؤون الاقتصادية قال بأنه تأثر كشيرا 
بقدرات ووكرونجاحاته عندما زاره في القاهرة . وأضاف 
يان ووكر يحي ياحترام كبير في الادارة الامريكية 
ويعتبر من افضل اعضاء السلك الديلوماسي الامريكي 
وقد يساهم حماس ووكر للميادرة الاقتصادية ونسياسة 
الخصخصة في بناء علاقةجيدة مع نتتياهو. ولكن اذا لم 
تتجاوز عملية السلام الطريق للسدود الذي وصلت اليه 
فهل سيتمكن من يذل كاهل جهوده في المجال الاقتصادي؟ 
يرد ووكربقوله ان ذلك ممكن ويعتقد ان افكار نتنياهو 
الاقتصادية صحيحة- 

ووكر يعتقد ان هناك أمكانية لتهسين العلاقات 
التجارية بين الاأسرائيليين والعرب حتى في ظل عدم توفر 
مناخ سياسي ايجابيء ومع ذلك يعترف بان دقع عملية 
السلام مسأآلة حساصة وحاصمة. ووغم التوتر الذي 
يسود مؤّجّرا بين واشنطن والقدس لا ينوي ووكر للبدء 
في علاقاته مع نتنياهو يانقدم اليسرى, وهو لا يعتقد ان 
نتنياهو سيشعربالالتزّام يدع عملية السلام. 

قيل سنوات كان ضالعا في عملية السلام ياعتباره 
مساعدا للمبعوثين الامريكيين لشؤون السلام سول 
لينوقيتش وريتشارد قيرنيكس اللذين حاولا دفع فكرة 
الحكم الذئتي في السنوات 1981-1979, وهو يعتقد ان 
تلك الخطوات شكلت اساسا لابداع عملية اوسلو: وفي 
تفس آلوقت يعتقد انه لح يكن من السهل اجراء المفاوضات 
من خلال طرف ثالث وهو مصرء هذا للوضع الذي نشآ يعد 
مقاطعة القلسطينيين لنمفاوضات. يتسم وكر بميزتين من 
شاتهما إن يضعنا إن يتعامل معه نتتياهو يجدية, هذا 
باستثناء حقيقة كونه ممثلا للولايات للتحدة الاولى 
اعتباره موظفا بارا وذا سمعة في الخارجية الامريكية, 
ويعتقد ان واشثطن ستقرأ تقاريره ياهتمام كبير. 
وآلثانية ان لديه عتوانا لساسيا في واشنطن الا وهو 
مادلين اوليرايت , فقد كان ووكر نائب اولبرايت قي 
السنوات 1994-1993 عتدما كانتت سفيرة بلادها فقي 
الامم الملتتحسدة: وعملا معالمذع تدخل مجلص الامن في 


7 5 00 في اعقاب اتفاق كامب ديفيد ويعده اتفاق اوسلوء الثانية تشكل نقطة أيجابية هامة في أدارة للفاوضات مع أوسلو بأتها موثيفة استسلاف ومكارثة» 
الذي يستند اليه بقدر كبير» اقترضنا يأن التزاع مع تكن حكومتهاء بل وريما هي حاسعة في آهعيتهاء بيد طريقة تطييق اتفاقيات اوسلو وحل انتفلوا الى التفاوض بينهم ويين انقسهم وطنية ياتوا الان من اشد أتصار تذفيذ كل 
207 الفلسطينيين لا يمكن أن يحل بضربة واحدة؛ وبأن ان صورة الحسدود التهاتية بين أسرائيل النزاع الاسرائيلي_الفلسطيني وحتى لو الااتهم لم يتمكنوا يعد من احراز اتغاق. حرف وكل جملة في الاتفاق تفسه. وهنا 
0 ايد انهاءه يحتاج الى فترة تبريد يجري فيها فحص والفلسطينيين اهم بكثير بالنسبة لستقبل الشعبي لم تسفرالمداولات في النهاية عن شيء ثمة قاسم مشترك للخارطتين اللتين أيضاء يدور الحديث عن تكتيك قصير 
دسي لحثة النوايا الطيبة للطرفينء ومدى الذقة المكدبادلة الذي يسكن في صهيون. وهي اهم حتى من محادثة فان القرارات التي اتخذت حتى الان من اعدهما مردخاي واريثيل شارون قكلتاهما النظر يستهدق منع تقدم السيرة لكنه قي 
1 3 وقدرتهما على الايفاء بتعهداتهماء وللوهلة الاولىء اخرى بين نتذياهو وأوليرايت او زيارة اخرى لرئيس قيل رئيس الحكومة بنيامين نتنياهو غيرمقبولتين وترسمان سيناريو جهتميا الواقع يسفرعن نتائج عكصية: من يطالب 
و# * 0 1 فانه لا يوجد ما هو اكثر صحة ومنطق من هذا. غيران الوزراء الى الولايات اللتحدةء والتي ستتضمن هذه ووزرائه تعتير انعطافة ذات مغزى في بين الفلسطينيين والاسرائيئيين» جهنم من الغيربالالتزام ياتفاق سيجد صعوية 
4ل ل الواقع اثيت بأن المرحلة الانتقانية لاتفي بمرماهاء المرة على سبيل التغبير لقاء بينه وبين كلينتون. السيرة السلمية. أن للواققة المبدئية جزريهودية معزولة داخل بحر عريبي يالغة قي التنصل من واجبه تتفيذ كل 
36 مسار غ والدليل هو انه منذ التوقيع على اتفاقات اوسلو 2 هن الواضح للجصسيع بأن خطة الانسحاب التي لحكومة يمينية_ دينية على تنفيذن 2 واحتكاك متواصل بين المتطرفين من كلا يتوده ومن يسعى للتهرب من تتفي 
٠١ ٠ ٠‏ ** # تواصلالتدهورفيالعلاقات بيثنا وبين يتقق حواها نتنياهو ومردخاي وليفي هي خطة أتسحاب في الضفة الغريية تجند الرأي الجاتبين. ورغم ذلك فان الخارطتين معا تعهداته حسب الاتفاق عليه ان لاايطلب 
الفلسطينيينء هذا التدهور الذي بدأ من عهد حكومتي بعيدة الاثر اذا ما قبلها الفلسطينيونء وهنا توجد العام الاسرائيلي كله حل اقليمي ترمزان الى الشوط الكيير الذي قطعته من الطرف الاخر تنقيذه. 

00٠-.- .. _‏ رابين وببريس» اللتين اعاقتا وجمدتا المفاوضات بعد علامة استفهام كبيرة: خصوصا وأتها ستققص مجال قي المناطق. انها تشطب خط النهاية الذي الاحرّاب السياسية في اسرائيل منذ ايام هكذا كانت الحقيقة الداخلية لاتفاقيات 
0٠-.- ٠.‏ كل عملية هضادة جماهبرية واستمر يصورة اشد في المتاورة لاسرائيل استعداد؛ لأي مفاوضات مستقيلية ' اختاره الجمهور الاسرائيلي وتيعد خطر شعارهولا شبره والمعارضة الشديدة اوسلوفيعهدحكومةالعطل. وهذه 
٠»‏ عهد حكومة تتتياهو. وإ سباب ذلك واضحةة على التسوية الدائمة. وحتى اذائم يقيلها أندلاع حرب اهلية صحيح أن جزّء؛ كبيرا لليمين ضد اتفاقيات اوسلو ولثارهاء الحقيقة الان تحظى يتأييد من أنشد 

فالاتفاقات لا تطبق بيساطة: ومن هنا فان ثمة حاجة الفلسطيتيون هذه آلمرة» فاتها ستشكل اساسا لأي من الوزراء يشاركون في هذه للداولات ان العناصر الاكثر تطرقا في الحكومة معارضي التسوية مع الفلسطينيين. 
لاعادة التقكير من جديد في كل اللفهوم وبالتاكيد في هقاوضات مستقبئية معهم علما وانها تشمل نقاطا استجابة لجماهيرهمء والكثيرمنهم مقتنع تقق بصورة طبيعية خلقف خارطة )2 يجبان نتعاملاذا مع التطورات 
ااه استمرارتطبيقها وكأن شيثا لم يكن خطيرة لا يمكن العودة عنهاء كالتعريف الذهل ل43 بآن تتنياهولا يعتزم تنفيذ اتسحاب شارون انتي تتسم ب«التشددء من 2 الراهنة على صعيدين على الدى القريب 
ا هن الواضح ان كل موضع النبضات_الانسحابات موقعا سكزيا في المناطق كمواقع غير حيوية من جسوهري في الضقة وان كل مجريات منطلق الافتراض ان تبنيها سيحيط كل مناورات نتتياهوامام وزيرة الخارجية 
20٠+‏ يخلق مشكة عسيرة.فاذا كان الفلسطينيون ع الناحية الامنية. (هارتس) الاتسحاب تهدق لارضاء الولايات امكانية لدفع المفاوضات. مادلين اونليرايت وقدرته على اقناع 
“0002 ...ه00 يطبقون الاتفاقات, كما تدعي حكومة نتنياهو وعن 2 واذاكان نتتياهو وكبار وزرائه يثقون يخارطة 2 المتحدة وتهيثة الرأي العام الاسرائيلي ان تاييد خارطة شارونء يحرك عمليا الحكومة بقبول قرار عملي حول النيضة 
0 المح حقء فلماذ؛ يذغي للحكومة ان تواصل ذات السبيل جهاز الامن» قان من حقهم بل ومن واجبهم ان 7 والكثير من الوزراء مقتنعون يأتهم اليمين الاسرائيني الى الوسط ويخلق الثانية وتأثير كل ذلك على اللسيرة 
٠‏ “ري 05 حتى وأ نقدم الفلسطينيون للمرة التي لا ادري رقمها يطرحوها أمام البحث العام الشامل والحسم الوطني خارطة بعيدة الاثرويدون بحث عام وشامل يل أن مجرد طرح هذه الاصثلة, والاجابة عليها | يلعبون نعبة «ييدو ني» وانهم ييحشون دعما واسعا جدا للانسجاب من نفس السلمية للحكومة. وعلى الدى البعيدء 
٠... 2-8‏ الضمانات في انهم سيحترمون هذه ائرة تعهداتهم. الشجاعء ولكن ليس على سبيل تحسين العلاقات مع ويدون اي بحث حزبي ايضاء بالتأكيد» تستدعي يحثا معمقا لكثريكثير من عدة | في نيضة وهمية, الا ان التاريخ سيتوصل0 المناطق التي حتى شارون لم يضعها ضمن مقايل ذلك فان السابقة قد وقعت ولا 
02_00 واذاكانت حكومة نتتياهو مستعدة الان مالم تصدق الولايات الماحدة:, بل كأساس لاستمرار التسوية مع ويخيل لي ان الجواب تمثل بالرسائل الحازمة جلسات حكومية مشوبة بالتوتر بين رئيس الوزراء | الى استنتاجات مختلفة تماما. المناطق الامنية التي اقترحهاء يمكن اعمادة الامور الى ما كانت عليه . 

+ اى... ...عليه منذ زمن طويلء فانه لا بد ان يكون الامر على الفلسطينيين اكذين تواصل حكومة ذلتياهو التعامل التي تصل من الولايات المتحدة, وليس قي أي تغيير ويعض من وزرائه. والانتخابات لليكرة على خلقية ٠‏ انالادعاء يالذكاء سينتهي قي تهاية ‏ أن خارطة شارون تحرر مناطق حكومة نتذياهو ستنفذ انسحابا مؤئا 

2ل --"“”_ 0 صلة بسبب مافي غاية الاستثتاء. معهم ومع تعهداتهم باستخقاف وعدم ثقة ظاهرين. ‏ جذري في موأقف الفلسطينيينء وياللناسية قهل ثمة اليدث الحائي وانطلاقا من كيل للوصول الى حسم | الامرمن الذاكرة الجماهيرية والذي القلسطينيين بعموافقفة كل بيت في الناطقء وأذا لم رتم تلك؛ فعلى الاقل تهيئ 
الو لع يه من الصعب على المرء ان يلحظ أي تغيير لدى 2 ونتتياهو نفسه وليس اي شخص آخر هو الذي أحد يعتقد حقا بان السيب الوحيد لتدهور العلاقات وطني واسع قدر الامكان» بوسعها ان تكون الرد | سيبقى هو ان للوقف الرسمي لحكومة أسرائيلء والنطقة للحررة كما هو واضح/< الرأي العام وتوفر نقطة بداية جيدة 

00٠. “4.0 . .‏ الفلسطينيين يبرر تغيير النهج لدى حكومة اسرائيل» سيق ان قال اذنا لن نتكون مستعدين للاتتحاز جرد مع الفلصطيذيين يكمن في اتعدام التقدم السياسي من لتناسب على الورطة التي ذعيشها الآن. تتنياهو ينص على قبول التنازل عن :رضح الا تعاد. والشرط الاخر الذي يتمسك يه للحكومة التي ستاتي في اعقايها. 
7 2000ل س000* ٠.00‏ ومنهنا فان الاضطرايات التي تفعل قعلها على ارضاء ادارة كلينتون. قهل حصل شيء استثنائي منذ جانب اسرائيل. او ريما ثمة لدى الامريكيين اسيابي 8 يوس بطرت أسرائيل الكيرى وهذه هي ايضا الاهمية ععارضو الانسحاب هو مطلب «التبادلية» 1 امي شياو 
١د‏ 8 ان قال ذلك قبل عدة ايام وحتى الان» شيء ييرر تبني آخرى خراكمة المصاعب في وجه حكومة نتتياهو؟ (يديعوت احرونوت) 1997/12/18 | الاساسية لحرب الخرائط ألتي تجري الان ومطالبة الفلسطينيين بنتفيذ كل تعهداتهم (معاريف) 1997/12/17 





سفير واشنطن الجديد في تل ابيب هدد باعادة النظر في المساعدات الامريكية لمصر 


عملية السلام في الشرق الاوسط ء (آبان قترة طرد 408 
عضو من حماس): وعلى السؤال أن كان سيتصل مع 
أولبرايت مباشرة في تقاريره قال انا أعمل مع طاقم 
ولكن ان برزت حاجة لذلك فسأتصل معها مياشرة. 
أولبرايت هي التي عرضت ووكر سقيرا ليلانها في 
اسرائيلء وكائت في البداية رتبت قي ان يبقى في 
القاهرة بسيب تغيرات اخرى في مستوى كبار اللوظفين 
ألدبلوماسيين في المنطقة, ورغبتها قي الحفاظ على 
استقرار السلك الديلوماسي الامريكي في المثطقة: الا انها 
غيرت رذيها عندما اتضح لها أن الديل هو تعيين سياسي- 
مارنين اينديك الذي عين نعيينا سياسا اعيتر امرا 
استثنائيا يسبب آرائه حول اسرائيل , وعملية السلام, 
وقد عمل اينديك مع كلينتون في البيت الابيض وكان 
مقريا من دئيس روس عندما ادار ومع هد واشتطن 
لدراسات الشرق الاأوسطه. ولكن اولبرايث خشيث من 
أن حدوث تعيين سياسي آخر سيشكل خطرا زائدا اناما 
احَد الطايع الحساس اعملية للسلام بعين الاعتيار. 
ويتميزكل من عين تعرينا سياسيا بامتيازات 
واقضلياتِ احرى » آهمها ان من السهل عليه التحدث 
بشكل صريح, ومن المحستمل ان لا يتصرق ووكرمثل 
أينديك الذي لم يتردد في التعبير عن الانتفادات العلنية 
في مختلق الامور بدءا يعملية السلام وانتهاء بالضريية 
العائية جدا على محركات السيارات الامريكية. ويقولون 
عن ووكراته رغم حذرد الا انه يعير في المحادثات 
الشخصية بشكل واضح ويدون تودد- 
ونكن ووكر الذي يفضل الاحجام عن الخوض في 
المسائل المتعلقة يسياسة الولايات للتحدة قيل أن يبدا في 
منصبه عن للحتمل ان لا يكون متتسرعا في تصريحاته 
أيضا خلال أداء متصبه. وهو يقول ان أمورا كشيرة قد 
تغيرت في السياسة الاسرائيلية الدلخئية: وأن عليه ان 
يمرسها من جديد. 


داقيد ماكوفسكي 
(هارتس) 1997/12/19 








امه 





القشرت 


رصاص في معبد حتشبسوت؛ 


هل نكفي (أصابع 


دلا يفرنك ما تعوفه: ولا تخل نفسك عالما 
أطلب رأي الجاهل تماما كما تطلب رأي 

الرجل المأقق قالعام لا حدودله. وليس 
هناك من يمتلك المعرفة الكاملة. قالكلام القصب 
مثله مثل الحجر الأخضر التفيس: أحيانا ما يكون 
مختفيا وقد نجده لدى الخادمات الكتحنيات فوق 
حجر طحن الغلال». 


هكذا تكلم الحكيم بتاح حتب في تعاليسه للصرية 

القديمة» منذ آلاف السنين» موضحا أن الحقيقة نسبية, 
وان امعرقة بحر لا قرارلهء وأن احتكار الحق والعلم 
والكلمة القصل ليس قي استطاعة آحد مهما كان. لكن 
المجموعة الإرهابية التي نفذت مذبحة معبد حتشبسوت 
في الدير البحري بالأقصرء كان لها رأي آخر: لا للتساميح, 
لا للتعددء لاللآخر. 


نهنا 


كيف عالج الآدب”قضية الإرهاب؟ سؤال صعب بحق. 
خاصة أن الارهاب قبيم. لكن معالجة الأدب للإرهاب 
ليست قديمة. وقصارانا هنا أن نلتقط بعض ملامح 
متفرقة لصورة مترامية الاطراف, متشعية الزمان 
والمكان. 

الارهاب هو فرض الرأي بالقوة. ومسح 7 الآخر 
بالقوة (يالغائه أو بإلفاء صاحبه من الحياة). وعلى 
ذلك فإنتا لن نعدم ظواهره ومظاهره قي معظم مراحل 
تاريخنا القديم والوسيط والحديث. 

كان كل ملك فرعوني يحوز سلطة الحكم, يقوم بإلغاء 
ما فعنه الك السابق نه, من أعمال أو اتجازات» وريما 
نسب بعضها لنقسه. بل إنه كان يقوم بمسح النقوش 
التي تدل على اعمال هذا ذلك السايق عن على جدران 
العايد. ونلاحظه هناء تكرار الشهد: حيتما اتتهى 
الإرهابيون من قتل السياح في معيد حتشبسوت» 
توجهوا ينيران مداقعهم الرشاشة إلى جدران المعيد, 
طقتل» تقوش «الساخيطء التي يتفرج عليها «الكقاره من 
السائحات والسائحين. 


البفيانا 


«الحلاج شهيد البوج» هذا ما حدث قي القرن الرايع 
الهجري الاسلامي. حينما تحالق عليه الارهايان: 
الإرهاب باسم الدينء والإرها ب باسم الدولة. في 
مسرحية صلاح عبد الصيور ممأآساة الحلاج» يصرخ 
الحلاج محتارا: 

«أين للظلومون وآين الظلمة؟ 

أو لم يظلم أحد المظلومين 

جارا؟و زوجا أو طفلا زو جارية "أو عيدا؟ 

أولم يظلم أحد منهم ريه؟ 

من لي بالسيف المبصر؟». 


قيل الكثير عن دوافع جريمة متحف حتشيسوت- 
فاليعض قال: مؤامرة خارجية. والبعض قال: الغرض 
ضرب السياحة وإضعاف الاقتصاد. واليعض قال: ثغرات 
قي الأمن. لكن أحدا لم يقل: الفقر الذي قانها هو الحلاج 
يشعر صلاح عيد الصبور: «الفقر يقول لأهل الشروقة 
اكره جمع الفقراء فهمو يتمتون زوال النعمة عتك ويقول 
لأهل الققر: 53 , : 

إن جعت فكل لحم اخيك 

الله يقول تنا: كونوا أحياياً محيويين 

والفقر يقول لنا: كونوا يغضاء يغاضين». 


: دوت رصاصات ياتجاه رآس جمال عبد الثاصرء في 
ميدان المنشية بالاسكتدرية عام 1956. أطلقها يعض 
رجال الاخوان ا مسلمين. ويعدها أمتلآت الصحف والكتب 
بقصائد تتغنى بحمد الله على سلاهة «اكريس» وحينها 
دوت رصاصات اخرى» في ستصة» 1981 وصرعت" 
بالفعل أتور السادات» لم يكثب شاعر كلمة“واحدة ضد 
«الارهابه! أليس هنا صؤال؟ 


نينا 


كان أحمد الحوتي ‏ الشاعر الذي رحل مند شهرء طائيا 
في كلية الزراعة جامعة عين شمس قي أوآخر السيتتيات- 
كان تلميذا للدكتور قرج فودقء أستاذ الزراعة بعين 
شمس. وبعد أن أودت رصاصات راكبي الدراجات 
اليخارية بحياة فرج فودة في متتصف التسعيتات تاجاه 
الحوتي قاثلا: ميا أيها الصبي 











خارج البلاد, لتفسير المذابح 





حتدي من قوات «الأمن للركزي» ا مصرية أمام معبد الاقصر في البر الشرقي للمديئة.. تصوير رتدة شعثك 





كيف فاتك الذي علمتتي إياه قي الصيا؟ 

وكيق ضاع منك أول الطريق او نَبا؟ 

وكيف لي أن أفصح الحديث بالحديث 

أو حل هذه المعاظلة؟ 

وأنتفتني بغير صحبة ولا عشيرة أنت الذي كتبتتم 
على قميصك القطنيواحتسّبتني لغيرهذه المبادلة». 


اننا 


إذا قلنا-كالحلاج_أن «الفقرء أب من آياء العنف, 
فتحن يذلك تشير الى ان «الدولةء صائع أساسي من 
صتاع الارهاب. ولهذا فهي تتواطا معه في الجوهرء و[ 
يدت متعارضة" معه في المظهر. وهذا ما تفصح عنه يجلاء 
سطور حسن طلبء بعد ضريه المطواة في عنق شيخ 
الأدباء, نجيب محفوظ: 

موالدولة_تكك القاصر_تفتك بالحشزات تهارا” 

وتعود إذا جن الليل فتحتضن البرقة» 

لتداهمنا في الصيح عقول تافقة 

وجلود دبقة” 2 

5-5 السيارة أقلام بلحى وجلابيب" 

وفي التليفزيون غرابيب ومرتزقة ». 

قي الجامعة وفي الجامع 

في المدرسة وفي الحكمة وفي انصنع 

في مجلس نوب الشعب» 

لكم يا مصريليت ياجيال أوني الأمر الحمقى 

والايناء العققة سه 0.2 * 


وسنفصل كل واحدة أشارإليها طلب يمشال. قي 
التليقزيون: الشيخ الشعراوي يهاجم المسيحيين: ويقول 
أن التداوي من الجروح والأمراض اعتراض على إرادة 
الله في امراض عييده. وشيخ أزهري قي نقس يوم 
حادث الأقصر يتكر اللشاهدين بحديث الرسول: من 
يدل دينه فاقتئوه. (أما صحة الحديث من عدمها فموضع 
خلاف)- في الجامعة: منع التشاط السياسي والقكري» 
وتكقير نصرحامد أبو زيد, ومنح البحث قي 
المكتبات. وقيلها جميعا مصادرة «قي الشعر الجاهلي» 
لعله حسين. في المدرسة: منع تدريس قصيدة نزار قباني 
سوراء الجدار» في الاعدادية» والرّام التلاميذ بالحجاب, 
ووقف الدرس ساعة الاذان والصلاة. في الحكمة: الحكم 
بمنع عرض فيلم «المهاجرء ليسوسف شاهين, والحكم 
بتقريق نصر حامد أيو زيد عن زوجته. في مسجلس 
الشعب: للطالبة بحرق «آلف ليئة وليلة» و«الفتوحات 
المكية» لإبن عريي. وهجوم الازهر على مجلة «ابداع» 
لنشرها قصيدة عيد المنعم رمضان مانت انوشم الباقي» 
وتشرها لوحات للحمود سعيد. 

حقاء أقلام بلحى وجلابيب. 


منذ زمان بعيدء وحيدما صارت للصاحف على أمسنة 
الرماح» صباح علي بن أبي طالب أن القرآن محمال أوجه». 
وحذرأحد أتباعه: ملااتحاججهم بالقرآن: فهو كلام 
مسطورء إنما ينطق يه الرجال». 

على أن وصية علي ين أببي طالب لم تتقذه من «متجيير» 
القرآن للمصلحة المسيامسية. بل لم تنقذ ابنه. سيد 
الشهداء, الحسين؛ ليسيل دمه انعزيز على رمال كريلاء» 
في مشهد تراجيدي سيكل باقياً فى عيون شيعته وغير 
شيعته. الإرهاب باسم الدين قتل الحسين مرتين: مرة 
حينما صادر حياته نفسه. ومرة حينما صادر عرض 
مسرحية «الحسين ثائرا وشهيدأء لعسيد الرحمن 
الشرقاوي. نعم؛ الارهاب قديم غير حادش 


اعد 
«لم آقرا حرفا من كتب نجيب محفوظ لكن الأمير قال 


إنه كافر: فنقنت فيه شرع الله في الكافر. ولو أتيح لي أن 
افعنها قيه ثانية لفعلتها بدن تلله». 


كان هذا _بالحرف_اعتراف طاعن تجيب محفوظ , 


الامرء اذنء يتعدى اللؤامرة الخارجية: ويتجاوز هدف 
تخريب الاقتصاد المصري (تخريب الاقتصاد-كن يريد- 
له طرق اقصر واكشر تاثيرا وايلاما). المسألة: أذن: في 
صلب «ذهنية التحريم» عند مكتائب التخريب والدمار». 
وهي الذهنية ألتي ينيقي ان تواجهها بحسم. 
معي 


إبليس وآدم خصمانء مثلما أن التقل والعقل خصمان, 
ولهذا فان فتحي غاتم وهو يتحدث عن طعتة محفوظ- 
يعقد مقارنة مركزة يين الطاعن وايليس عن جهة: وبين 
المطعون وآدم من جهة ثاتية. «وكما رفضص إبليس 

ا السجود لآدم. أصدر الذي هس له إبليس أوامره بقتل 
]| نجِيب محفوظ. إبئيس من نار وآدم من طين. والذي 
| همس له إيئيس له عقل يحميه بنار ميلكة. ونجيب 
| محقوظ ادمي من طين له عقل يحميه بالقلم. انها للعركة 
ا بين النار والقلم. نار إبليس وقلم نجيب». 


لمنيننا 


بالمطواة: اثناء التحقيقات. ومجدد): يتحالف الارهاب ' 


ياسم الدين: مع الارهاب باسم الدولة. ذلك أن الستتد 
الرئيسي لدى اصحاب المطواة في طعنهم رقبة الفائز 
يجائزة نويل» هو تأليفه رواية «أولاد حسارتنا». وهي 
الرواية التي كانت الدولة قد صادرتها منذ عام 1959 حتى 
اليوم؛ يعد توصية من الازهرء ديجها شيوخ ستتبرون 
مثل محمد الغزائيء الذي لم نكن لقاتكي فرج فودة عنده 
هن جريمة سوى «الاقتثات على السلطة». لهذا صاح 
إداوارالخسراط_بعد طعنة شيخ الادباء_«السكين لا 


تتتزع من أعناقناء وهو المعنى الذي أكده محمد ايراهيم : 


أبوصنة مشير] الى اصايع خارج اليلاد: دكيف اتيح 
لسكين تمتد يه يد متوحشة أن يجرؤ علي ذبح رقبة أشبه 
ينافورة للخير والحكمة والحب؟ لقد غيرت هذه الطعنة 
مسيرة سنوات من اللنطق. وأصايت معاني ماكان 
الضمير الانساني يتصور انها تصاب. قماذا تقول عن 
الجاني سوى أنه ليس من «أولاد حارتناء اية مقيرة 
خارج البلاد متحته الالهام الأثام ليقدم على الجريمة 
بوحشية ذئب لم يأكل لهم ولم ير الدم مذذ عشرات 
الستين؟». 


ولكن هل تكقي «أصايع خارج البلاد» لتقسبر المذايح؟ 
آكم يحن ان نكون شجعانا فتعترف ان دافعا أساسيا في 
هذه المذايح الموجهة للسياح يرجع الى ان هؤلاء السياح 
هم في نظر فقه الظلام كفرة؛ وهم_فوق ذلك يجيئثون 
يلادنا ليتفرجوا على «اللساخيطه (الاصنامالتماثيل 
والاثار) آلتي اقامها كفار مثنهم, ثم انهم اخيرا يرتدون 
ملابس خليعة ويتشرون بيتنا القسق! 


الاختلاف منجاة. هذا هو الرئي الذي يستقر الجميع 
٠‏ على انه طريق السلاصة. وغيره هو طريق الندامة. 
' فالنتسليم يالاختلاف_على ما يقول إدور الخراط 
| والقدرة على الحوار مع الآخر اللختلف على آساس وطيد 
هو قيمة الحرية وقيمة العقل, ريما كان فيه (وحده أو 
يصفة اساسية) منجاةا من التردي نحو شق الوطنء أي 
تحوشقالروح وإصايته يشرخ قد لا يلتثم. 


إن مكتائب الخراب والدماره ينيغي ان تواجه بكتائب 
العقلانية والتعدد. ويتشريع التنوع, الثقاقي والديني 
0 والتنظيمي والطبقي. وبقسير تشريع مقولة ثورة 19 
«الدين اله وانوطن للجمييع» سيظل الشعب والسلطة 
أ وللستتيرون جميسعما خارج الشرعية (الدينية 
| والدستورية) بينما يصيح الشرعيون الوحيدون هم 
| مكتائب الخراب والدمار» ودعاة «الماكمية» ومطلقي 
| الرشاشات على رأس حتشيسوت»ة 

ولتاتتص بصوت حجازي: 

حدمه الذي أهريق في آقصى المدينة 

ورده 

قامت من الرمل الذي مطر لليلاد 

دمه دم الطمى ال معدب تحت عصف الريح 

صرحتنا الاخبرة 

جرحتا المفتوح قي هنا السوادم 


دنيس جونسون ديفير: 


الانكليز لا يحبون 


الادب العربو 


55 عمان_«القدس العربي»: 


م00 

تفى المستشرق الانكليزي دنيس جوتسون ديفيق 
الاعتقاد السائد يكثرة للستشرقين الانكليز. فمن 
خلال تجربته في دراسة اللغة العريية يجامعة كميردج 
لم يتجاوز عدد الدارسين معه عن طالب اخر. .جراء 
الصورة السلبية آتذاك في اذهان الانكليز واوروبا 
عموما حول اللقة العربية التي كاتوا يعتيروتها لغة 
ميتة, وقد تصحه احد اساتذته في الجامعة هو 
للستشرق تيكلسون يتغيير حقل دراسته سيما وان 
تطوره العلمي كان بطيثا للغاية. 

وقال ديفيز فى لقاه عقدته «دلرة القنون» يمؤسسة 
شومان قي عمان وادلره الشاعر أيراهيم نصر الله: بان 
أندلاع الحرب العللية الثانية سافم قي حل معضلته 
يتعلم اللغة العربية. ان عمل اتذاك في الاذاعة 
اليريطاتية التي كانت تضم قسما لليث باللغة العربية, 
فساعده ذلك على التعرف على زملاء عرب اقادوه 
كثيوا في تعلم اللغة العربية والاطلاع على ابرز أدباثها 
مثل امثال محمود تيمور ويحبى حقي. ويعد انتهاء 
الحرب. سأقر ديقيز الى مصرء وتعرف هناك على 
معظم اديائها: وخطر في ذهنه ان اقضل خدمة يمكن 
تقديمها لهم انما تتعتل في ترجمة ياقة من أعمالهم إلى 
قراء الانكليزية: قبدآ التجرية بعحمود تيمور الذي قدم 


خدمات جليلة للادب العربيء عدا كونه رائد الادب 3 


القصصي العربيء غير أته افق في العثور على ناشر 
اتكليزي يتثيى تشر الجموعة, مما أضطره الى 
طياعتها على نققته الخاصة في احدى دور النشر 
للصرية. 

وتطرق الى الفترة ألتي تلت استقالته من التدريس 
يجامعة الملك فؤاد للصرية سنة 1946 حيث عمل في 
عدد من الشركات الإجنبية في الوطن العربي قيل ان 
يقرر العودة الى لندنء ومن ثم بدأ بدراسة للحاماة. 
غيراته سرعان ما ترك هذه المهنة ليقتح بعدها مكتبا 
خاصا بالترجمة والخط العريي» وكان يسافر سنويا 
الى القاهرة ويزور اصدقاءه من أدياء مصر. 

وعبر ديفيز عن ميلع معاناته مع دوو النشر 
الانكليزية انذاك حيث فشل في اقناعها يتبني نشر 
المجموعات القصصية العريية التي كان يقوم بترجمتها 
تباعاء وحدث بعد ذلك ان تعرف على رجل يعمل في 
دار نشر تابعة لجامعة اكسفورد وقام بتزويده 


يترجماته لعرضها على للسؤولين في دار النشرء 
ويالفعل وأفقت تلك الداو على تشرها شريطة أن يضع 
أحد الستشرقين للعروقين مقدمة لها. فاستعان 
ديفيز يالمستشرق اوبريه الذي امتثل لرغبته وتم نشر 
الكتاب سئة 1967 غير اته لم يحظ يالتوؤيع والافتمام 
الكاقيين تتيجة اتدلاع الحرب بين العرب واسرائيل. 

واضات بأته تعرف في تلك الفترة على الكاتب 
السوداتي الطيب صالح وأطلع على اعماله الأدبية, 
فشدت انتياهه فترجم له رواية «عرس الزين» والتي 
تم طبعها ضمن سلسلة «كتاب افريقيونء التي كانت 
تصدر عن دار نشر اتكليزية ثم استحدثت هذه الدار 
وبناء على اقتراح من ديقفيز ساسلة جديدة تحت 
عنوان «كتاب عرب» وتسلع هو منصب مستشار لهذه 
السلسلة, الامر الذي ساعده في تحقيق جزء من حلمه 
حيث صدر من السلسلة 26 موّلفا مترجما عن العريية. 
غيوان السلسلة للذكورة توققت لأسباب مالية. 

واختتم للستشرق ديفيز استعراضه بتقويم سريع 
لحال نشر التراجم العربية في أتكلترا في ألوقت 
الراهن, حيث عبر عن تشاؤمه ازاء امتناع دور النشر 
هناك عن الجازفة بتبني التراجم العربية لا سيما قي 
ظل عزوف القارىء الاتطيزي عن اقتتاء الكتب الأدبية 
عموما. 

ودارعقب ذلك حوار 
والحضور بين فيه أن مشكلة القلرىء الانكليزي تكمن 

قناعته اللسبقة بعدم وجود أدب عريي مهم كما 
أكد ديفيد بان الكتابة باللغة الانكليزية تعد أحد 
شروط رواج العمل الا 7 

واوضح يان الجامعات الاجنبية لم تحل مشكلة 
الترويج للادب العربي على تطاق واسع جراء انحصار 
الكتب المترجمة الصائرة عن تلك الجامعات في تمطاق 
طلابها فحسب واكد بهذا الصدد ان الادب لا يتتشرما 
لم يصل الى القارىء العادي في كل مكان. 

ويذكران الستشرق ديفيز ولد في كتداء وامضى 
طفولته وصباه في مصر والسودان واوغنداء ودرس 
اللغة العربية في جامعتي كمبريج ولندن. والدحق 
بسلك التدريس في .جامعة القاهرة (لللك فؤّاد سايقا) 
في الاربعيئات. وترجم عددا كبيرا من الاعمال العربية 
الى الاتكليزية وبخاصة اعمال الرواثي العربي تجيب 
محفوظء ويعد الان لاصدار مجموعة قصص عربية في 


عجلد واحدء تعكس باتوراما القصة القصيرة في أرقى 


تماتجها. 





«فصل المقال في تقرير ما بين الشريعة 
والعكمة من الاتصال, فيد الجابرق ... 


2 لخدن «القدس العريي»: 


صدر عن مركز دراسات الوحدة العريية كاب مقصل 
المقال في تقرير ما بين الشريعة والحكمة من الاتصال أو 
وجوب النظر العقلي وحدود التاويل (الدين وللجتمع)», 
اشراف د. محمد عايد الجايري. 

بحلول عام 1996 تكون قد مرت ثمانية قرون على وفاة 
فيلنسوف قرطبة ابي ألوليد اين رشد الحفيد (520ه/ 
6م595 ه/1198م). واحتفاء بهذه الثاسبة, 


بادرنا الى اصدار طبعة جديدة محققة وميسرة اؤلفاته 
«الاصيلة» اعني نلك التي كتبها ايتداى وليس تلخيصا او 
شرحاء 


يتعلق الامر يصفة خاصة بالمؤلقات التالية: مفصل 
المقال في تقرير ما بين الشريعة والحكمة من الاتصال»» 
«الكشف عن مناهج الادنة في ع قائد الملة», متهافت 
التهاقت», «الكليات في الطب». اضافة الى كتايه مجوامع 


سياسة افلاطون»: الذي فقد أصله العربي وبقيث منه 
ترجمة عبرية: والذي ذعيد نقله الى العربية لاول مرق 
ضمن هذا المشروع. وفي النية ايضا اعداد طبعة محققة 
تحقيقا علمياء مع تعليقات وشروح. لكتايه الذي لا نظيره 
له قي الفقه المقارن (على للذاهب الاريعة): مبداية ا مجتهد 
وتهابة المقتصد»- 

أن القضية الاساس التي يطرحها أبن رشد في كل من 
«فصل انقال في تقرير ما بين الشريعة والحكمة من 
الاتصال»» و«الكشف عن مناهج الادلة في عقائد أئلةء 


وفي متهافت التهافت» هي يلغتنا العاصرة: قضية العلاقة . 


بين آلدين والجتمع كما طرحت في التاريخ العربي 
الاسلامي الى عهده؛ وهذا ما سيتضح القارىء من خلال 
تقدمنا في هذا المشروم. 

يتضعن الكتاب مدخلا عاما يعنوان متاريخ العلاقة بين 
الدين والفلسفة في الاسلام» ومقدمة تحليلية مسهبة من 
ثلاثة اقسام: «النكلم بين الشريعة والحكمة.؛ وماحكام 
التأويل» و«طريق التصديق. واصناف الناس» بفتمها 
بخلاصة بعنوان «الدين والجتمعء, ثم «نص قصل المقال 
عي زإي بسلامة المحقيق». وابذيرا وخسعيم في اعنم 





ها عتدما ساقر بحرا من «مرسيلياء وهو يقكرفي 
نوعية الهدية التى ستعجب «الشيعء... فلل هذا 
هاجسه الدائم طوال رحلته الطويلة والمرهقة التي 
قضاها يتنقل يحرا ويرا وجوا من مرق الى آخر ومن 
مطار الى مطار حتى وصل الى «أسسمرهء على متن 
طائرة «داكوتاء ثم يرا الى «مصوع» التي ابحرمنها 
الى «للخاء بعركب شراعي هادم وقيطان اكثر 

كان قد اشترى من احدى محطات رحلته الطويلة 
يندقية يمتظار مقرب اخر صيحة انتجتها مصانع 
«بلجيكاء وقنينة نييذ كييرة الحجم محفوظة يشبكة 
من الخوص الملفوف عليها يدقة ويزاعة... كان 
يعرف أن الشيخ مغرم كثيرا بالسلاح واته سيسعد 
بحصوله على طراز جديد.. ويعرق ايضا كم هو 
مغرم د يالخمرة التي لا تقلرقه ابدا...! . 


عع 

كان لرتياحه كبيرا عتدما وصل قريته ليلا فوق 
حمار متهالك بيتما كان حمار آخر يتبعهما مثقل 
باغراض متنوعة كانت حصيلة عشر سئوات قضاها 
مغتربا دوراء البحاره... أما هدايا الشيخ فقد كانت 
معه تلازمه داتما فعلى ذراعه الايسر تعلقت بخقة 
البتدقية وايو ناظووء يينما اأحتضنت اليد الاخر 
القنينة... دل باب منزله الهادم واستقر بين 
احضان ودموع والدته وزوجته وابنه الوحيد الذي 
عاش له من يين ايتاء عدة ماتوا من الطاعون 
والحصبة والجدري. 


لننا 
كان موهقا تلك الليلة وكان يحاجة للتوم... عذرته 
زوجته قبل والدته اشفاقا عليه... لكنه رغم ذلك لع 
يتم... كانت لاتزال هدايا الشيع في هاجسه «ثرى 
كيف سيقايل الشيخ..؟ وهل الهدايا لاثقة؟». 
وهل ستعيب الشيخ ام لا...؟! وتحسس يحنق 
اليتدقية «ابو ناظويء الرايضة بجولره ولقمض 


كانت «البراغيث» و«البق» قد أيقظته باكرا قبل أن 





قصة مهاجر حقيقي 


توقظه زوجته.. واتطلق في طريقه الصاعد والهايط 
بين احضان الدرجات الزراعية والحقول الخضراء 
التي تتسلق الجيال الشامخة يمحاصيلها للتتوعة... 
كان يتوقف بين الحين والاخر ليستنشق ملء رئتيه 
هواء تقيا يجائب الينابيع والعيون الماثية الصاقية... 
يسلم على الناس النازلين والصاعدين «الموحل» 
المعيد بالحجارة متاملا ارجات الخضراء 
والسهول والوديان انها ملك للشيخ.. كلها.. كل 
هذه القرى... وكل هؤلاء «الرعية المزارعين وأقا 
مهم اجراء للشيخ... أن لم تكن عبيدا له..! 


نننا 

وصل الى يوأية «دار الزهور»... ييت الشيخ 
ببوايته العملاقة المرصع خشبها بمسامير تحاسية 
ويصفائح حديدية تزيد من صلابته... كان امام 
اليواية وعلى جواتيها حرس يلباسهم التقليدي 
تتدلى على اكتافيم يتادق «فرنصاوي» ألتي 
اشتهرت في حروب «نابليون» القديمة.. تقدم بحزم 
نحو البوابة ولم يلتفت.. 

وققز احدهم نحو وسأله: 

ماذا تريد...؟! 

-«للقيل» فى ديوان الشيخ... 

ومن أنت حتى تريد للقيل في ديوان الشيخ؟ 

-مهاجر... أحمل هدايا الشيخ... من وواء اليحار. 

تردد الحراس وهم يقتريون منه ويتتشحصون 
بقضول تلك البندقية «يالمتظار المقريء... وتمادوا 
في قحصها فضرب على أيديهم وأيعيها عنهم تاهرا 
اياهم بعد ان هدى بأ خيار الشيخ عن هذا التطاول. 


نينا 
كاتت ساحة الدار واسعة يتوسطها لليتى 


الرئيسي للكون من اويعة طوابق حمجرية... الطايق |. 


الاسفل يكاد يكون يلا نوافذ أما الطابق الشات 
فيتواقذ صغيرة تقل حيما عن توافذ الطابق الثالث 
ذات القمريات الزجاجية الملوتة... اما الدوى الرايع 
فتواقته أوسع ودقمرياته, اكير واكثر جمالا. ‏ . 
لاتوجد في الساحة كما كان يتوقع اي زهور من 


اي توع؛ ولا حتى اي توع من الخضرة! فلم تكن 
ساحة دار الزهورء التي طلا رسم لها صوره في 
مخيلته سوى قطعة جرداء ممتلكة يروث البقر 
والي فال التي تقطن الدور الاسفل من الدار... 
وعشرات من الخزشات التي يسوقها للزارعون كل 
يوم.. ويعض من الحطب الشوكي اليايس الملقى هنا 
وهناك... اتجه نحو «ديوان الشيخء الطويل الذي 
تشرف توافذه العديدة على السهول والوديان 
وللدوجات الزراعية الخضراء التي يمتلك الشييخ 
ععظعمها... بقراها وحيواناتها.. ويناسها أيضا. 
عدي 

كان يتوقع أن مقدمه سيسو جموع الحاضرين.. 
أو على الاقل سيبدون قليلا من الافتماآم بعودته من 
«وراء اليحاره لكن شيئًا من ذلك لم يحدث: ريما 
اكانوا قد نسوه.... حدث نفسه يخيبة أمل... نظلر 
الشيخ اليه ولم يصدق بأن هذا الواققف هو احد 
رعاياه ققد كان نظيف المليس.. جميل الهيثة.. حليق 
الذقن محمر الوجه قوي اليئية.. تسكن تحت أيطه 
الايسر يندقية عجيية وبيده اليمتى شيئا ملقوقا 
بقماش لم يكن صعبا بالشسية له ان يعرف ما 
بداخكله...! 

كان الشيخ لا يزال ينظر الى القادم دون أن يأيه 
لنظرات الحاضرين الملتساظة... وأشارله يأن 


لم يفسح الشيخ له مكائا يجاتيه كما كان يتوقع 
أو حتى أن يأمر له يمكان في اي جاتب بل جعله 
مضطرا للركوع على ركبتيه وتقييل قدميه... ثم 
سلمه ألهدايا يصمت... 


عو 

شعر بالاهانة وتألم كثقيرا لتلك للعاملة 
والاستقبال وهو الذي ذال مثش غلا طوال رحلته 
يهدايا الشيخ...! تتاول الشيخ اليتدقية وقحصها 
ياعجاب شعيد ثم ناولها للحاضرين ليتداولوها 


هز الجميع رؤوسهم مؤيدين وتزايدت عبارات 
الاعجاب ققرح القادم من «وراء اليحاره لذلك... 
وتادى الشيخ خادمه الخاص واعطاه القنيئة 
لللفوقة ليو: دعها مكان إنسه الليلي.. 

انقشعت الغمة تماما عن للهاجر يعد أن امر الشيخ 
كبار القوم ياقساح مكان له ييتهم... ورمى له يحزمة 
من «قاته» الخاص. 


عع 
تناول ص ونا من القات واتزوى في مكاته 
صامتا... وساد الصمت في المقيل اكثر من اللعتاد 
فلم يرق ذلك للشيخ فيادر يس ؤال القادم من وراء 
#مسارعنت الرحلة ومشاقها وكيف وصل الى 


بنها 

بدا يقص رحلته منذ اليداية... منذ مقادرته لميثاء 
«مزسيلياء قي بلاد «القرتجة».. وكيف تتقل من 
هيناء الى لخر ومن يلدة الى أخرى ومن يحر الى 
بحر... لم يشر ذلك اهتمام الشيخ او أيامن 
حصوره...! 

كان للهاجر يواصل حكايته وقد بدا يكندوق 
دالقات». 1 

وكيف وضلت الى «أسعرداة 
٠‏ -جوا.. فوق السحاب... وتاوة اخوى تحتها.. على 
الطائرة... 

دوت في ارجاء «الديوان: القفصيح هميمات 
مروت واعيان و«عدول» قرى بل ورعايا الشيخ 

تظر الشيخ ألى المهاجر بنظرة حادة وسأله: 

-هل أنت متأكد من تلك يا رجل..؟ 

-نعم يأ سيدي الشيخ... فهي طائرة من الحديد 
تحلق بالمساقرين من بلد الى آخر. 

حديد..؟ يطير في للسماء وعليه مسافوون..؟ 


يعد يدري مأذا عليه ان يقول..- 

بيتما كان الشيخ يعتقد اته قد 

أحوج امام للش امع والاعيان ولنه قد أهين امامهم... 
وفي مقيله. 

ساد الوجوم اللقيل ولزم الجميع المت حتى 


موسع بين ديفي 9ه 


إىغ 


الشيخ نفسه:! كان لايد للشيخ ان يحسم الامر 
بسرعة يالرغم من الهدايا الثمنية التي جاء بها هذا 
المهاجر... وكسر الشيخ الصمت بصوته الغاضب 
صائحا لحراسه: 

-حذوه... وارموه قي السجن: وكبلوه بالحديد... 


عع 
أقتيد يعد أن قيد يقيود حديدية حول قدميه الى 

غرقة مظلمة ذات رائحة كريهة... ممتلثة بكل انواع 

القاذورات ويعض سجناء ذوي هياكل عخلمية. 


هفنا 
في عام لاحق اسماه للزارعون عام «القوارج» 
أغارت طائرات بريطانية على مناطق من «اليلاد»... 
كانت الطائرات تحلق في سماء القرى وتطلق قنابل 
مدوية افزعت الناس وتراكض الاطفال في اؤزقة 


القرى هلعا وهاجت الايقار والشبران في الحقول 
وفمزع الشيغ لها قيل غيره... لقه اقتعت 
الطائرات الشيخ يآن هناك حديدا يطير في 


السماء ويأن ما قاله ذلك للهاجر كان صحيحا.. 


السنيضا 

لم يعاتب الشيخ نفسه لحبس ذلك للهاجر القادم 
من «وراء البحاره الذي اهداه البتدقية «ابو ناظور» 
ألتي لم يخلق مثلها في البلاد... لكنه ويعد.حادثة 
«الطائرات» سال معاونه ان يدعو ذلك المهاجر العائد 
من وراء البحار الى للقيل عله يفصح عن مكتونات 
ذلك الوحش 7 ا و 5 

كان المقيل قد اكتظ تماما فقد كاتوا جميعا 
متلهفين لما سيخيرهم به ذلك المهاجر.. وكان الديخ 
قد جهز حزمه من فأته الخاص للمهاجر وافسح له 
مكانا بجانيه يتتظر وصوله... وسرعان ما عاد 
معاون الشيخ ودنى منه وهمس في اذشنه: 

-لقد هاجر من جديد... الى وراء البحار... هنث 
مدة.. ولم يعد حتى الان؟! 


مستشفى ستترال ميدل سيكس 


ف كلتب من لليمن يقهم ني لذدن 





7 نع طسععه 2 20/21 نإقلهناة/لإقتتهدة5 2681 15508 - 9 غتقتاآه7 أطهعف - لك 010105 


7 م0 5220/21 تم مضدة 681 2عدفعز - 9 عمداو/ا آطدعف - تلن 1-010105لم 


اق باك لمر كاري ام كبرت حم 


لهف 
























بخاص »ام 
عه حمس ,+ 


ع معاد عم 


د الصيي عتمم 


فاط ا يس 0" 

















يبا 
ل 





المخرج السينمائي المصري سيد سعيد: 


بي دمشق- «القدس العربي»: 


كتت فد تايعت يعض طاروحاته عن السيتما وعلم 
الجمال في الصحافة العربية وشاءت الصدت أن التقيه 
في مهرجان دمشق السيئمائي. 

لم لكن قد تعوفت عليه كشطيم عتدما حضرت القيلم 
الذي الخرجه (إللقبطان) والذي حال على الجائزة الاولى 
في مهرجان. أضافة الى جوائن الترى من .جهات 
متعددة. وفيلم «القبطان» أثار العديد من الاسكلة 
والنقالشات حول التقثية التي اشتغل عليها الطرج. 

اهنا لقاء مع سيد سعيده 





الا سيد سعيد تخرجت من معهد السينما كمخرج: لكك لم 
تتسج هه الى الأخراج. بل توج هت الى النقه لماذا؟ 
قلت التقد من باب هموم الايداع وليس العكس. وانا لست 
ا ع ريه حرا بأحية” متخ دوج هت الى الابداع: 
وتلخرجت من معهد وهيات 
فوجئت بأسئثلة خاصة يالهم الابداعي. و 
ما هي السينما؟ سؤال يجب ان يطرحه كل سينماتي. ولن 
يكون الخرج حاقيقيا ان لم يطرح هذا التساؤل ويحاول الاجاية 


اليه لي وفي هحاونة للاجاية من خلال المشاهدات: 
الع جم م و ا و لسوت 
السيئما فن مركب اوصلني هذا كله الى أن الاسثلة انما تطرح 
منهجا معينا وطرقا مختلفة للاجاية. الى ان وجدت بعض النقاط 
آلتي ارتكز علبها واتطلق منهالما اتصورد قيلماء 

الى اي مدى اثر الناقد سيد سعيد على اللخرج سيد 
سعيد في فيلم «القبطان»؟ٍ 

ا لاشك ان الرؤيا للسينما لا بد تقود الى تحقيق ما اريدد من 
السينما. لكن عندما تعاملت مع الفيلم على مستوى التنقيذ 
الاخسراجي نع يكن في ذهني اطلاقا الثاقد في قد تكون هناك 
معرفة عن الحب او مبررات سيكولوجية:» لكن عندما نحب 
فالاختيار والاندفاع سيكون له مبرر يما غامضء لكن يمكن تقسير 
بعضه فيما بعد. وانا توصلت الى أن للوضوع الذي يمكن حكيه 
بطريقة اخرى غير السينما لا يصلح ان يكون سينماء 

# في فيلمك «القبطان» ثمة حوارية سعيت اليها مع 
المشاهد. ماذا اردث من هذد الجوارية؟ ولماذا هو الاسلوب؟ 

الا يتسم تاريخ الايداع بتوعينة 

الاول: البنية المغلقة وهو ان القتان يلح على معنى معين 
يوصله الى مشاهدم- وهناك محور اساسي في اي نص يقود الى 
هذا المعني وهذا يريح المشاهد وعلى المبدع كل شيم. 

نحن لا نخلق انما نختلف, ومفهوم الاختلافية هو التهج الذي 
أتبعهه. انا اتبع البذية المفتوحة التي ليس للتص معنى محددا 
فيها انما هناك مجموعة من الدوال. وللمتلقي الحق في التفسير 
لانه شريك. وانا سعيت الى ذلك؛ أي ان يبدع اللشاهد نصا اخر” 
لاني قدمت مجموعة من المفردات عليه اعادة موتتاجها 
وتفسيرهاء اذا اعود للقول للشاهد شريك في العملية الايداعية 
لان النص لا يكتمل الا بوجوده. وهذه النظرية معروفة باسم 
نظرية موت للؤلف. 

"ا اذا نستطيع القول انك تينيت في فيلعك النظرية النقدية 
التكفيكية سواء عبر تدمير يئية العمل. او عبر تشظيه في اطار 
الخطوط الدرامية المتعددة. الاتخشى أن يشكل هذا الاسلوب 
خطرا على تقبل للفيلم؟ 

* المتلقي العرر بي تعامل مع الى نيلة وليئة وهي مجموعة من 
احتي نل الى نولا ومع ذلك احهها وقاط معها. لاسا . 

بالكلل الهلامية النشظية والتعامل معها هي ميزج العربي ولحد 
اتصائهم 


فكرة التفتيت اقرب الى توجهاتي للمتلقي. فانا ادعود الى لملمة 
هذا العائم الهيش. هل تقوئين ان العالم منسجم حتى اعمل عانا 
منسجما؟ وفي نفس الوقت أريد ان الفت النظر الى آلية الينى. انا 
إصنع فنا والعب. فكرة غزو للشاهد أو دعوته للحوار تشيه الى 
دما العلاقة بين رجل وأمرأة: لكن لم يفصحا عن ذلك» 
فيمارسان الالاعيب الصغيرة التي تؤدي الى فهم هذه الحالة. 
وهذه اللعبة هي أجمل ما قي العلاقة. 


لقطة من فيلم «القبطان» 


لا هل يعتبر سيد سعيد وعير أسلوييته في فيلم « «قيطان». 
انه ايدع نسقا جديدا قي السينما العربية. يمتلك خصوصية | 
ما يعيدا عن السيتما الاورويية؟ 

ل نحن لم نبدع ولم نسهم في هذه الشقافة ولا لندارص ١‏ 
النقدية» وبالتالي لو تمرسنا بها فنحن لسذا ميدعيها. الاشكالية 
انتي ولجهت ابداعنا هي ان تكون ميدعين. تحن تستهلك ثم 
نميف ثم نيدع. 

العقل العربي عقل ماضويء ولا ينظر الى اللستقيل» وهذا جزء 
كبير من ثقاقته, وللشكلة أتنا تبحث عن الهوية في الابداع, تحن 
تبدع مستمدين من الاتساق اللعرقية للثقافة العريية. ليس بمعف 
نشاط التذبة ولكن بمعنى الرؤى للعالمء 

ويشمل ذلك ردود الفعل والنظرة للكون: والاجابة على 
الاسئلة الكبوى. السينما تعلمناها ولم نخترعها واستوودتا 
انساقها الجعالية واللعرفية. وصار هذاك محترفون على المستوى 
العائي في الوطن العربي. لكن تظل المشكلة أن السينما العربية 
كانها اوروبية في شكنها االتقدم» حتى في شكلها التخلق هي 
عطاء للسينما الثمطية الاوروبية. 

وعلى المبدعين العرب وبعد امتلاك ناصية الحرفة أن يبدأو 
بطرح الخصوصية. في فيلم «القبطان» حاولت ذلك حيث الفيلم 
يبدأ من لحظة رؤية الحكعدار للقبطان. وقد يكون كل ما حدث من 
خيال الحكمدار. المأمور خَلق عدو له ليكرس سلطته. آفاق كثيرة 
للتفكير. حاولت طرحها بالنسق الذي جاء في الفيلم في محاولة 
اللتجديد والخصوصية في أن. 

#ا ثمة نهايات متعددة جاءت في الفيلم, لماذا لجآت الى هذا 
الاسلوب؟ 

* التصاقا مع بنية القيلم عملت النهايات اللتعددةء احبيت ان 
اقول ان الاشياء لا تنتهي. احبيت أن أقول هذه تهاية لكن اعود 
لأقول هنا بداية هل موت القيطان موت حقيقي ام موت مجازي؟ 

ا للقبطان علاقة غريبة يالبحر وهذا يدفعني لسؤللك ما 
سر علاقة سيك سعيد بالبحر؟ ا 

“ل البحر هو ما يذهب ويجيء, وما لا يذهب ومالايجيء: بحر 
البحر رجابة. وفي تيحره رثاية اضع فيه نسي ول اسار 
متقلب هادىء مرزاجي رزين. أهموج-متحرر قضاء افق. 
اسطورة. اغذية لا نهائتية» حدود. البحر كون وكيان وكيتونة. 
ومكان ومكانة وكنه محايد من لا يعرفه نكن يحبه: وعدو كن لا 
يعرفه ولا يحبه؛ منحاز لمن يعرفه ويجبه. اتا عمدت في البحرء 
واذكر عندما مرضت ان ابي وضعني في اليحر. والدي كان يجاراء 
وكثيرا ما كنت اذهب للبحر لأناديه: البحر اذا الاب الفائبي. 


كان تدخله في 
# بالنسيةٌ لي محمود عيد العزيز هو طاقة متحركة, ودائما 





وادى الملوك للانتاج القنى | 
شم إبزأ هيم على 





وسم الشخصية وادائها؟ 





اليحرهو الحكايات الكثيرة آلتي كنت اسععها من القيطان 


أ تقسم 
ا 7 سح معي ندر عض انين عزنت الأول فزي 5-5 
يعلل ذلك؟ وماذا ابدع غير مجأل البحث والنقد؟ 

ا للا نعم تآخرت. لقد وضعتتي اشعاري على اليسار وياستكناء 

| قميص نظيف. عملت فترة بالسياسة. وكنت مرفوضا وحتى 

أ الآن- القيئم هذا صدقة يحتة هذا سببء اما السيب الثاتي فهو: 

١‏ | انني كعشقف مهموم بقضايا للواقع والهم الثقاقي واشكالياتة 
!| اللتعددة لم اكن لانخرط في السينما السائدة حتى لو مت جوعاء 
السيب الثالث: ان انظر للفن والابداع وخاصة السينما لان لها 

| سحرها الخاص يقدسية شديدة جداء ينقس الدرجة التي انظر 

فيها الي المرأة التي أحب. أذ لا استطيع ابتذالها كان لايد لكي 

| اشتغل فيما أن لا اكون مخرجا مضافا الى مجموعة ا مخرجين- 

و هناك مبدعون متميزون لكن لا اريد أن اشبه أحدا. ومهما كاتت 

| تجريتي متواضعة أو يشوبها نقص لكن من المؤكد انها مختلقة. 
لحب التفرد حتي ولو كنت قبيحا. 

أ بالاضافة الى قدسية الفن» فليس من السهولة دخول معيد 
دون تهيثة النفس لذلك اذا لا اقعل ما يفعله الاخرون ياخراج 
| فيلم. فما وراء ذلك من رؤى ورؤيا واحترام للفن ذحتاج لتهيئة 

ا | خاصة واحترام لقيمة الفن. أحب ان أكون نقيا لدخول الاخراج. 

| ومع ذلك انا لم اتوقف لحظة؛ كتيت في النقد السيتمائيء وكنت 

ا | اعمل أقلاما واأعرضها للقرى» ساهمت قي تأسيس عدد من 
| الجمعيات السيتمائية» وعملت يراهج للاطفال» حاليا انا رئيس 

أ جمعية تقاد السينما للصريين وشاركت في عدد من لجان 

| التحكيم الدولية عملت أفلام أطقال لانني اعشقها. قدمت 

مسلسلين للتلقزيون «تمساح البحيرة» ومرحلة الى الشمس» 

1 | اضافة الى اسهامات كثيرة في الدياة التقافية كنيد في 

| الانثريولوجيا والسياسة والثقافة وعلم الجمال. حاليا اكد كتاياً 

ا ]| في علم الدلالة والسينماء ونشر ني العديد من الابحاثء اكتب في 

. ] «الغارديان» وفي «للستقبل العربي» البدروتية وفي معالم القكرء 


على وشك الاتقجار. وهو كثير الاسظة وكثير الخوف على سمعته 
كقنان. تتتازعه الرغية الشديدة في الوصول الى اكبر الجماهير 
وان يكون فنانا متميزا. هو يعاني مثثنا من النمطية. 

مدعود عبد العرّيز طاقة قوية, وانا كذلكء لذا تصادمنا في 


اليدايةء وئم ىد احدذا استيعاب الاخر. خاصة:, وانه قامبي 
تمثيل الكثير من الافلام. انما افادني كشيرا خاصة فيما يتعلق 
يرصم لشخصيته. ولانه شاهد قبطانا مماثلا استطعنا ان نصل 
الى قبطانا من خلال مرج قيطانه مع قيطاني. محمود عبد العزيز 
يجب أن يكون له رأي. وله يعض اللمسات في الفيلم مثلا: اللشهد 
الاول في مكان استقبال اللأمورء 

وهو يجمع بين العفوية الشديدة والدرس. يناقش لدرجة 

مذهلة قيل التصوير. يكاد يشعرني انه مهندس- وقي اللحظة 

التي يدخل قيها الى الاستديو ينطلق على سجيته. 

أنا احبيته؛ ولو أتيح لي العمل مرة أخرى فسأشركه لا محالة. 

ألا تحدثت عن ضوورة خصوصية عربية في السينما. كيف 
ترى تجليات هذه الخصوصية؟ 

لا ملامح هذه الخصوصية ان تتطلق من ثلاثة عناصر: 

1-الهم العربي الانساني في أدق تفصيلاته الصغيرة 
واليومية- 

2-ان نتطلق من الانسان المعرفية والجمالية تنثقافة العربية 
قي خطوطها العامة والفرعية. فهي تتسم بالوحدة والتتوع. 

3_والاهم من كل ذلك أن تكون هناك خصوصية لقوية للسيتما 
ونفعل مثلما فعلت الشعوب التي تعاني مثلنا. أي ان تقدم نقسها 
للسوق في السينما العالية باعثبارها سينما خاصة. لكن ليست 
هناك صيغة محددة لهذه ألهوية» انها هي صيغة او مجموعة صيغٌ 
مفترضة. ريما تأخذ بعض الوقت من اجتهادات اللخرجين. ولن 
يكون هناك في رأيي صيغةالا اذا ظهر ا ذامل السينمائي.لا 
يوجد الا شخص واحد هو شادي عبد السلام الذي يمكن اعتباره 
متاملا. على مستوى انتقد يجب ان يوجد المنظران يتحاور 
المليدعون مع يعضهم لا مع السلطة. يمعتى التصدي للتسلطةء 
فالتصدي الاصعب هو قهر الذات. الجميع يرون انهم يمتلكون 
الحقيقة الكاملة. 


:| الكوينية اعد ان هذالايقلاهدية عن قيام باشراج فيدمية 


| واعتقد ان هذا هو فيلمي الاخير. 
| كل لماذأ هذا الاعتقاد؟ 


لان القيلم فشل تجارياء واعتقد أن الفشل من خارج القيلم, 
يسيب الدعاية. لذلك قان المنتجين وضعوني 
الانتاج. وباتتانئي سأعود الى قواعدي في الكتابة وانا لست تادما 


| ثيه 


ايجا 


لا ريب» خارج خطة 


* الفتان القدير محمود عيد العزيز (القيطان) الى اي مدى 


اذا آمن كل شخص أنه قدايخطىء. ويدعو للحوارء قهذا جاتب 


للهرجانات السينمائية العربية لا تهتم بهكذا حوارء اتما هي 
اشكال احتفالية» وصحيفته. وبالتائي نقس الوجوه تتكرر. وهذا 
قد لايتيح فرص الحوار المطلوبة. 

قاين يلتقي للخرجون ليتحاوروا أن لم يلتقوا في للهرجانات؟_ 


التقته: نعمة خالد. 





ْ كائن ارك بارادته ويفنرض الهايه....! 


صيفة 

هل يدهشك خلو هذي الطاولة 

من جهة ترتقع يها حواسك للسقف 
وماذا تبقى على جبينك 

غير ضوءء تأخذه: من جيب بنطال قديم 
تعودت على ثقل اتقاسه 

ان يذوب ضلوعك 

ليفترس ذاكرتك 

أن يقترب منك اكثر ١‏ 

ليطفو على جسدك يمسافة ماء. 


تخمة 


تأكدت ان الياب هو الاعوام 

ومجاز الماء الذي نتثاءبه: حين يقف أمامتا 
الهواء. نهتم كثيرا بايدينا 

أفترضت دتهاية». 

لذا تكون جستك 

في عين إمرأة تجيها 


أداة شرط رحادة, 


أذكواني مشيت بسرعة واختصرت الكثير 
من الهواء والالتفاتات المحرجة» 

كانت ترتطم على جبيني وكاتها اليحر الذي 
يقلق طيوره لقصل الي 

بنظرة ترسبت على رمل ايتل «بالرياح» 

تتكش حكة على يديء تبدل 

حديثها.. تشبهك الابواب. لو كانت هذي 
الجدران اكثر حرارةوانت 

بجراتك تهتم بشرب «الشاي»: وتحيطتي يهذا 
المقعدى: لنزقت الكثير من 

الدوائر التي تخشاها والتي تطفو بلا عمق 
أمامك. وحتى تتلاشى على 

قطعة الخرّف التي تظنها تجمل اقدامتا, وهذأ 
الضوء الذي تبقى من ذاكرة 

الايامء يهمش الجموح والالفاظء ليس ضوء ابل هفو 
أجساد متوحدة 


لأشباح ييضاء: 

لقد حدثوني بصوتكء لا بد من مرآة كبيرة تدخلينها 
ياكملك» 

جسدك كوميه تحت ملعة» رائحتي التي تنتشي يها 
شعيرات أنقك 


وصف 

الضلوع التي تضم الكثير من الشفاه 
تنحت نزولك إليها 

تناسيت كل هذه الاعوام, 

إذَاء حزتك كلماث... 

وليس كل قلب يشبهك 

فوضاهء ان تكتب وتتألم 

وتجلس على كرسي أقل سذاجة... 
يراققك لوانت حاولت 


سقالة 


تدفنه تحت الوسادة: وتطوقه بيديها حتى لا يتطاير 
كثيرا يالهدوء الذي تمره الرعشة: مثلما وقفت أمام 
سلال القواكه 
لتفتش عن رائحة تترك اثراجميلا” في ثلاجتها.. 
اخذت أصايع 
يديها قي التتاقر حتمالم 
تكن العتمة كافية: فبدا 





لندن-من جسان كاي: 


الشيء الذي يشترك يه الكتاب 
الامريكيون المعاصرون هو احساسهم 
القوي بالمكان» بموقع لرواية يكون غالبا 
مركز موضوعهم وشخصياتهم والاحداثن 
فيها. توماس مكغوين اختار التركيز على 
مونتانا في رواياته» وكان مكان رواياته 
السابقة في فلوريدا كيز وهي ايضا منطقة 
ممعي حو به ل 
مختلقا عن الاتساع الفسيح للخر: 
اما روايات كورماك مكارتي الدموية 
والواقعية التي صورت مشاهدها في 
متنطقة الحدود لتيوتكساس مكسيكو: 
فتعيد الى الحياة عامل المكان الذي يكمل 
الياس القائل للشخصيات التي يصورها 
في قصصه. الاستراتيجية جيدة لانها 
تمكن الكاتب من التركيز على العواطف 
والشاعر التي تعير عنها الشخصيات في 
الكتاب وتجعل القارىء يشعربانه جزء 
من للتجرية ودنمو لدى كذيرمتهم رغبة 
قوية في ركوب الطائرة للنهاب آلى هناك 
ولم يتجح الا القلة من الكتاب في اثارة 
الاحساس في المكان ولعل اكثرهم نجاحا 
ديقيد جترسون: قوصفه للجزء الغريي 
من ولاية ونشنطن في الرواية القامضة 
والناجحة نجاحا كبيرا التي فازت بجوائز 
عدة: «ثلج يتساقط على أشجارالارزه 
م ومنتالة #تمدؤاثان 
نهتماما كبيرا في المنطقة الى درجة ان 
سياتل اصبحت الان مقصد) رئيسيا للزوار 
من اليابان وأوروياء 
وهذا لا يعني أن الاهتمام في النطقة 
كان غائيا قبل صدور كتابه في العام 1995 
الاان وصفه الحي شجع على زيادة 
الاهتمام قي شعال غرب منطقة المحيط 
الهادي الى ابعد من ا مدن فيهاء كثير من 
الزوار يأتون بحثا عن جزيرة سان بيدرو 
ألتي جعلها جترسون صلب قصته التي 
تدوو حول ياباني امريكي متهم بجريعة 
قتل صياد اسماك محلي- ويهذه الكلعات 
وصف ألوقع في الصقحات الافتتاحية 
للكتاب: .سان بيدرو كانت جزيرة ل5000 
روح ميللة اسعاها أسبان مفقودون رسوا 
بالقرب من الشاطىء في العام 1603.. مرفا 
أميتي البنئدة الوحيوة قي الجزيرة وكانت 
قرية غريية الاطوار وماطرة ضريتها رياح 
البحر ولوحات ميانيها مييضة وآتت عليها 
عوامل ألجوء تحيطها تلال ماقة خضراء 
باشجار الارز ألتي تنتشر في كل حدب 
وصوبه وقد تم بالقعل ترجمة هذه 
الرواية الى خسمس لغات على الاقل من 
ديتها العريية واليابانية, وتعشير الرواية 
ظاهرة في عالم النشر وتجاحها يقارن 
بنجاح مقاجيء آخر صورت احداثه في 
مكان يناود ايضا وهو رواية بيثتر موع 
«أحساس الاتسة صمعيلا بالظح» 110155 


0م55 ع8 عومنامء7 5 6 

ويعزو جترسون أسياب تجاح روايته 
الى موضوع روميو وجولييت لشخصين 
واقعين في غرام يعضهما اليعض لكن 
الضغوط الاجتماعية قرقت يينهما. 

وأوضح الكاتب في مقايلة أجريت معه 
أخيرا مكذت احاول وصف شيء شمولي 
مشاهدة في مكان اعرفه واحبه: واعتقد 
ان الثاس تُجاويو مع ذلك الشيع». 
رواية طليج يتساقط على اشجار الارز» 
هي اول رواية تنشر لجتسرس ون ولكن 
تجاحهها الدولي غير المتوقع دفع الكاتب 
الصامت الى اعتلاء مكانة نادرة وهي انه 
أصبح كاتبا جديا كتبه في قائعة افضل 
المبيعات. ويقول النقاد أن جترسون 
اصيح آلان في مقدمة الموجة الاخيرة من 
الكتاب الامريكيين ويسير على خطى 
ريتشارد فورد وتوماس مكفوين 
والراحل ريموند كارفار وهو من سكان 
شمال غرب التحيط الهادي- 

جترسون كان مدرسا سايقا وهوالان 
في مطلع الاربعينات ويعيش حاليا مع 
زوجته وأطفائهالاريعة في باميريدج 
وهو جزيرة بالقرب من سيائل التي يقول 
جترسون ان عدد سكانها تضاعف ليصل 
اليوم الى 17 الف نسمة في غضون 10 
ستوات. ودفعه هذا للقول «احب ان انتقل 
الى جزيرة اصغر عددا ولكن الاطقال 
بحاجة الى قرب المدينة». 

وفيما يلي مقتطفات من مقابلة اجريت 
مع جترسون اخيرا عزدما زارلندن: 


ماللذي جعلك تكتب رواية «تلج 
يتساقط على اشجار الارز؟». 

“ذا الجميع يقوئون لي: يانه من اول 
كتاب طموح! بانفعل أن رواية ماج 
يتساقط على اشجار الارز» هي ثالث عمل 
لي كتيتها عندما كنت اقوم ياعمال 
التدريس والصحافة؛ وقبل عشرسنوات 
كنت امرفي جميع التجارب العادية التي 
يمر بها كاتب مجاهد وهي كناية القصص. 
اما القصص القصيرة التي نشرت يعد 

يتساقط على اشجار الارز» 
رواية 15 ,105 2ه لتاسموت 
مسنطة8 رماسلاهن) وهي بالقمل كتيت 
قبل ذلك وهي نوع من الاحراج لانثي لا 
اعتقد ان جميع القصص فيها جيدة- 

عملت بجد على تكوين مثلج يتساقط 
على اشجار الارز» وقي الاسلوب جائبي 
تحليلي وشعري واجد الجانب التمنيلي 
أسهل. واستطيع وضع الحبكة في القدمة 
تقرييا مثل لاعب الشطرنج. اما يالنسية 
الى الجانب الشعري فيأتي كشير مته من 
معرفتي بالمنطقة: فقد عشت قيها 39 عاماء 
واشعر مع الشخصيات بانني اميل الى 
وصف احد جوانب تاريخنا الذي لا يمكن 
تحاشي هالا وهو الشك الذي لازم 


مؤلف امريكى يبنى افضل كتبه مبيعا 
على جاذبية لغرب لامريكى 


الامريكيين الياباتيين بعد الحرب والذي لا 
يزال مستمرا في كشير من الطرق حتى 
يومنا هذا. هاتسو (الزوجة من كاييو 
المتهمة) واشماعيل هما الشخصيتان 
الكلاسيكيتان لروميو وجولييت اللتان 
تريدان فعلاان تجتمعا معا رغم انهما 
تشكان غريزيا انهما لا تستطيعان ذلك- 

ا هل تفاجات بالتنجاح الذي حققه» 
الكتاب؟ 

ا باختصار نعم: وكتت اعدت العدة 
النفسي ميكرا يالا اواجه يتوقعات قاثلا 
لنفسي ان كتاية القصص هي الشيء الذي 
اعتديه ولذلك لم اكن اتحقق تماما من 
قائمة نيويورك تايمز لافضل المييعات 
لمعرفة لداء كتابي. 

# لمادًا برأيك وجد الكتاب هذا التجاوب؟ 

"ا اعتقد انه يتمتع بقوة سرد جيد واذا 
قراته لا تستطيع الانتظار حتى تعرف من 
ارتكب الجريمة قعلا ويجذب ايضا اولثك 
الذين يشعرون انه عمل ادبي وكون 
مشاهده قي الشمال الغريي فهو يجذب 
سكان اكدن الذين يشدهم محيطه القروي- 
ولكنني اعتقد ان سر تجاحه هو موضوع 
روميو وجولييت. انه موضوع بسيط 
وشمولي ولا يتحكم به عامل للكان أو 
الزمان. 

لا للكتاب الآخر الذي القته يسعى 
«مسائل عائلية: اذا للتدريس للنزلي 
معقولء ماهو تعليقك على هذه للسألة؟ 

التدريس في البيت (يدلا من الذهاب 
ألى المدرسة حيث يتنئقى الاطفال تعليمهم 
في البيت) كان يعتبر تعليما يديلا أو حقا 
دينيا- ولكنه اصيح مألوفا اكثر فاكثر 
وخاصة يسيب الادوات التعليمية المتاحة 
لنا ويد الناس يقولون ملا حاجةلنا 
لارسال اطفالنا الى معهد التعليم». كتابي 
لا يدعو الى التدريس امنزئي يل انه يعايج 
الاراء حوله وكونى استاذالمدة عشر 
سنوات اعرف ان أشم شيء هو انه عندما 
تتوفر ئك الادوات عنيك أن تخلق اطارا 
كم وهر بذي يسدده بدو اطول 


ل الكتاب الامريكي 
بالامكثة؟ 

الا كتت اخيرا قي اورويا وتمشيت في 
الجبال ولفت اهتمامي وجود قرية بين كل 
ميلين تقريبا عما يعطيك الشعور 
بالاخنتاق وبائقارنة ان الغرب الامري 
يبدو مفتوحا اكثر واحيانا خطيرا! الااان ما 
يود الكتاب امثال مكفوين قعله أي الكتابة 
عن الشربء يختلق عما فعلته في رواية 
«ثلج يتساقط على أشجار الارزه وهومن 
مشهد غابة مياه مائحة: واهتماماتي 
البيقية مختاقة جدا: بناء السدود على 
الانهار وصيد سعك الصلمون واختقاء 
الغابات جميعها مواضيع تبرزقي 
كتاباتي. 





حينما يكون فن المسرح 
نحن درجة الصفر! 


جاسم كريم حبيب 





#! القول بأن مشاهدة المسرح هي وسيلة من وسائل التثقيق 
الذاتي» ياتجاه امتلاك تاصية السلوك الواعي الحصيفء بات 
قولا معروفا ومقزوغا من اعادة تكراره. ذلك لان فتون الادب 
بأكملهاء وفن المسرحية واحد متهاء هذه هي طبيعتها او وظائقها 
الجوهرية, في تحقيق المتقعة (أولا). ثم في (المتعة). التي توصل 
تلك المتفعة الى متلقيها (ثاتيا), واعتيارا منذ نشأة هذه القتون 
وحتى وقتنا الرامن. أمأ التقييرات الحاصلة في اشكالها؛ فقهي 
تغبيرات يتبغي ان تتجه حثيثا صوب تعميق وأثراء وظائفها. 
حيث أن حالات حصول مثل هذه التغييراتء بديهية وحتمية ولا 
يد منهاء اذا امنا ييداهة وحتمية التطورء وعدم القدرة على الفرار 
منه. فالسياق الايجابيء لكل هذه القنون مجتمعة: يكمن في انجاز 
وظطائقهاء بآكير كم وافضل نوع. وعتدما تخفق محاولات 
التجريب المخلصة فيهاء للظقر يشكل جديد يلبي الطموح. فلا 
مناصء والحالة كهذه, من الثبات على الشكل السايق الذي 
يضمن تحقيق اعلى مستوى من هذا الطموح. ومثل هذا الاتكفاء 
أو العودة الى الماضيء والاستقرار عليه. مؤقتا على الاقل» 
يخصوص أشكال الفنون الاديية المختلفة» يحب أن لا ننحته 
بالتأخر, أو ندمغه يالجمود. واذا حسبنا العودة الى المأضي 
الاقضل والمشرق لهذه الفنون من السلبية او مع الرجعية: 
وأصررنا على تقديم اشكال فنية مقتعلة, فائمأ نحن نخالف. يمثل 
هذا التقديم. سنة التطور من حيث كونها سنة تلقائية طوعية, لا 
اقتعال او تكلف فيها. 

أن تجاوز اية مرحلة, من مراحل التطور الى سواها زمنياء واشهار 
تغييراتها. واعلان أيقاعاتها. والعمل يموجب هذه التغييرات 
والايقاعات, قيل آواتهاء هو تجاوز ممسوح. يسيب اقتعاله. 
افتعالا مصطتعا. لان للتطورء سواء الطبيعي منه. او الاجتماعي 
بمختطق اثماطه, شروطه التي يجب أن تستوفى_يكاملها ‏ 
لحصوله. 

اما اصطناع هذه الشروطهء فلا ينجب سوى تطور عقيم مجدب. 
لذلك نلاحظء وياعتراف المتلقين: ان الكثير من الاشكال الجديدة 
لفنون الادب. قد اخققت في اداء وظائف هذه الفنون: قياسا 
لاشكالها السابقة. هذا على الرغم من اخلاص اصحابها وصدق 
تواياهم. والا فكيق نحجي الاخلاص والصدق عن كاتب مثل 
(جمال الغيطاتي) فقي قصصه ورواياته الاخيرة, تلك التي يجنح 
بها الى مدارات يعيدة, كل اليعد. عن مداراته المضيئة السابقة, 
والتى يريدهاء لصدقه واخلاصه المعهودين به. أن تكون هي 
مداراتنا تحن المتلقين: ولكن من دون جدوى؟! 

أن مرجع هذا الاخفاق, كما أوضحنا تلميحاء في أتهم تجاوزو! 
الى مرحلة, هي غير مرحلتهم. ثم يعد ان قفزوا الى هذه المرحلة 
اللاحقة, عملوأ يعدة وعتادء هما ايدا غير عدة وعتاد جمهورهم: أو 
مواطتيهم, الذين يحيون واياهم في مرحلة سايقة. صحيع اتهم. 
رغبوا في التطورء لكنه التطور المصنوع في غير أواته. الذي لا: 
تستسيغ طعمه الذائقة الحالية. هذا على افتراض, أن ما يقوم يه 
هؤلاء المبتدعونء من اشكال أديية مختلفة هو من التطور او 
التقير السايق لاوان متلقيه. 

فعلى سييل المثال الواحد فقطء ان الذوب الجديد الذي يرتديه 
المسرح العربي في الغالبء هو من هذا النوع في التغيير. قالشكل 
المندمج يعضمونه, مفكك اجزاء جسده: و ميعثر خيوط مشاهده. 
ليس بالامكان, مهما كانت فطنة المتلقيء للمة كل اجزاء هذا 
الجسدء وترتييهاء لتجسيده وتوضيح ملامحه وسماته. او تسج 
من هذه الخيوط المبعثرة قطعة قماشها الكاملة. وعلى الرغم من أن 
هذه المشاهد للختلقة التي يحقل بها النص اللسرحي, هي مشاهد 
عديدةء قد يفوت أ. أليعض منهاء وقد يظفر بوأحد او اكثر 
منها. الاان هذا المتلقي لا يستطيع ابدا على نيلها كلها. وهو ان لم 
يستطع على ذلك فقد القدرة على تكوين الصورة المطلوية؛ تلك 
الصورة للتاافة من لاسر لاعلاةة انيه في المسبول عليها 


قال لووك انون اتاو قن 
ومخرجه وممثلوه. ذلك لان أي نص مسرحيء يتعدد اجزاثه او 
اقسامه؛ يتضمن فكرة جوهرية. مصتوعة من هذه الاجزاء. 
يتضافر معاء يريد مؤلقه ومخرجه ومعثلوه أيصالها لمتلقيه. فأي 
ضياع لجزء من هذه الاجزاء: هو عيارة عن ضياع لجانب من 
جوانب هذه الفكرة. وقد يحصلء وهذا هو الغالب. فقدان اجزاء 
كثيرة من الفكرة؛ فيغيب أمرها على المتلقي. اوقد يحصل لدى هذا 
اللتلقي» » في خضم مشاهد ميعثرة غير منتظمة وهنا الخطورة. 
اخلافاً لما يتوخاه كاتب التص ومخرجه وممعثليه. لأن التررتيب 
الذهتي في نع المشاهد, عند هؤلاء مجتمعين» ينيغي أن يتواقق 
تماما مع الترتيب الذهني في الفهم لدى المتلقين. حيث ان أية 
بعثرة فيها وعدم أنتظام أو اتساق عتد الكاتب والمخرج وللمثظين. 
تكون من نصيب اللتلقين ايضا. الامر الذي لا يشفع؛ في مثل هذه 
الحالة: الغالية لأشد الاسف في مسرحنا العربي الجديد: اداء 
الممظين الجيدء صوتا وحركة. 

ان تضييع ارتياط المشاهد. وغراية يعضها عن الواقعء ثم الجنوح 
الحثيث صوب التدغيم او الايهامء الخالى من اية دلالات مستترة, 
يحيل كلمات المسرحية الى مجرد هلوسآت ذهنية لاتصدر الاعن 
يشر فقدوا غالب رشدهم. وبالتالي يث يثبت سمتها اللامعقولة في 
واقع: هو اصلاء وفي معظم جواتيه. واقع لا معقول. نريد عن 
طريق فن المسرح: ويقية فنون الادب الاخرى: واقعا معقولا. 





أول كناب عن سعد وهبة بعد رحبله 


5 القاهرة_«القدس العربي»: 


حسين مهران بعنوان «رمن على الو 
يحتوي الكتاب على ثماتية قص 
يضم كل منها عددا من للقالات 





كثيرة هي الكتب والرسائل الجامعية 


التي اعدت وصصدرت عن أدب ومسرجح كتيها نقاد متخصصون في للج 
سعد الدين وهبة, لكتها الرة الاولى | الابداعية للتعددة التي خاض فيهاء 
التي يصدر قيها كتاب عن الرجل يعد 2 
غيايه, والكتاب يحمل عنوان دسعد 

ن | وهبة.. الحضور الداثم» وصورة كييرة ان ل العا لقا 


لسمد وهية قي اخر حياته. وقلافق 
مكلل بالأسود. 

صدر الكتاب عن دهيئة قصور 
الثقافة» وهو اعادة طبع الكتاب الذي 
سيقت أن اصدرته الهيئة في تيسان 
(ابريل) 1994 يعنوان «سعد وهية... 
كاتن متضز المعروضة: من احاوان 
ايراهيم عيد للجيده » والجديد قي للطبعة 
الجديدة للكتاب. هو ذلك التصدير الذي 
قدم يه فاووق حستيء وزيرالك قاقة 
للكتاب. مقدمة جديدة لرئيس هيئة 
قصوو الثقاقة د. مصطفى الرزاز بعد 
أن حذف القدمة التى .سبق ان كتبها 


وفي مجلس الشعبء وماقال 
مذكراته. يالاضافة الى بيبلوغرا 
شاملة بكل كتابات سعد الدين وهي 

من جاتب اخر سيصدرات 
الفتائين للعرب خلال الاياع القيلةة 
كييرا عن سعد الدين وهية يض. 
المقالات التي كتبت عنه يعد الرد 
وهو ما فعلته آيضا النشرة الاولى 
يرنامج الدراسات والبحوث, الذي : 
على هامش مهرجان القاهرة السيته 
الدولي؛ اذ جمعت النشرة اهم الق 
التي صدرت في الصحاقة المص 
والعريية والاجنبية عن الاديب الرا< 





7 ماع12 20/21 :ه1202ا530187:/5 2681 عناكذآ - 9 عسداهلا أطمعث - لخ 010105-.آمْ 


00 


ا ا ات ا 0 











مثلة الامريكية سيغورني ويغر: 


ننظرت طويلا الرجل الذي يحتويني! .. 


ا باريس «القدس العريي»: 


سيغورن ويقر. الممثلة الانطيزيية, محطوظة 
بأية فهي حصلت على كل ما يمكن ان تحصل 
4 ممثلة في العائم. ققد حققت تجاحا فاثلاء 
تلك مؤسسة انتاج وتتقاضى آجورا باهظة 
ن آدوارها. كما حصلت على أوسكارين: هكذا 
» ومثل قامتها الطويلة 1.82 مترقهي ترى 
سياء كبيرة. فهي متزوجة ولها ابنة تسمى 
أرنوت. صاذا بعد كل هذا النجاح.. اممثلة 
لم 


مثات دور (ذدبلي,) في تيلم "4 يصنلا ؟ 

9 في الببدء لم لكن تفقة. بالتسبة لي, قان 
الامستديوهات قطع أوصال القدا زئه 

0 

“ذا الم يزعيك تمثيل الأدوار الصعبة دائما؟ 

امن الصعب ان تتأمل اللاين وتقول 

ستوديو احتفظ بها! من الواضح اذا ما كانت 


.انية فيكم :صانة تقدر ب100 مليون دولارء فلا «الفرعون الشائرء.. ولم آفكر قي ان 

كيف سأمثل دوري بشكل خفيف ودون تعون عملا قنيا لآن القصة تميل الى 

لمامء قلا يوجد فيلم "الف بدوتي؟ الاسلوب العلمي. حمستى ان الراحل 

ألا كيف تم التعاون مع جان_-بييد جوتيت؟ الدكتور يوسف ادريس كم يعترف يها 

"ا أحبيت قيلم وودمم:!ء0! فقد حصلت كقصة: بل قال: هذا بيحث يمكن نشره 

الاضطرابات أثتاء التصوير ولكن عادة ما كمقال قي صفحة الراي وتناولت من 

دش ذلك في فيلم ##اله الأول مثلت الى جانب خلائه الحالة النفسية التي يفترض ان 

.لي سكوت: الشخص الأكثر ازعاجا وتكبراء عاشها توت عنخ أمون كحاكم صغير؛ توت عنخ امون مع زوجته 

شان جان- يبير بجانبه يكون ملاكا. واذا ما ا ا 2 الكثير والكشير_يحيث ان أسرارها لا عاطف سائم في فيلمين. والمخرج محعد 
ق الفيلم نجاحا هائلا فيعود ذلك الى جان- كير لان متاك ثلاثة رجال من | تنتهي. والدليل ان هناك عشرات بل | خان في ثلاثة أفلام. وقدمت أول أفلامي 
برجونيت. هذا الفيلم أصيح معيود الجماهير الحاشية كان لهم دور في عرقلة دوره-. مثات المقابر لم تكتشف بعد الى جانب | التسجيلية عام 1995 يعنوان «قراع 
,الأول 5 8 وذكر العائم الاماني هيلموت دافيل-ان أسرار التحنيط وأسرار العلاج بائوك | للصريين» ويدور في اطارفانتازيا 
#ا في الفيلم.. ثمة مشهد غديب يينك وبين المرحلة التي عاشها متوت» كانت | الطبيعية وصناعة الخدر الطبي يل | ساخر حول أوقات الفراغ التي يعيشها 
لأثو وايدر... حساسة وآثرت في سنوات ما يعد النهضة العمارية والاجتماعية التي | امصريون وكيف يقضون فراغهم.. 
#ا علاقتنا حسية للغاية. جان_بيير أحب رحيله.. واتخيل لو ان المخرج أحصمد | عاشها المصري القديم.. ويقول الدكتور | وقدمت بعده ثلاثة أفلام تسجيلية. 
-ويرهذا المشهد. ولكن الفرنسيين لهم جانئب سليمان: التزم بهذا الخط النفسي من | رءووف ميشيل: كتب الدكتور حسين | آخرها منذ ثلاثة شهور وهو ملويس 
.ائحي في الجنس.. القيلم, سيكون فيلما علميا ذا مستوى | بيومي القصة من جمانب تفسي فقط | عوض». وقدمت فيه رؤية عن استاذتا 
هي ايلم 3 4/168 تمثلين وأنت .حليقة الرالس. رفيعء وأنا طلبت من الزميل أحمد عامر | وهو بحث فريد من نوعه. كان للكاتب | الأديب الراحل الدكتور لويس عوضء 
:يعتي ذلك؟ سلام ترجمة السيناريو الى اللغتين | انيس منصور كتاب تقترب فكرته من | والعارك التي خاضها وأهمها معركته مع 
ا أنه مشهد جنسي وهادئ. عندما تكون الفرنسية والامانية» ليتيح له فرصة | ذلك في تحليل شخصية ونتفسية | الراحل محمود محمد شاكر ومعركته 
أ5 حليقة ويأتي رجل ليداعبه فان ثمة شيئًا المشاركة في أكبركم من للهرجانات, | الزعماء الذين يحكمون العالم. ولكن | حول جمال الدين الأفغاني ومعركته 
دث! أته حالة ارتعاش. خاصة ان التليقزيون الكندي طلب مئنذ | قصة حسين بيومي تميزت بأنه يحلل | حول فقه اللغة العريية, وانتي آدت الى 
فيلم «ستة للخاطر كلهاء هو الذي اطلق شهرين قيلم «اسرار القعة 37»- وهو | نفسية ملك؛ لم يعاصرد أحدء ولم نعرف | مصادرة كتايه بنفس الاسم من جانب 
هرتك لدى الجميهور. هل تذكوين ذلك يشكل فيلم فرعوني أيضا حول انتصارات | عنه سوى ماكتبه للكتشف كسارتر | الأزهرء وقدمت فيلمي الأول الرواثي 
5 أحمس: وأرى أن مثل هذه النوعية من | ويعض الأسرار التي قدمها العالم | عام 1996_بعنذوان «أوراق سلمي» عن 
# رائع! كنت مجتونة ب(ميل جيسون)... الاقلام من شأنها الارتقاء بالمسينما | التمساوي فيتتهاو بوفتشي.. وقيمة | رواية عبد الله عبد الرسول المقيم في 
تى لوكنت أعرف بأن لا شيء يحدث ييئنا العربية ووضعنا على الطريق السليم | التحكيل انه يفتح مجالا للحوار.. لأن | النرويج والذي عاش بنفسه تجرية 
ى الصعيد العاطفي. لم يكن واعيا يجماله تحو العائية» فالحضارة الفرعونية م اغليه افتراض- وهذا ساعدني كثيرا في سقوط الاتحاد السوفييتي» وتأثير ذلك 
ذاما كان يغريني. كان ميل جيسون الغزارة والعسمقء بحيث انها تفقرض | تدعيمه بمادة علمية غير قابلة للجدل- | على للغتريين القيمين في اليلدان التي 
محكني ويشرح أساريري. من يعرف ما الذي نفسهاعلى العالم كله_ومندايام | وساعدني قي المادة العلمية تلميذي | تنتمي الى الاتعاد السوفييتي» من ٠‏ 
يحصل لو لم أكن متروجة؟ يمكننا ان تحلم» طالعتنا «الفيغاروء القرنسية يملحق | محمد عيد الله اللعيد يكلية الاثار» | خلال شخصية شاعر يعيش في مدينة 
هل سالعدتك قامتك الطويلة في مهنتك عن الفن الفرعونيء وقوجثت بأن كبار | ولكني اشفق على المخرج لأن للشاهد | مكييفء واسمه أحمد الدليل ويميش 
ع لتفناتين العللين قد استقادوا من القيعٍ ل ا ا 0 

1 من المحتمل. عندصا كنت أدرس فى جامعة 1 الجمالية الفرعونية والألوان الزاهية ! عن مجرد ان يكون الفيلم تسجيلياء | ولكن فيامي الجديد اردت ان يكون 
انتوعد ل ل ا 0 
لويلة حيانا كنت أطول قامة من 2 5 5 2 0 5 001 ل الطبيعية كالاعشاب والبيض ويعض | بالمقاييس التجارية التي نت يا ذدنا- سوي 
اويلةء أحيمانا كنت أطول قامة من الرج ال | #عنت افوق جميع الشباي؛ كنت طائبة | فتاة سهلة.. ولكتي كقت آحب أن اعنب الرجال | اؤسس عاكةلاتني كنت مشقولة للقالة. جديع | لتواع اس مساك الادر ولعو مسي | من الأقلام والأعمال الدرائية ٠.٠...‏ | بسيطة تدحجالان ولف لشرموتي ل 
ين امي للى بعد افيسهم. فى لطاع لك | مجتهدة وطوينة اكنامة وسائجة ومشيرة قيل ان يصلوا الي؟ . . , اللمثلات لاقين الصعويات ناتها- والاختيارذاته | دمشتي أن المراسات التي ضمتها <٠‏ وحول تجربته الثالثة في الاخراج | «الومياء» لشادي عبد السلام واتعنى 
. ص الممثل الياشينو أن ينهض "501100" | جنسيا. وانتظرت طويلا حتى ألتقي بالرجل ٠‏ * قبل أعوام.. مرت حياتك بظروف صحبة ‏ ' بين العائلة ومهنة التمثيل فيما عدا ديمي عور | الصحيفة الفرنسية جديدة تماما.. | يقول الدكتور احمد سليمان: بدات | ان يكون الفيلم الجديد اضافة: لأن هذا 
سافحني. | الذي يستوعب قامتي الطويلة, وكذلك حما #لا عانيت من الانهيار العصبي. لم أكن قادرة ١‏ وهذا ما يقرحتي! لكتني أشعر بالراحة قي هده وكآن الحضارة الفرعوتية معطاءة قي | مساعدا للمخرج هنري بركات في الفكر لا بحتمل التهريج _فلما أن يكون 
ا كيف كاتت مراهقتك؟ أ للحركة النسوية في سنوات السيعيتات. لم أكن على اتجساب طقل ثان. انتظرت طويلا لكي ' الأيام. كل هرة نعكف فيها على البحث نجد ١‏ عشرة آفلام وساعدت ايضا للخرج ! أولايكون. | 7 , 





غنان محمد أبو الحسن: 








! أجيد النفاق لأن عندي دم! 


مليون دولار لتصوير فيلم «توت وكارتر: 


لعنة الفراعنة 


يق القاهرة «القدس العربيء 
من تادر تاشد: 








يدا في القاهرة تصوير فميلم متوت 
وكارتر» تاليف الدكتور حسين ييومي 
استاذ الطب النفسي يكلية طب قصر 
العيتي» ومادة علمية للدكتوررؤوقف 
ميشيل الاستاذ بكلية الاثار: وتصوير 
ولخراج الدكتور أحمد سليمان ويعلولة 
أحمد راتب ووفاء مكي.. يتعرض الفيلم 
لقصة اكتشاف مقيرة توت عنخ آمون 
منذ ستين عاما وامقارقات التي حدثت 
نثيجة هذا الاكتشاف العالمي الخطير. 
من يينها انتشار مقولة ملعنة الفراعئة» 
انتي صارت فيما بعد من الأقوال 
الشائعة: نتيجة موت مكتشف القبرة 
الفرعوتية «كارترء يعد الاكتشاف 
جايام.. حول القيلم يقول الدكتور حسين 
بيوعي: كتبت قصة القيلم منذ 26 عاما 
ونشوت ياللملحق الأدبي لجريدة 
«الاهرام» في ثلاث حلقات بعتوان 





:.. القاهرة_«القدس العرييه_من اسلام صادق: 


برغم اعماله القليئة جدا التي يقدمها الا انها تنال الاعجاب 
شير الاصابع اليه كأحد قذاني ألكوميديا المتميزين قي اللسرح.. 
مد أبو الحسن يعيش حاليا حالة من الاحياط يسيب الظروق 
ضية التي يمريها.. ورقضه لكل العروض التي تعرض عليه. 
يقول أبو الحسن: الوسط الفني لا يشجع الفنان على العمل - 
فنان المحترم لا يستطيع أن يعمل في ظل هذا المذاخ.. لأن الفنان 
يد مناحخا صحيا تتوافر فيه الفرص الطيبة لاستخراج طاقاته 
ملة.. ويقول أيضا: سرقة الادوار الآن أصيحت أهم ما يميز 
رسط الفني في الفترة الأخيرة ولآتني فنان حساس وارفض 
د الايجديات فأنا سأظل في ييتي يلا عمل ويلا مشاكل!! 
«القدس العربي» تقترب من الفنان محمد أيو الحسن نتتعرف 
ى عدد من القضايا واللوضوعات.. وأسرار ابتعاده عن الوسط 


بات معه بالسؤال عن ايتعاده في القترة الحالية.. فقال على 
ور: ايتعادي عن الوسط يرجع الى حالة القرف والزهق مما 
ور فيه.. فأنا ليس لي أصدقاء أو شلة.. ولا أسهر.. ولا اعرف 
.دق المنتجين.. باختصار شديد أنا راجل بيتي- أحب أسرتي 
سغيرة والعمل والاستمرار في الفن يحتاجان أشياء كثيرة 
قديم كثير من التنازلات التي تخرج عن اللألوف. لهذا أرفضها.. 
أريدها حتى لو لم أجد قوت بومي. 

#ا بعد تالقك فى مسرحية دسك على بتاتكه» توقع للشاهدون 
ود ناجم كبير.- لكنك حيبت الظلنون؟ 

قلا يا سيدي هناك نجوم لا تريد لك الخير.. وعندما يعلمون 
,دياد موهبتك وتائقك يطلبون من النتجين وقق التعامل معك..- 
ذا تقرييا يحدث مع معظم النجوم التي تتالق وتصيح لها 
'بية كبيرة. بدليل أين النجوم التي ظهرت مؤخرا على مستوى 


بعجلة الحياة وان سنة الدنيا ظهور نجوم وأقول نجوم اخرى». 
ولكنهم ضد طبيعة الحياة وسنة الكون. 

#ا تاذر تجوميتك حتى الأن يماذا تفسره؟ 

ا تآخر النجومية له عدة أسباب.. صحيح اني مسؤول عن 
جزء كبير منها وهي اهمالي في البحث عن العمل ولا أقعل كما يفعل 
بعض الزملاء في ترتيب سهرات وقعدات خاصة للمتتجين 
والموزعين فأنا لا أجيد هذا النفاق صراحة.. أيضا انا عندي دم ولا 
أفرض نفسي على المنتجين من أجل ان أعمل.. فاذا كان العمل بهذا 
الشكل الذي أراه يخدش الحياء فليذهب للحجيم... اللقمة 
الشريفة هي التي تاتي من طريق شريف. 

"ل ناذا سبقك الجيل الجديد أمثال محمد هتيدي وعلاء ولي الدين 
وصلاح عيد الله وألامرف عيد الياقي؟ 

ألا سبقوتي لأنني متوقف لا أعمل.. الى جانب انهم حصلوا على 
فرص محترمة للعمل والظهور والانتشارآخرها في فيلم 
«اسماعيلية رايح جايء الذي حقق مييعات كبيرة جداء وشارك 
فيه محمد فؤاد ومحمد هنيدي وخالد النبوي الذي عبر عن 
موهيته في الفترة الأخبرة. 

يقول بعض التقاد أن أيو الحسن يلجا الى «التهريج» ويس 
«التعثيل». قتمارايك؟ 

الا دد كلام؟ يعني أيه تهريج؟ فتان يلجأ الى التهريج لان هناك 
نص مكتويب والممثل ملتزم به أنا معك في ان يعض اللمثلين 
يلجأون ألى الخروج عن النص ولكن لكل قاعدة شواذ.. يصراجة 
أنا ضد هذا الرأي.. وأريد ان أعرف ما هو التهريج الذي لجأت له 
في اعمالي؟ بالعكس أنا أكثر الفناتين التزاما يالنص المكتوب 
وخروجي عنه بالقدر المسير جد والذي لا يتعارض مع ميكل 
الشخصية التي أقدمها. 

#* محعد أبو الحسن.. نجم مسوحي مع وقف التنقيذ؟ 

أؤيدك القول. أنا بالفعل نجم قي المسرح ولكتي متوقف ولا 


التجوم الكبار الى جانب يعض النتجين الذين يعطون أذتنهم 
لتصائح كيار التجوم!! 

لا لانكاد ممع عن اعمالك مثذ فترة هما السبب؟ 

*! أذا بالقعل قي حالة قرف «ومخصء» شديد مما يحدث من 
تجاوزات قي الوسط الفتي. 

ها ,لأذا لا تتتج لنافسك بحيث تقوض العمالك؟ 

مسعتديش فلوس.. حتى لو عندي فأنا لا أجازف يها في 
الانتاج-- لأنها لعبة لا أجيدها وأخشاها جدا. الانتاج نه رجاله 
وناسه أنا أقضل أن أظل بعيدا عن وجع الدماغ. 

ل كتير من القئاتين يستغلون تاقيم في عمل لقني ولحد 
ويصعدون سلم للشهرة و التجومية.. فلمانالم تستقل تجالحك الكبيد 
في مسوحية«سك على يناكدة 

أنا مش وش ثعمة.. كان اللنفروض أن اتتازّل قليلا وأعمل 
سهرات وقعدات فرقشة واضع كرامتي في «الدولاب».. يا سيدي 
النجومية لها ضريية لا يعرقها الآخرون.. والفن والموهبة ليسا كل 
شيء.. هناك طرق معروفة للشهرة.. التجومية تأتي صدفة- 
وأيضا عن طريق المعارف والمنتجين!! ١‏ 

اعتمادك على مساسلات الأعلقال أققدك بريق الشهرة؟ 

#ا ئيس صحيحا.. لأنني أيضا لم أمثل كثيرا للاطقال اللهم الا 
مجموعة مسلسلات تعد على أصايع اليد.. وليس لأتي أعمل في 
مسلسلات أطقال انني ضللت طريق النجومية.. كما قلت النجومية 
لها أسرارها وطرقها الخاصة ولعبة المنتجين. 


قل هرح يط لك تعاد.. في حين اننا نغلق التليفزيون في وجه بعض المتمسمين أيضا فن. 
الا فؤاد تنهندس من الجيل الحالي. بالكوميديا يسيب ثقل ظلهم وحركتهم. “ا هل أنت تادع على تار مسيرتك الفنية حتى الآن؟ 
لا والجيل التديع, ١‏ ' فاج والحد من للقتلنين الذين ا يتعاماون إيذامع السهدنا.: نا ا لست نادما طاما أن المتحكمين في الفن بهذه الغلظة وعدم 
االريحاني- والق تي-ء والشايلسي.. واسماعيل يس.. بب؟ التفريق بين المواهب. فمن يق - 5 

وحسن قايق. بلسي 0 18 سينما أونطة. قين السيتما دي.. كانت زمان الله يرحمها- 0 فمن يقول موهية مثل التي اتمتع بها يصيح 


#ل ردد جع كوميدي شهير يان السماعيل يس لم يضحكه | آنا مقاطع السينما من زمان ولا آحبها.. وتجاريي فيها قيلة جدا 































الكوميدي الوحيد الذي قدم سلسلة من أفلام باسمه.. شاهدتا له 
«اسماعيل يس في الطيران» و«اسماعيل يس في البحرية» 
و«اسماعيل يس في اليوئيس الحربي» وغيرها من الاعمال. 


كل الأشياء المحيطة بنا 
والدليل على نجاحه حتى الآن اننا سنضحك على أقلامه كلما 


جداء بالتاسية أيضا السينما لها ناسها وشلتها تماما مثل 


أو الحسن (الى اليمين) مع احمد الطاهر في مشهد من «قاموس الدميديء (القدس العريي) 
لا معروف أنك -طريج كلية الزراعة. فما علاقة الزراعة بالذن؟ 
ف الزراعة فن.. صحيح المقارنة بينهما صعبة ولكن لو دققت في 

: في الكون ستجد لها صلة بالفن.: 
فالسياسة فن والحب فن والثكافة فى ومعاملة الناس فن والتمطيق 


مصيري التسيان في حين حصل بعض النجوم على تجومية ا 


نفسي وهم يتالقون 






























































سرح مثلا؟ لا يوجدون.. قلا تال نجوع المسرح هي لا نتغير.. | أعمل. اشقصيا.. و أنه يدك الأملقال فقط؟ 
ذا سلاح ذو شقين.. قهم يمتعون ظهوو تجوم جدد من تاحية ا وطاقة كوميدية لم تستغل بالشكل الكافي؟ "ا كلام فارغ طيعا لأن اسصاعيل يس من وجهة تظري 


المسرح.. القارق الوحيد هو ان السيتما تشهد احتضارا حقيقيا 





برغم امكانياتهم الضعيفة وأظل آنا على الهامش برغم ما قدمت من 


حتفظون بشعييتهم على طول الخط وهم لا يريدون الاعتراقف 





















الشاشة الفضائية 


برامج السبت 







ا هذه يسأل قيها كل من يحاريني صراحة بداية من يعض 








الجزيرة 

20 الفرآن الكريم. 13,30 الاخبار. 13.45 مرآة المسحافة. 14,00 
السيتما في أسيوع, 14,30 الاخبار, 1500 أخيان للرياضاة. 15,15 الصور 
تتصدث. 15,30 الاخيار, 15.40 الجوال» 16,30 الاخبار, 17,00 يرتامج 
وثائقي: 17.15 اخبار الرياضسة. 17.30 الاخبار. 17,40 الأحوال الجوية. 
45 مرآة للمحافة, 18/00 الملف الاسبوعي, 13.30 الاخيار. 1900 أخبار 
الرياضة. 19,30 موجز الاخبار. 19,40 افاق (اعادة),20,30 الاخبار. 
20,45 برنامج وثاثقي. 21100 اخباو الرياضة. 21,05 الصورة تتحدث. 
5 برنامج وثاتقي. 2130 الاخبار: 2030 موجز الاخبار, 2235 اكثر 
منرآي (أعادة). 2330 الاخبار, 23,45 العالم من حولنا؛ 00,30 الاخيارء 
0 اخبار الرياضة. 1,15 برنامج وثاتقي: 30,! الاخيار, 45.! الاحوال 
ألجوية. 1,50 الصور تتحدث. 2/00 الملف الاسبوعي؛ 2,30 الاخيار: 2,85 
ملامح عريية 3,00 اخيار للرياضة: 0ثرذ الاخبار, 3,40 الجوال (اعادة)ء 
0 الاخبار, 5,00 اخبار الرياضة. 5,15 الصور تتحدث. 5,30 الاخبار. 
5,15 الختلم. 


مركز تليغزيون الشرق الاوسط 


30 خدمة المعلومات, 8,00 القرآن الكريم. 8,05 دين ودنيا. 8.15 
برتامج السيرة المتتوحة . اعادة. 9,15 يرنامج من كل بستان زهرة, 10/00 
للسلسل العريي ‏ التهر لا يحتوق ‏ سمية الالفي ودلال عبد العزيز واأحمد 
عيد الوارث, 11100 كارتون, 11,30 تشرة الاخيارء 12/00 مساء الخيريا 
عربء 13,00 نشرة الاخيار والاحوال الجوية. 1320 عساء الخيريا عرب. 


05 المسلسل للديلج, 15.00 تشرة الاخيار الرئيسية والاحوال الجوية, 
0 برنامج وثائقي_الحد الاقصى. 15/00 السلسل العربي -صواخ 
الصمت ‏ طلحت حمدي وسلوى سعيد, 17,00 عناوين الاخبارء 17,05 
برنامج هذا هو 17,30 كوميدي. 13,00 الساعة الاخيارية. 19,00 شيلم 
السهرة الاجتبي؛ 21,00 نشرة الاخبار الرئيسية والاحوال للجوية. 2135 
التعليق وأهم اللقطات من للباريات السابقة, 22,50 يرنامج حوارهع 
الغرب ‏ اعادة, 23.00 نشرة الاخبار والاحوال الجوية, 23,30 مساء الخير 
يا عرب_اغادة, 1,00 المسلسل المدبلج ‏ أعادة, 2,00 للقوآن الكريم. 


قناة 1م 


0 قران كريم. 20 من ديوان الشعر العوبي. 8,25 الهل بين يديك. 
لكم 1 فن الحليخ. 2,15 أوراق سحهافية: 2.40 من ديوان الشعر للعربي. 
0 فتاوى اقتصادية, لكر شملول, 645 مسلسل عربي» 1.35 عويند 
بقزو الدينة: 9,47 قلوب وسواعد. 12,20 حوار وثقافات. 3,10 شمس 
الاسلام. 3,45 يستجقون الوسام. 340 ايتهالات. 


دبي الفضائية 


0 نشرة الاخيار. 5,0 للقوآن الكريم. 5,30 غرائب عألم الحيولن: 
5 صسووة عن قرب: 7,05 شعوب اخرى. كقر8 مغاسرات الغرب 
الأمريكي, 900 اللسلسل للدبلج: المستبد, 10.5 المطبخ العاللي: 11,00 في 
مل هنا أليوم. 12,05 للسلسل العربي اليومي: 1,20 ذأكرة زمان. 2430 


7 #عطسسعدة1 20/21 ازمقهدا5/زقلعتطدة 2681 عناكوة - 9 مسطه؟ أطنسم - تف 


7 معطسوعدة<1 20/21 اإجلسم3/هلمهدة5 2651 عدوم - 9 عسططه 7 أطددث - لت 010105 عله 


الشخصية ظاهرة كوميدية لن يجود يها الزمان ويكفي انه للمثل ) الآن في مقايل اتتعاشة مسررحية معقولة- 





| الرسوم للتحركة, كة,ة قمم فدية, 4,05 للسلسل الخليجيء 5,05 ذاكرة 
للقرن العشرين. 7,05 فاسلسل العربي خان الحرين. 9,00 قضايا 
أسلامية. 10.5 فيلم عربيء 12,30 مرحيا من لبتان: 1,05 لصداء لمريكية. 
5 السلسل للعربي اليومي. 3,05 تهج الاغاتي, 4,05 للسلسل العربي, 


| الفضائية المصرية 
| 


0 صياح الخيريا مصر. 1015 مسلسل الاططالء 11,05 مسلسل 
عربي, 12,00 بوتامج لرابيسك. 12,45 برتامج زوجة رجل مهب 2,15 ما 
يطلبه لاشآهدونء 3,15 الفيلم العربي ‏ حكم الزمان 5,00 نشرة الاخبار, 

.5 مسلسل عربي, 7,00 تجم على الهواء. 9,00 الفيلم العمربى يريق 
عينيك, 12,15 مسلسل تاريذيء 1,15 مسرحية, 2,00 احداث 24 ساعة. 
4,30 عالم البحارء 5,00 مسلسل ديني, 16.16 أقوال الصحف. 


راديو وتليفزون العرب قناة الأفلام 


0 رن كريم. 3,10 فيلم تسميلي, 3,30 يباع الخواتم. 5,00 يلم 
لعنبيء 6,30 ايام التحدي,. 8.30 الشهيدان. 10,30 السمان والخريف. 
0 فزورة تونسية, 1,15 للصير في لللاحات. 3,15 عاشور قلب الاسده 
0 يرنافج افيش 5,30 الستات. 7,30 نسف ساعة سحافة. 8/00 
الأحتياط ولجِب 10,00 فزورة تونسية, 10,30 وحلة لذيذة. 12,30 ضحكة 
على الداشي. 1200 للعيب- 


5 سلم 


اعمال على مدى أكثر من خمص وعشرين عاما. 


0 شيلم من (ين لك هذا (مديحة 
لست مستهترة, 14.00 فيلم عتاب (محر. 


أوريت. القناة الثانية 


0 القسوان 5 5 
: أن الكريم؛ 9.30 برتامج طبع مق بلات. 1000 مسامسل 
الظهيرة. الحاصفة تهب مرتين. 11,00 برنامج بدون رق 


5ا برتامج شخصيات فى حيائ . 1 
كليب, 1830 يونامج سحاكمة_الجز. ركوو 5 برنامج فيديو 


0 ببنامج في سكون اليل كر اذه الثاني أعامة. 
الجزه الاول. 00.15 برتامج محاكسة الجزء التاد 16 0 
السهرة- العش الهادر, 2.15 للقرآن الكريم. 2,85 الجتام  ١‏ 



















5 


5 مصرمعتبرين أنه ملسلل 














.دنم ألسنة التاسعة- العدد 2081 السبت/ الاح 21/20 كالون الاول (ديسمير) 21/20-1997 شعبان 1418 ف 
5 1 





7 اهداف مصرية ذ نوء 
امصرية في امرمى لوعو 
ل 
ا اسوان (محسر)- ف ب؛ فاز المذتخب المصري لكرة 
على نظيره الدوظولي 3/7 في اساراة الدولية الودية ا 
جمعتيعا على استاد اسوان في اطار استعداداث مصر لثهائيات 
ساس الامم الافريقية في يوركينا فاسسو من 7 الى 27 شياط 
(فبراير) للقبلء 
ولم تكن لئباراة صعبة على الماتخب المصري رغم محاولات 
توغو مبادلته الهجمات؛ وتقدم عن طريق عيد الستار صبري (4) 
من هجمة سريعة اثر تمريرة من هادي خشية اخترق صبري دفاع 
توغو وسدد لحظة خروج الحارس كاكولين سيمالا في المرمي. 
ولم تمض دقيقة اخرى حتى سجل احعد حسن الهدف الثاني 
من كرة عرضية لعبها محمد عمارة أبعدها الدفاع على حدود 
منطقة الجزاء سددها حسن في اللرمى مياشرة. 
وفرض المنذخب المصري سيطرته على مجريات اللعب لكن 
مسحة ثقة غلفت الاداء وعوف التراخي طريقه عند الصريين بعد 
أن اطمانوا الى النتيجة ما منح الفرصة لتوغو ان تبادل الهجمات 
وتمكن لاعبها الوفادييه من احراز الهدف الاول في الدقيقة الثامنة 
عشرة من انفراد تام بالحارس نادر السيد بعد ان وقف مدافعو 


ونجح عبد الظاهر السقا الذي حل بديلا لدحت عبد الهادي 
بعد خروجه بالاصابة في تسجيل الهدق الثالث يراسه من 
عرضية لعبها هادي خشية من جهة اليسار اثر ركلة حرة مباشرة 
في الدقيقة 29 

واضاف هادي خشبة الهدف الرآيع في الدقيقة 39 من ركنة 
جزاء اثرعرة عيد الستار صيري لم يتردد الحكم عيد الحميد 
رصوان قي احتسايهاء قيل أن يضيف الو قادبيه الهدف الثاتي 
لتوغو في الدقيقة 44, 

وترك حسام حسن بصمته على المياراة يهدق رائع بعد هجمة 
متظامة قادها علي ماهر من جية أليمين لعبها الى ونيد صلاح 
ألدين الذي مررها بدوره الى حسام حسن فاودعها الشباك في 
الدقيقة 54. ورغم مشاركة ليغانتور يدلا من سيمالا في حراسة 
المرمى على امل مواجهة الزجف اللصري» لكنه فشل في مهمته 
واستقبلت شباكه هدفين متتاليين يتوقيع حسام حسن من ركلة 
جزاء في الدقيقة 75 اشر عرقلة على ماهوء واهتثم سميركمونة 
المهرجان بهدف سابع من تمريرة وليد صلاح الدين انفرد على 
اثرها بالحارس وراوغه واودع الكثرة الشباك في الدقيقة 090 

وسيلعب لمتتخب المصري مع نظيرد الجزائري السيت. 


نسيم حامد يقول انه سيوجه 
ضربة قاضية لكبلي في الجولة الاولى 





فرق المقدمة في خطر في انكلترا 


| ا تيقوسيا-! فاب: تواجه فرق الصدارة في عل 
من انكلترا وايطاليا وأسباتيا خطر السقوط عشية 
عطلة أعياد نهاية السنة لانها ستواجه قرقا صعية 
ومصمعة في آن معا على للناقسة على اللقب في 
بلادهاء 


ايطاليا 


ل يكون انتر مييلان اللتصدر مرتاحا عتدما يحل 
ضيفا على آوبيتيزي الثالث الاحد ضمن الدوري 
الايطالي خصوصا في غياب مهاجميه اليرازيني 






البطولات الاوروبية المحلية 


اعادة الوصل مع القوز يعد سقوطه قي فخ التعادل مع 
بياتشيتّراء مثله مثل روما الرايع الذي سييحاول 
تعويض خسارته امام الاثتر على حساب مضيقه 
بريشيا الضعرق» في حين يطمح بارما الخامس الى 
القوزعلى ضيفه ليتشي. 

ويملك ميلان السادس: يعودة ميهاجمه الهوئندي 
ياتريك كلويفرت الى مستوادء فرصة قوية في متابعة 
خطه التصاعدي على حساب يولوتيا فريق رويرتو 
باجبو الذي يخدل موقعا متأخرا في الترتيب. 

ويلعب ايضا فينورنتينا ضد أتالانتا يرغامو, 
ولاتسيو روما ضد فيتشترّاء وسميدوريا ضد تابوليء 


وونائدو اللوجود مع متتقب بلاده قي السعودية وياري ضد يبياتشيتؤا 
للمشاركة قي بطولة القيفا تلقارات على كآس الك 5 
فهده والارجدتيتي دييطو سيميوتي للوقوف» اسيانيا 
ويرغم ان اندر ميلانء الذي لم يهزم منذ 2 تشرين 
ألثاتي (نوقمير) آناضيء اثيت في المرحلة السايقة أته | ولن يكون برشلونة متصدر الدوري الاسباني 


لا يعتمد كليا على روتالدو حين فار على روما يثلاثة 
اهداف تطليقة: الا أن عضيفه يملك هجوما مرعيا أيضا 
بوجود الالاتي آوليفر ييرهوف هداف اليطولة» الذي 
متشح متنتكب يلاده لقب يطل اورويا صيق العام 
للاضي عندما هزم تشيكيا بالهدف الذهبي يعد 
تسجيله هدف التعادل أيضا في الوقت الاصلي. 

ولم يقب عن يال انترميلان ان للفرق الثشلاثة 
الاخرى ألتي تطارده ستخوض مباريات سهلة تظريا 
مع فسيوف جدد على بطولة الدرجة الاونى حميث 
يستضيف يوقدنتوس أميولي ويحدود امل كيير في 


افضل حالا من جبراته الاورويدين» حيث سيستضيف 
السبت قي الاقتتاح أتلتيكو مدريد صاحيب المركز 
الرايع الطامح الى استعادة اللقب الذي فقده في 
اللوسم اماضي لمصلحة قطب العاصمة الآخر ريال 
مدويد بعد ضمه كوكية من اكحترفين وعلى رأسهم 
البرازيلي جونينيو الذي سيتيب عن المباراة لوجوده 
مع منتتب يلاده قي السعودية. كما يغيب مواطته 
ريفالدو عن صفوف برشلوتة للسبب عيته. 
والامرذاته يتسحب على ريال مدريد الثاني الذي 
يستضيف الاحد اسيانيول الخامس المعروق بدقاعه 


القوي رغم يعد للثفرات قي خط مجومه: ويحل ريال 
سوسييداد الثالث المجتهدء الذي لم يهزم في مبارياته 
ال-13 الاخيرةء ضيفا على تيتيريفي. 

ويلعب الاحد ايضا راسبنغ سانتاتدر صد بيتيس» 
ويلد الوليد قد سرقسطة, واتلثيك يلباوضه 
عيريداء وسلتا قيذو ضد اوقييدو. وكومبوستيلا ضد 
ديبورتيفوكوروتاء وسبورتينع خيخون قد 
فالتسياء 0 

وتختتم المرحنة الاثنين بلقاء مايوركا وسلمتقة. . 


انكلترا 


يخوض مانشستر بوتايتد الاحد مياراة ثارية ضد 
مضيفه تيوكاسل على ملعب سائت يارك جيعس وهو 
لم ينس يعد خسارته المذلة صفر/5 على اللعب ذاته 
في الموسم الماضيء ويحدوه امل كبير قي التعويض 
وآثيات انه جدير يالصدارة والاحتفاظ باللقب- 

ومع ان نجم ماتشستر الويلؤي رأين غيغز رقض 
التعليق على تلك الخسارة واكتقى بالقول سعناك 
بعض الذكريات السيئة من الموسم ا ماضي لا أريد 
التعرض لهاء؛ قان المواجهة الحقيقة ستكون بين 
أكدريين الاصمكنئنديين اليكس فورغوسون 
(مانشستر) وكيني دالغليش (تيوكاسل). 

وبرغم ان سجله يؤمله للقوز قي المباراأة يعد 
انتصاراته العشرة الاخيرة (36 هدفا) التي جعلته 
يبتعد في الصدارة يفارق 4 نقاط عن اقرب مناقسيه 


١‏ القيترت 


وابطاليا واسبانيا. 


بلاكبيرن» وتصميم لاعبيه ومدربه على انهاء العام 
الحالى في الركز الاول» يخشى مانشستتر هذه 
المواجهة بالذات لان دروس الماضي وعيره كثيرة. 
وقد يكون ح.امل اللقب تعلم اشياء كثيرة 
ومتثاقضة أحياثاء فبعد ان تصدر بفارق 4 نقاط في 
عل هذا الوقت من عام 1985: انهى الموسع في المركز 
الرايع يقارق 12 نقطة عن ليفربول الذي توج بطلاء 
والصورة ماثلة تعاما قي مثيلة مدرب مانشستر 
وهو يعرف بالتأكيد ان 11 فريقا فقط تصدروا في اخر 
العام واستطاعوا احراز اللقب خلال السنوات ال25 
الماكضية. في حين ان ليقريول كان فى وسط قائمة 
الدرتيب وبفارق 12 نقطة خلف التصدو ثم تمكن من 
أحراز اللقب قيل 16 عاما. 
ومن الصور الماثلة قي نهن فبرغوسون ايضا ان 
تيوكاسل تصدر قيل موسمين يفارق 10 نقاط عشية 
عطلة نهاية السنة عذدعا كان بقيادة كيفن كيغان ثم 
حل ثاتيا يعد مانشستر وبفارق 4 تقاط في نهاية 
الوصمء ولهذا فهو يعتيران للشوار نحو الاحتفاظ 
باللقب لا يزال طويلاء ويحصب حسابا نكل مياراة- 
ويملك كل من بلاكبيرن الثاني وتشلسي الثالث 
قرصة لتقليص الفارق حيث يستضيق الاول وست 
هام؛ ويحل الثاني ضيفا على شيقيلد وتزداي السبت- 
ويلعب ايضا استون فيلا ضد ساوثميتون؛ ودرد 
كاونتي ضد كريستال بالاس؛ وليدز يونايتد (الراي 
ضد بولتونء وليستر سيتي ضد أيفرتونء ونيفريول 
ضد كوفنتري. وتوتنهام ضد بارنسلي. 





روماريو سبعود الى فلامينفو بعد المونديال 


٠ 
لا قائتسيا (نسباتيا)-اق ب: سيعود تجم كرة القدم‎ 
البرئزيلي وقريق قائنسيا الاسباني روماريو الى ناديه السابق‎ 


وكأن روماريو: افضل لاعب في العالم لسنة 1994, عاد مؤخرا 
الى فائنسيا لكنه لم يلعب معه سوى مياراتين يسيب خلاف مع 


اربع مباريات ضمن 
استعدادات كولومبيا لكأس العالم 


قلاميذغو يعد مونديال فرنصا 1998 

وجاء في بيان لنادي فالنسيا أنه توصل مع فلامينغو الى 
اتقاق حول أنتقال روماريو لقاء 3,5 مليون دولارواقتسام حقوق 
استخدام صورته بالتساوي (اي ينسبة 50 في المثة لكل منهما)- 


الاف دولار يوميا. 


عدريه الايطالي كلاوديو رانييري. 
ويبدو ان ادارة قالنسيا انصاعت لرغبة المدرب الذي طلب 
الاستغتاء عن العملاق البرازيئي القصير الذي يكلق التادي 10 





مبلوننوفينش يحصل 


على «عفد مغر, لندريب منتخب نيجيريا 


* ابوجا.- رويتسرز: حصل عاما وقع على عقد مع اتصاد كرة القدم 2 وتلعب نيجيرياقي الجموعةالرابيعة 
اليوغوسلافي بورا ميئوتتوفيتش على الذنيجيري حتى 31 تموز(يوليو) معاسيانيا وبلغاريا وباراغواي في الدور 
«عقد مغرء لتدريب فريق تيجيريا لكرة وسيحصل على راتب شهري ييلغ 35 الف الأول. 
القدم في نهائيات كاس العالم التي تقام دولار معفاة من الضرائب- ومينوتنوفيتش الذي يبدأ عمله الجديد 
في قرتسا العام للقبل. وأردف قائلا مسيحصل على 100 الق في اول كانون الثائي (يناير) الرجل 
وآكد عبد امؤمن امينو رئيس اتحاد دولارلتوقيعه للعقد وسيحصل على 50 الوحيد يالفعل الذي درب ثلاثة قرق 
كرة القدم النيجيري في مؤتعر صحاقي الف دولار اذا فازت نيجيريا فى اي مياراة مشككئفةاعيت في نهائيات كاس العالم 
في العاصمة ايوجا تعيين ميلوتنوفيتش- 2 في الدور الاول وعلى 75 الف دولاراذا وهي المكصسيك في عام 1986 وكوستاريكا 
وقال اميتوان ميلوتتوقيتش الذي وصلت الى الدور قبل النهائي وعلى 150 في عام 1990 والولايات المتحدة في عام 
استغنت عنه الكسيك في الشهر ال ماضي الفدولارادا وصلت الى التهائي واذا 1994. 
على الرغم من أنه قاد فريقها للى نهائيات فازت نيجيريا بكأس العالم سيحصل وسيحل مينوتتوفيتش محل الفرنسي 
فرنسا 19598 حصل على «عقد مغر كلكاس 2 ميلوتتوفيتش على 250 الف دولار قيليب تروسيه الذي استغنى عنه اتحاد 
العالم يسبب خبرته الكبيرة قي مجال 2 «تحن على وشك أن نرى اشراقة عهد كرة القدم النيجيري في ايلول (سبتمير) 
التدريب». جديد قي مسيرتنا نحو حلمنا فقي كاس 2 بعد ان قاد نيجيريا الى نهائيات العام 
واضاق آن المدرب للبالغ من العمر 53 العالبى. امقبل. 


لا يوغونا-ا ف بديخوض منتخب 
كولومبيا لكرة القدم 4 مياريات دولية 
ودية فضمن استعداداته الوتديال فرنسا 
8 من 10 حزيران (يونيو) الى 12 تموز 
(يوليو) اللقبلين, ضد المكسيك وايرلندا 
الشمالية والمانيا ويلجيكاء 

وتتعب كولومييا مع آلكسيك في 11 
اذار(مارس) في سان دييفوني 
كاليفورنيا التي تعيش فيها جاليتان 
كبيرتان من الكولومبيين وللكسيكيين. 
وفي 25 منه يتوجه المتتخب ألكوا 
الى بلفاست مواجهة ابرلندا الشمالية قبل 


أن يلتقي مع المانيا في 30 ايار (مايو) في 
فرانكفورت» ثم يتهي جولته في بروكسل 
حيث سيلعب ضد بلجيكا في 4 حزيران 


سق ياسم الاتحاد الكوتومبي 
فيكتور روّأس أن النتخب قد ينتقي فريق 
نيوكاسل الاتكليزي الذي يضم المهاجم 
الكولوميي فاوستينو اسبريا في 22 اذار 
(مارس) المقبل. 

وتلعب كونومسبيا في الدور الاول من 
نهائيات كاس العالم ضمن المجموعة 
السايعة مع أنكنترا وروماذيا وتونس. 





بوتينغ ينتقل من فينوورد 
الهولندي الى كوفنتري 


لا كوقنتري_رويترز: انتقل مداقع كرة للقدم للهولندي جورج بوتيتغ من تادي 
فينوورد الهولندي الى نادي كوفذتري الذي يلعب في دوري كرة القدم الممتاز با نكلترا. 

وصرحت متحدثة باسم كوفنتري بان بوتينغ الذي ولد في غانا ولكن لعب لفريق 
الناشتين الهوائدي سيلعب اولى مبسارياته مع فريقه الجديد ادام ليفريول في انفيلد 


وبدا كوقنتري الذي يشق طريقه يصعوية قرب للؤخرة بين اندية الدوري للمتاز 
بانكلترا ضعيفا في التاحية الدفاعية هذا الموسم. 

ويشتهر بوتينغ بانه مراقب يمكن الاعتماد عليه ولعب لقريق فينوورد في بطولة 
الاندية الاوروبية ابطال الدوري هذا للوسم. 0 





يونا يقهر أورلاندو وسبائل يعزز موقعه في الدوري الامريكي لكرة السله 


د واشنطن_اف ب: قهر يوتا جاز منافسه على 
صدارة مجموعة الاطلسي للمتطقة الشرقية اورلاتدو 
ماجيك يفوزه عليه قي عقرداره بفارق 12 نقطة 


3 73-5 في دوري كرة للسلة الامريكي انمحترفين. 





#ا نيويورك_رويترؤ: قبيل لقائهما المرتقب عدل بطل لللاكمة البريطاني نسيم حامد توعاته لنتيجة للباراة قاثلا اته 
سيجهز على خصمه الامريكي كيفين كيلي في الجولة الاولى. 


ولا شك ان القيادة الناجحة لعملاق يوتا كارل 
مالون الذي سجل 30 نقطة مقابل 11 و10 نقاط لزميله 
آدم كيقي وجون ستوكتون على التوائي ادت الى هذا 
الغوز الصريحء في حين لم توفق فرقة اللبتاتي روني 


صيقلي الذي سجل 20 نقطة للخاصر مقايل 14 و10 
لزميله داريل ارمسترونغ وهوراس غراتت. 

ورفع ميامي هيت رصيده الى 15 اتتصارا مقابل 8 
هزائم» في حين لقي اوولاندو خسارته التاسعة مقايل 
6 انتصارا. وعزز سياتل سوير سوئيكىس موقعه في 
صدارة مجموعة الهادي (المذطقة للغريية) أثرفوزه 
على دنقرناغتس (فوزان و21 خسارة) 106-139. 
ولعب الاداء للجماعي لأقراد سياتل دورا بارزا في 


الفوز حيث سجل له فين بيكر (18) ودتئف شريميف 
(16) وغاري بايتون (16) ودايل ايلليس (15) 
وهيرساي هاوكينز (15) وسام بيركنر (13)- 

ولم ينجح من دنفرالا اريك واشنطن (18 نقطة) 
وداني قسورسين (14) وبوبي جاكسون (31) 
ولافونسو ايلليس (13). 

والفوزهو العشرون لسيائل مقايل 5 هزائم. 
ويناقسه على صدارة الجموعة لوس انجليس ليكرز 


(18 مقابل 6). وحقق لوس انجليس كليبرز فوزم 
الخامس (20 خسارة) على حساب غولدن ستايت 
ووريرز (5 مقايل 17) 78-82, ويرز من الفائز برنت 
باري (23 نقطة) ولاموند ميراي (19)) ومن الخاسر 
جو سميث (19) وطوني ديلك (14)ء 

وفاز فميتيكس صنز على دالاس مافريكس 75-89 
ويملك الفائز14 فوزا و8 هزائم؛ والخاسر 5 انتصارات 
و19 خصارق 


وأثناء عملية تسجيل الوزن التي تسبق المباراة قال حامد اليعني الاصل وحامل لقب يطل الجلس العالمي للملاكمة في وذزن 
الريشة «كنت قلت انني سأفوز عليه بالضرية القاضية قي ثلاث جولات.. الان اقول ان ذلك قد يحدث في الجولة الاولى». ويلع 
وزن حامد 57,15 كيلوغرام. ورد كيلي قناثلا دانك لم تتعرض قط من قيل للكمات من ملاكم متلي». وبلغ وزن كيلي 56.9 
كيلوغرام. وسيق لكيلي ان حصل على لقب اللجلس العللي للملاكمة لوزن الريشة. وسيحصل حاهد على نحو ملبوتي دولار 


بينما سيحصل كيلي على 600 آلف دولار في اللقاء الذي سيقام بحديقة ماديسون سكويز في نيويورك. 





7 مباريات استعدادية للمنتخب السعودي 


الرياض-_اق ب: اكد الاتحاد السعودي لكرة القدم ان شياط (فبراير) المقبل في الرياضء وانه سيعلن لاحقا نسماء 
منتخبه سيخوض 7 مباريات دولية ودية في اطار استعداداته 


لموتديال 1998 


وحدد الاتحاد 10 نيسان (ايريل) يداية للمعسكر الذي سيقيمه 
المنتخب في شمال فرنسا ويستمرحتى بداية حزيران (يونيو). 
وأوضح اتحاد اللعبة ان والاخضر» سيلعب مع المانيا في 22 


للنتخبات الاخرى التي سيواجهها. 
في 23 ايار (مايو) في ويمبلي. 


تضم فرنسا والدتمارك وجنوب افريقيا. 


يذكران المنتخب السعودي سيلعب ايضا مع نظيره الاتكليزي 


واوقعت القرعة السعودية في المجموعة العالية الثالثة التي 


القدم التي 


الفاء مباراة الذهاب على بطولة 
فلسطن لسوء الاحوال الجوية 


| رام الله (الضفة الغريية)- ف ب: اقاد مسؤولون في اتحاد كرة القدم الفلسطيني 
الجمعة اته تم الغاء مباراة التهاب من الدور النهائي لبطولة فنسطين الاولى في كرة 
كانت مقررة في مديئة غزْة وذلك بفعل سوء الاحوال الجوية. 


ويتتافس على لقب يطولة فلسطين شياب البيرة الذي از بيطولة الضفة الغريية 


وخدمات رفح بطل قطاع غزة. 


وكادت الماطلة الاسرائينية بمنح لاعبي واداريي فريق الضفة الغريية تصريها 
بدخول غزة تقود يدورها الى الغاء هذه المياراة. 


وذكرت مصادرقي الاتحاد ان مياراة الذهاب ستقام الاسبوع المقبل في مدينة أريحا 


بالضفة الفربية كون التصاريح التي يملكها اقراد شباب البيرة سارية اللقعول مدة 24 


ساعة فقط وعليهم مغادرة قطاع غزة فور انتهائهاء . 





ا الرياض-/ ف ب: سجل اللهاجمان روماريو 
ورونالدو هدفين في مرمى تشيكيا الجمعة في 
الرياض وصعدا بالبرازيل إلى المياراة النهائية من 
بطولة ألفيفا للقارات على كأس املك فهد. 

وجاء الهدقان قي الدقيقتين 54 و52 

وج كل طرف بتشكيلته الاساسية طبعاء وفي 
الجانب البرازيلي تحديدا لعب روماريو مهاجما علي 
حساب بيبيتو, وضم خط الوسط دونغا كهمزة 
وصل بين هذا الخط وخط الدفاع وفلافيو في الجهة 
اليمنى وجوئينيو في الوسط وليوناردو في الجهة 
اليسرى. 

أما تشيكيا فذعبت بطريقتها المعهودة 2-5-3 مع 
ارتداد مكثف الى الدفاع وتخصيص فلتشيك خراقبة 
روئالدو داخل النطقة ومسائدة مستمرة من لاسوتا 
للهجوم في الجهة اليسري. 7 

ولم بقدراي طرف على الاستثثاربمجريات 
الشوط الاول الذي كان متكاقثا وإن بدت الطريق 
معيدة امام رونالدو ليضرب مرتين (30 و45) من 
دون ان بوفق. وفي بداية الشسوط الشاني ف غط 
ابطال العالم وسجلوا هدفا ثم حاولت تشيكيا أدراك 
التعادل في الدقائق الاخيرة فاخفقت في مسعاها 
الى ان سجل رونالدو هدق الاطمئتان لاصحعاب 
الفائلات الذهبية. وبعد 30 ثانية من بداية اللقاء 
عرر رونالدو الكرة من مركز الجناح الايمن عرضية 
زاحفة قسددها روماريو نكن فلتشيك وضع قدمه في 
الكرة فحرم البرازيئيين من هدف ميكر جدا. 

وتبع ذلك فاصل من جس النبض الى ان شن 
لاسوتا هجمة من الجهة اليسري انهاها بتمريرة 
داخل منطقة الجزاء البرازيلية اخفق كوكا في 
اللحاق بها (6). والمباراة اشبه بمباراة كر صلة: 
مراقبة لصيقة رجل نرجل وضقط مستمر على حامل 
الكرة ومن هم بالق رب مته. ومناورات في وسط 
الملعب بانتظار لاعب يشق طريقه بسرعة خلف خط 


بطولة القارات 


شدفان لروماريو ورونالدو في مرمى نشيكيا صعد 


الدفاع ليتلقى تمريرة خاطفة ضاريا مصيدة 
التسلل. وهكذا وصلت واحدة الى روذالدو حولها 
سفويودا الى ركذية نقذها جوتينيو واتهاها 
روماريو بتسديدة فوق العارضة (11)» ووصلت 
الى كوكا كرة مماثلة ابعدها الدفاع الى ركتية تقذها 
ندفيد ولم تثمر (12)- 

ويرز التشيك بحسن تنظيمهم الدفاعي ولم 
يمكنو! ايطال العالم من التمترس داخل منطقة 
الجزاء وجرب رونائدو التسديد من يعيد فعلت 
كرته العارضة (17)- 

واهدر ووتالدو فوصة سيلة للتسجيل عندما 
تسلم كرة زاحقة من ليوناردو فتركه الدفاع على 
اساس انه متسلل لكثه لم يكن تحذلك لان سفويودا 
كان اقرب منه الى المرهى: وبدل ان يوجه اشهر 
لاعب فى العالم الكرة داخل الشياك ركلها يجوار 
القسائم الايسر (30). ثم شق ليوناردو طريقه من 
المتتصف يعدما حضر الكرة تنفسه بالصدر والرأس 
وسدد بيسراه بجوار القائم الايسر (32): ومن 
الهجمة الرتدة احتسيت ركنية لتشيكيا أنهاها 
هورناك برأسية بعيدة ولم تخل مرتدات تشيعيا 
من سرعة تسببت في نوجيه ثلاثة انذارات الى 
جونيور بايانو وكافو والداير من شيل الحكم 
لوسيان يوشاردو (التيجر) مقابل اتذار تشيكي 
واحد وجه ألى ندقيد. 

وتتاقل التشيك الكرة في هجماتهم المرتدة بمهارة 
وكانت احلاها في الدقيقة 1ل عندما ناول كوكا 
سميتشر الخطير والماهركرة داخل المتطقة لكنه 
سددها زاحفة ضعيفة في متناول ديداء وسبق 
سرنيت شيك رونالدو في بلوغ كرة ارضية (42) 
وديدا سميتشر قي يلوغ كرة عالية (43) في مثال 
واضح على توافر الندية, وكرة عالية من الجهة 
اليسرى رفعها ندقيد لم تصلها رأس سميتشر (44). 

وكان بمقدور روتالدو ان سيفشي غليلء» الجمهور 


السعودي أنذي ناهزعدده ال35 الف متفرج حيث 
ذلقى تمريرة اعامية زاحفة يرن رادا وسفويودا بيد 
أن كرته ارتدت من القائم التشيكي الايمن (45). 


شوط برازيلي.. وهدفان 


.وخرج ليوناردو وحل دتيلسون محله مطلع 
الشسوط الشساني» ومع أزدياد قتح اللعب على 
الجناحين سيطر البرازيليون على الدقائق الاولى 
من هذا الشوط وسدد دوتغًا كرة قوية من خارج 
المثطقة فوق العارضة (51). 

وفي الدقيقة 54 انشكل الدفاع التشيكي 
بجونينيو الذي كان يش طريقه نحو للرمى قبل 
ان يحول الكرة الى روماريو غير كراقب قسددها 
على يمين الحارس سرنيتشيك. وهو الهدف الرايع 
في بطوئة القارات لذجم مونديال الولايات اللتحدة 
وأقضل لاعب في العالم 1994 


وتلاعب رونائدو بالدفاع التشيكي ومرركرة ' 


عرضية من داخل النطقة ألى روماريو فائشقت 
الارض عن راد واتقذ مرعاه من هدف (56)- 

ولم يشا فنتشيك ان يقف منتدبه موقف التفرج 
فسدد كرة بعيدة قرب القاثم البرازيلي الايسر 
(60), وسدد سمي شركرة اخوى ارتطمت بقدم 
الظهير رودرتو كارلوس وتحولت الى ركنية (63)- 
ولم يتقدم روبرتو كارلوس ؛لى الهجوم في اللقاء 
لانه لم يكن قادرا على ترك سميتشر حرا طليقاء 

وحاولت تشيكيا لكن من دون خطورة برغم 
الركنيات التي احتسيت لها والتي شارك روتالدو 
نفسه في التصدي لها وبعد دقيقة واحدة من تزول 
بوبورسكي مكأن هورناك في التشكيلة التشيكية 
في الدقيقة 81 مرردنيلسون كرة عرضية 
«جرازيئيةء نمودجية قخمزها روتالدو بسن القدم 
وهو مهدفه الاول في الدورة. ووجيث في الشبوط. 


بالبرازيل الى مباراة القمة 


الثاني انذارات لفلافيو ونيميتش وفنتشيك. 

كلا مثل البرازيل: ديدا- كافو والداير وجونيور 
بايانو (غونسالفيش:70) ورويرتو كارلوس- 
دونغا وجونينيو وفلافيو (سيزارساميايو, 39) 
ونيوناردو (دنيلسونء 46)- رونالدو وروماريوء 

1# مثل تشيكياء: سرنيتشيك- هورناك 
(بوبورسكي. 81) وسقويود! ورادال- فقنتشيك 
ونيميتش وبايبل (كوزيل, 90) وتدفيد (أوليش, 
3) ولاسوتا- كوكا وصميتشر. 


رونالدو ينال جائزة الكرة الذهبية 


الرياض-ا ف به نال مهاجم للنتخب البرازيلي 
وفريق انكر ميلان الايطالي روتالدو جائرة الكرة 
الذهبية لعام 1957 التي توزعها مجئة «قرائس 
فوتبول» الرياضية الفرنسية كل عام. 

وحل الونتينيغري يردراغ مياتوفيتش لاعب 
وسط ريال مدريد الاسياني في الركز الثانيء 
والفنرنسي زين الدين زيدان ثالشاء والهولندي 


دينيس برغكامب مهاجم ارسنال الانكليزي رايعاء 


والبرازيلي رويرتو كارلوس مدافع ريال مدريد في 
للركز الخامس. ويلاحظ من الترديب» الذي ستعلنه 
المجلة رسصمها في عدد خاص الثلاثاء القيل: ان 
الراكز الاريعة الاولى ذنهبت الى مهساجمين» 
والخامس الى مدافع. ومن للرجح ان يختار الاتحاد 
الدوئي للعبة, في كانون الثاني /يناير اللقيل في 
استاد ديزتي لانده قرب باريس» رونالدو افضصل 


. لاعب لوسبع 97-96, انسنة الثانية على التوالي. 


واضافة الى اللقب الاخير, احرز رونائدو مع فريقه 
الشايق برشلونة الاسباتي كأس اتكؤوس 
الإوروبية واس اسباتيا الموسم للاضي. ومع 
اننتخب اليرازيئي كآس دول امريكا الجنويية 
(كوبا اميركا) الصيف الماضي في بوليفيا. 








في مديئة اوبلبيا التي ولدت فيها الالعاب الاوكبية.. اقيم 'حتقال تقليدي أمس شاركت في هذه الفتاة اليوتائية ياطلاق الحمام حلئ الشحلة 





ملوفاكيا تطلب تنظيم الاولبياد الشتوية لعام 2006 


* يرأتسلافا-رويترق: اعلن متحدث ياسم اللجئة الاولمبية السلوفاكية ان اللجئة قدمت الجمعة ماليا لتنظيم سلوفاكيا دورة 
الالعاب الاولمبية الشتوية لعام 2006. وقال اللتحدث القونس هوك أن طلب سلوةاكيا والذي سلم الى خوآن اتطونيو سامارائش 
رئيس اللجنه الاومبية الدولية سيكون أول طلب لتنظيم دورة 2006 

وسيتخد القرار النهائي بشآن للكان الذي ستنظم فيه أولبياد 2006 قي سول في ايلول (سيتمير). 





7 +#طسعمء12 20/21 023هد 35 /زمتصة5 2681 1950 - 9 عسنااه/؟ أطتية - لى 21-0179225 








لقره 





جوسبان حاول تهدئة مخاوف الرباط من توسع الاتحاد الاوروبي شرقا 


المغرب وفرنسا يوقعان عشرة اتفاقات اقتصادية . 


لا الرباط_! ق ب: جام في إعلان فرئنسي مغريسي 
مشترك في َتام الاجتماعات الرسمية التي عقدها 
رئيسسا الوزراء المغربي عيد اللطيق الفيلالي 
والقرتسي ليونيل جوسيان يومي الاريعاء والخميس 
في الرياط انه تم توقيع عشر اتفاقيات يين البلدين. 

وأوضح جوسيان ان أهم اتقاقية هي نلك التي 
وقعت الخميس مع مصلحة الكهرباء اللغربية وتتص 
على اتشاء محطة حرارية بالغاز في شمال للغرب 
تيلغ قوتها 400 ميسفاوات وتقدر تكلفتها ب-1.5 مليار 
شرنك فرتسي يتع تغذيتها عبر غط اتاييب الغاز 
ال مغرب اورويا الذي افتتح في بداية السنة ويمر على 
مقرية من للوقع للختار. 

اما بقية الاثفاقيات فهي: ١‏ 

- اتفاقية يشأن الشروط الاقتصادية وائالية 
لشراء فرقاطتين فرنسيتين من طراز قنوريال بعبلغ 
0 مليون فرنك تقريياء 

اتفاقية بين بروياركو (فرع للصندوق الفرتسي 
للتنمية) ومصلحة الفوسفات للغربية على قرض 
طويل الاجل من فرئسا ألى اللغرب قدره 220 مليون 
فرتك لانشاء مصتع لحامض الفوصفورء 

- بروتوكول مالي بمبلغ 153 مليون قرنك لتمويل 
عدد من الملشروعات من ضمنها أتشاء ثلاثة سدود 
وشبعة لاعداد الخرائتط. 

-دعم قرذسي يميلغ 200 ملييون قرنك على مدى 
اثلاث سئوات لتحديث مشروعات مغربية خاصة. 


-هبة قدرها 30 مليون فرنك لاجراء دراسة جدوى 
امشروع مثرو الدار البيشاء 

-برنامج عمل قي المجال الخريوي يتبح تكشيق 
تبادل الطلبة والاساكذة. . 

واوضح الاعلان المشترك أن فرنسا ولنغرب قتررا 
في الوقت نقسه تكثيف المواريينهما من خلال 
لغاءات ذات طابع مؤسسي تعقد بين كبار الوظفين في 
البلدين ونتتاول القضايا التي تتملق بالحائم العربي 
وسيل توثيق الاواصريين للغرب ويين الاتحاد 
الاوروبي ومساعدات التثمية لصائح دول جذوب 
الصحراء الافريقية والقهايا الدولية. 

وفي مجال السياسة الخارجية ستعمل فرنسا 
والغرب بالتشاور والتنسيق بيتهما على استئتاف 
عملية السلام في اللامرق الاوسط للمساعدة على 
تتفيد «الاصلاحات اللازمة لتحسين عمل المؤسسات 
الدولية وخاصة الامم المتحدقه والعمل على تحقيق 
الاتزان بين الدول المجاورة للاتحاد الاوروبي جنويا 
وشرقا في معاملة الاتهاد لهاء 

وقد سعى جوسبان خلال زيارته الى تهدثة 
مخاوف اللغرب يشآن اثر توسع الاتحاد الاوروبي 
الذي ينوي ان يضم قي عضويته دولا اوروبية 


وقال جوسبان بعد اجتماعه الخعيس مع لللك 
الحسن الثاني ورئيس الوزراء عبد اللطيف الفيلائي 
انه يعلم ان البعض يشعرون يانهم «منسيونء او 


حمهملونء من جاتب الاتحاد الاوروبي وشدد على ان 
توسيع الاتجاد ميشرى كبيرة للمقرب»- 

واضاق ان فرنسا منتزمة بالابقاء على توازن بين 
الشرق والجدوب في سياسة الاتحاد الاؤروبي 
الخارجية وستعمل على الايقاء على علاقاتها القوية 
مع دول البحر ا متوسط 

كما وعد بمساعدة الفرنسيين ورجال الاعمال 
أخحليين العامنين في امغرب على تطوير مشروعاتهم 
من لجل تحسين تعاملاتهم مع أورويا. 

وفي اجتماع مع رابطة رجال اعمال بالدار الييضاء 
تراس جوسيان مراسم التوقيع على بووتوكول مالي 
يشعل مساعدات قيمتها 100 مليون فرنك فرنصسي 
(16.8 مليون دولار) لعام 1958 لتحديث المؤسسات 


الطية. 
ومن اللقرر صرف 109 مليون فرتك ايضا في ستة 
و16 


وحضرامراسم وزير المالية للغربي أدريس جطو 
ووزير الاقتصاد الفرنسي دومينيك شتراوس كان. 

ويعرض البروتوكول ايضا للساعدة ائالية 
ملشروعات التنمية المشتركة» التي ستسإعد في يقاء 
المغارية في اقاليمهم خاصة متاطق الهجرة- 

ويؤكد البروتوكول آيضا أتفاقا أيرم في تشرين 
الاول (اكتوير) الماضي ويقضي بالسماح للمقرب 
يتحويل 1,4 مليار فرنك مستحقة في خدمة الديون 
آل الاصتثمار الخاص.- 


وفضلاعن المبالخ السابقة سيصرف ثلاثة مليارات 
فرنك على مدى ثلاثة اعوام. وقال جوسبان داهمية 
هذا الاتفاق هو انه اعراب من جديد عن ثقة فرنسا قي 
مستقيل ا مقرب 

وقانت وكالة اتباء ا مقرب العربي الجمعة أن 
إصتدوق بروباركو الفرنسي اقرض امغرب 36 مليون 
دولاراتمويل جزء من تكاليق انشاء مصنع لحمض 
اتقوسفوريك باتقرب من الدار البيضاء. 

وافالت الوكالة دون ان تذكر تقاصيل عن مصدة 
إلقرض أو سعرألفائدة ان هذا القرض جزء من 
استثمارات قيمتها 238 مليون دولاريحتاج اليها 
المصنع. ويسحمح هذا القرض للمكتب الشريقف 
للفوسقات وهي الشركة للملوكة المدولة في ا مغرب 
وشركة تشاميال الهندية للاسمدة والكيماويات 
لانشاء مصنع لحمض الفوسقوريك بطاقة سنوية 
قدرها 300 الف طن في منطقة اأجرق الاصف ر على 
ساحل للحيط الاطلسي. | 

'وقالت الوكالة ان الشركتين اتعدتا قي تشرين 
الثاني (توقمير) الماضي في مؤسسة مشتركة مناصفة 
يطلق عليها اسم الشركة الهزدية ألغريية للفوسقور 
براسمال قدره 620 مليون درهم. 

وكائت الشركة الغربية قد اعلتت في وقت سايق 
أن المصذع صيصيح جاهرًا للتشغيل قي عام 1999 وأن 
ثلثي انتاجه سيخصص لشركة تشامبال الهندية. 

الدولار يساوي 9,6 درهم. 





شركة العال الاسرائيلية تقرر باللحظة الاخيرة . 
شراء خمس طائرات بوينغ رغم عرض ايرياص اسعارا افضل 





القدس-_من دانيل ستيرتوف: 9 ان الشركة التي يقع مقرها في سياتل وقال شافيت ان هذه الصفقة قيمتها أن بوينغ ستفوز يطلبيات في الستقيل 
0 خفضت السعر للطائرات البوينغ الخمس (17 /180 مليون دولار حسب الخيارات لشراء طائرات هن طراز 767 الاكبر 
قررت شركة طيران العال الاسرائيلية متوسطةالمدى من طراز 737 /700 الاخيرة لشركة العال ومواصقفقات حههماء 
المملوكة للدولة الجمعة شراء خمس و7373 809 بنحو ستة في المثة في الليلة الطائرات. ولمتنعت شركة العال عن 2 وتقول الصهف الاسرائيلية ان العال 
طائرات من شركة بوينغ الامريكية يدلا قيل للاضية قي الوقت الذي اجرت فيه كشف قيمة الطلبية وألتي كان من المتوقع كاتت تميل اصلا آلى اختيار أيرياص» عما 
من ايرباص انداستري الاوروبية في شرعة العال مناقشات ساخنة. في الاصل ان تتكلف نحو 200 مليون 2 كان مسيشكل سايقة في خياراتهاء لان 
صفقة تتراوح قيمتها بين 170 و.18 مليون 22 وقالارون شافيت ادير العام الشركة بولارء أسطولها يكامله مكون من طائرات 
دولار أيلول تيكنولوجيز وكسيل شركة يوينغ 2 وقالمتحدث باصم شركةالعالان بوينغ. 
واكدت شركة العال على ان القرار الذي في أسرائيل لرويترز لولم تقدم بوينغ تفاصيل تمويل الصفقة وقرارشراء وقالت صحيفة دجيروزالم بوستء ان 
سيميقي اسطول طائراتها بالكامل مكوذا 2 عسرضاافضللكانت قد خسرت للطائراتأواستتجارهافقط لم يتخذ ايرياص عرضت اسصسعاراً أقل وتصليما 
من طائرات بوينغ قد اتخذ لاسباب (العقد)». بعد. وقالت الشركة في بيان انها ستتسلم لاسرع لكن الحكومة الاسرائيلية» مدفوعة 
اقتصادية محضة وليس تتيجة لضغفوط 2< وكانت الولايات المتهدة ووزارة الدفاع الطائرات قي بدأية عام 1999. من وأشنطن» طلبت من الشركة الوطنية 
سياسية من جاتب الولايات المتحدة اوثق فقي اسرائيل قد ضغطتا على شركة العال 2 وقالت العال انها ارجات قراراكان اختيار بويتغ من أجل عدم اغضاب 
حليف لاسرائيل. لاختيار شركة بوينغ- متوقعا مساء الخميس لان لنشاورات 0 الولايات للتحدة التي تقدم مساعدة 
وقال مدي رشركة العال جويل فيلدشه 2 وقال مسؤولون امريكيون أن اسراثيل امتدت وتم تلقي عروض اضافية من ستوية لاسرائيل تزيد عن ثلاثة مليارات 
لراديو أسرائثيل «الليلة اللاضبة كانت لالتزّمت لدى تلقيها ضمانات قروض الشركات المتنافسة. تولارء 
الامورتيدو مائلة من حيث الثمن نحو أمريكية قيمتها عشرة مليارات دولارقي وقال شافيت انه سيتم تجهيز وكان نائب وزير الخارجية الاميركي 
أيرياص- لكن بوينغ حسنت عرضها كثيرا .عام 1992 بتعزيز مشترياتها من السلع الطائرات يمحركات سي اف ام 56 تقدمها للشؤون الاقتصادية ستيوارت أيزنشتات 
بعد منتصف الليلة ولم تتدمكن الشركة الامريكية يدرجة كبيرق. شركة سياف ام انترناشيونال وهي قد زاراسرائيل وذكر رئيس الوزراء 
الشانيية من مجاراته». واضاف متمت ١‏ وقالت وزارة الدفاع ان وزيرالدفاعح مشروع مشترك بين جنرال اليكت ريك بنيامين نتاتياهو باهمية الصفقة بالنسبة 
زيارات لتحسين العروض 0 ويا كان الذي الاسرائيلي اسحق مردهاي اجتمع مع وشركة سنيكما الفرنسية الملوكة ألى واشتطن. 
قال ان القرارسيكون سياسيا.. فهو مسؤولي شركة العال بوم الاثتين نلاضي لهم وقالت صحيفة «هارتص» ان الولايات 
مخطي»- وحثهم على شراء طائرات البوينغ وارجع 2 وقال شاقيت انه لا يعتقد ان قرار العال للتحدة أعتيرت ان اختيار ايرياص يمنح 
وقال وكيل شركة بوينغ في اسرائيل ذلك لاسياب تتعلق بالأمن القومي. شراء طائرات يوينغ من طواؤ 737 يعني ذريعة قوية لاوائك الذين يريدون خفقض 


للساعدة العسكرية السنوية لاسرائيل. 

وسيق لشركة العال ان رغبت في 1979 
في شراء طائرات أيرباص نكن الحكومة 
متعتها من ذلك كي لا تستقز الولايات 
المتحدقء 


وتمتنك العال حاليا 28 طائرة جميعها 
من طراز بوينغ. وقد ذقلت في السام 
الماضي ثلاثة ملايين مصاقر و271 الف طن 


من الي 

وقي رد فعل اولي صرح متحدث ياسم 
شركة أيرياص للجمعة بان «الضغوط 
السياسية كان لها تأثيركيرر قي ترجيح 
كفة اميزان لصالح شركة يويتة» .. . . 

وقال روبير للبزار مدير الاتصالات في 
شركة ايرباص أن «الولايات اللتحدة 
استخدمت اسائيب مطابقة لتلك التى 


واضاف <اتهم يشرحون للدول للعنية 
يان اختيار ايرياص ستكون له عواقب 
وخيمة على علاقاته! مع الولايات 
التحدق معريا عن اسقه لان انسعودية 
واصرائيل اصيحتا «حكرا» عتى الولايات 





الرئيس الكوري يعد بدعم المشاريع الصفيرة والتقبد بشروط صندوق النقد 


- سيول_من بيل تاراذته 





ملياردولار 


انقاد الاقتحساد الكوري الذي ييلغ حجمه قراية 60 


وعد رئيس كوريا الجنوبية المنتخب كيم داي 
جونغ الجمعة بدعم الشاريع الصسغيرة التي تضررت 
طويلا من جراء دعم الدولة للشركات العملاقة- كما 
وعد كيم ايضًا يان ندقيد حكومته «ميصدق» بالاتقاقات 
للائية للوقعة مع صندوق النقد الدوني والتي تقضي 
باجراء اصلاحات مؤئة. 

الكن كيم تفادى عامدا في اول كلمة يوجهها الى 
آلامة يعد فموزه قي انتخابات الرئاسة التي جرت 
الخميس أي اشارة الى قضايا العمال الشائعة وكيف 


وقآل «اعلن مرة أخرى بكل الوضوح والتشديد- 
سنتعاون مع صندوق التقد الدولي يشكل تام 
وكامل.00 ومن أجل تنك سنيدل اقصى جهدنا لاقرئر 
القوانين اللازمة بالجمعية الوطنية». 

وكان كيم قال في وقت سايق في مؤتمر صحقي 
عقده عقب أعلان فوزه في الانتخايات أن من للتعذر 
اجراء اصلاحات دون الم. 

وتابع مرغم انها ستكون مؤة الا انها الطريق الذي 
يتعين أن تملكه مرة ولحدة على الاقل... الاصلاح يلا 
أكم ميت 


يعتزم معائجتها. مستحيل». 

وقال في كلمته أمام البرمان «القرن المقيل سيكون 2 وقال كيم ايضا ان للستثمرين الاجاتب سيعاملون 
قرن للشاريع الصغيرة وللتوسطة... فهي بلا شك على قدم امساواة مع اللستثمرين الحليين. واضاف 
محرك التنمية الاقتصادية الجديدة وسوف ترعاهاء. «في القرن الحادي والعشرين سيكون أغراء رأس 


وكانت الشركات الكورية العملاقة من امثال 
سامسونغ وهيونداي ودايو قد حظيت في عهمد 
ألحكام العسكريين الذين عارضهم كيم طوال حيياته 
السياسية يتدليل الحكومة التي كانت توجه اليتوك 
الى منحها ما تريد من اثتمانات يشروط ميسرة 
وغالبا على حساب المشاريع للصغيرة. 

وشدد كيم الذي يعد اول زعيم معارض يتولى 
الحكم قي كوريا الجنوبية على اعتزامه التقيد باتقاق 


المال الاجنبي شيثا في غاية الاهمية.. 

ومضى قائلا «الحكومة ستظقوم بجمهود تشطة 
لاستمانة رأس لمال الاجنبي وستضمن أن يعامل 
اللستثمرون الاجانب على قدم المساواة مع المستثمرين 
اللحليين» ‏ ' 


غيران محللين قالوا ان الاختبار الحقيقي لحكومته 
يكمن في مدى دعمها لقوانين الاصلاح العمائية 
ومواجهة البطالة. وكاتت الصناعة الكورية الجنتوبية 


2 لندن-_«القدس العريي»: 


يتوقع محللو اسواق السلع الاولية 
ان تتعكس الاضطرايات التي تعصف 
باقتصاديات «التمور الاسيوية» 
بهيوط في الطلب العائي على الحيوب 
يحد من أثار ارتقاع متوقع لاسعارها 
نتديجة ظاهرة النينيو امناخية الت 
ترافقها موجات جفاف في مناطق من 
العالم وقيضانات مدمرة في مناطق 
اخرى. 

وقي الاسبوع الذي اتتهى الجمعة 
هيط عدد ع قود الشراء الآجلة 
للحيوب في مجلس شيكاعو للتجارة: 
وهواحد اكير اسواق تجارة المع 
الاولية بالعالم, الى ادني مستوى 


تسجله منذ خمسة اشهر. 


وكان الاكثر تأثرا بهذا الهبوط عقور 
القمح بعد انتتشار شائعات عن القاء 
كوريا الجنوبية خططا لشراء كميات 
كبيرة متهم 

وساهم في تقوية اثرهذه 
الشائعات أنباء مؤكدة مفادها ان 
حكومة كوريا الجتوبية طلبت من 
وزارة الزراعة الامريكية ضمانات 
ائثتمان بقيمة 1600 مليون دولار 
لتمويل شراء قمح وذرة وقطن وزيت 
صوياء 

ولم تقدم الوزاوة لقاية الآن ردها 
على هذا الطلب حسيها اعلن الخميسر 
كريس غوندويت مدير المبيعات فيها 
والذي قال انه ستمصرعدة ايام على 
الاقل قيلان تصستكمل الوزارة 
مشاوراتها وتتخد قواوا نهائياء 

وضمانات الائتمان التي تمتمها 
ؤزادة الزّراعة الامريكية تعني 


قد اصيبت يالشئل مدة ثلاثة اسابيع في كاثون الثاني ستستخدم الدعم السياسي الواسع الذي تتمتع يه 
(يناين) لكاضي من جراء اضراب عام شمل البلاد كلها لتعزيز يرنامج الاصلاح الاقتصادي»- 

عندما حاول الرئيس أالحائي كيم يونغ سام القاء واضساف: «التزمنا حتى الان يكل التدابير التي 
قوانين العمل التي جعلت من المستحيل نقريبا على طليها الكوريون بل وياكشرمما كان مطلوياء مشيرا 
الشركات الاستغناء عن عمال. وتشجيعا للجهود ألى تجعيد نشاطات 34 مصرفا تجاريا يدل 9 مصارف 
آلتي تبذلها كوريا الجتويية لتحقيق اصلاحات والىحرية تيادل العملة الوطنيق 


اقتصادية قدم لها صتدوق النقد الدوني مساعدة 
«تفوق ما طليته» وأعطاها قرضا بقيمة 35 مليار 
دولار كدفعة ثانية من القرض ألقياسي الذي أقرد في 
4كانون الاول (ديسمبر) وقيمته 21 مليار دولار. 

وكانت كوريا الجنوبية قد نالت دفعة اولى بقيعة 
5,5 مليار دولار على ان تتال دقعة ثالثة قي 8 كانون 
الثاني (يناير) للقيل بقيمة 2 مليار دولار. 

واعرب مدير صندوق النقد الدولي ميشال 
كامديسي دعن ارتياحه لبرنامج الاصلاح الذي بدآت 
كوريا الجدوبية اعتماده وتعمل على تعزيزه». 

ويعد انتخاب الكوريين الخميس كيم دأي ‏ يون 
رئيسا جدودا للبلاد دعا كامديسو الى مفترة أتتقالية 
هادتة» بين الادارتين معريا من امله يلقاء الرئيس 
الجديد قريبا. وفي سيول أكد رئيس كوريا الجنوبية 
الجديد عزمه التقيد بالتعهدات المعطاة الى صندوق 
التقد الدوئي وقال كامديسو «انا على ثقة بأن 
الحكومة الجديدة ستقدم مساهمتها الخاصة واتها 


وقال: «ارتقع سقف تسب الفوائد وتم تعويم الوون 
(العمكة الوطتية) وتتخذت اجراءات هامة على صعيد 
اللوازنة. كما بدات اجراعات اعادة نتظيم القطاع لناني 
التي تشكل ركيزة برنامج الاصلاح الاقتصادي 
الاساصية وسيتايع الصندوق تعاونه الوثيق مع 
ألسلطات قي هذا لتجال الهام». 

كما أعرب كامديسي عن ثقته بان كوريا الجتوبية 
«ستتحكن من الحافظة على علاقات دائمة» مع 
مموليها مشير؟ الى الديون الخاصة التي كانت احد 
اسياب الازمة. 

وردا على مسؤال عن تصور صندوق التقد الدولي 
الاسباب الازمة الكورية أقركامديسو بأن تلؤسسة لم 
نتوقع ان نكون الازمة بهذا الحجم رغم ان للدراسات 
التي اجرتها في تعوز (يوليو) الماضي اظهرت يعض 
المؤشرات ومنها عجر ميان الحسايات الجارية أو 
عدم انقتاح السوق يشكل كاف على الشاركة 
الخارجية. 


0 تراجع محتمل للطلب يقلل من نتائج تقلص العرض بسبب النينيو 
مخاوف من انعكاس اثار الازمة امالية الاسيوية على السوق العالمي للحبوب 


استعداد الوزارة للدفع في حالة تخلق 
للستوودين الاجاتب التي متحت لهم 
هده الضمانات عن الدفع. 

والح مسؤولون في وزارة الزراعة 
الامريكية الى ان الوزارة تتجه الى 
عطالية الحكومة الكورية الجنذوبية ان 
تقوم بخممان وسائل الاثتمان التي 
تمنحها البنوك اللحلية للمستوردين 
الكوريين. 


ويقول مراقبو اسواق السلع الاولية 
ان هذا الحجم من قسمانات الائتمان 








شركة بسر للطبراق تعن اجير عضي اي 
وزيادة حركة شعن البضائع بعد حادث الاقصر 


ريه 321 وقال ريانان 1 


لا القاهرة رويتوز: قال رئيس شركة 
مصرنتطيران المملوكة للدولة في 
تصريحات نشرث الجمعة ان الشركة 
تبحث تأجير بعض طائراتها وستزيد 
حركة اليضائع على اسطولها نتعويض 
تقص الركاب يعد مذيحة سياح الاقصر في 
الشهر الماضي. 

وأضاف محمد قهيم ريان ان الشركة 
تئقت بالفعل عددا من عروض التنجير. 
وتايع ان الشسركة يدأت تفكر في تأجير 
طائراتها بعد مقيل 58 سائحا في هجوم 
شئه اشخاص يشتيه أئهم اسلاميون 
متشددون في مدينة الاقصرمؤجّرا. 

وكان ممدوح اليلتاجي وزير الصياحة 
المصري وصف الحادث بأنه أسوء آزمة 
في تاريخ السياحة الصرية وهي من 
المصادر الرئيسية التي تدر عملات صعبة 
على مصر. 
وفي اطارجهوده لاحتواء الاثار 
السلبية على صتاعة السياحة الحيوية 
قرر مجلس الوزراء المصري تخفيض قيمة 





تتاكر رحلات مصر لنطيران الداخلية 
بمقدار التصف طوال الأشهر الثلاثة 
المقبلة كما الغى المصاريف التي تدقعها 
الرحلات الواقدة على مصر نظير 
استخدام اتطارات- 

وقال ريان الذي جددت رتاسته خصر 
للطيران أعتيار! من الخميس ومدة ثلاث 
ستوات «ان تأجير الطاثرات سيم يعد 
دراسة مثشأانية للسوق خلال الاشهر 
الثلاثة للقبلة». 

وآأوضح ان مسصسر للطيران تعثئزم 
«مؤيادة حجم الحركة في بعض الرحلاث 
خاصة استراليا وأفريقيا.. في الوقت 
الذي تم فيه تخقيض رحلات أليابان 
لرحلتين فقط اسيوعياء- 

وشكل المويسريون والياياتيون 
الاغلبية بين 55 سائحا قتكوا في هجوم 18 


خلال العام الجاري واشترت اريع طائرات 


عمال ليتائيون يزينون الجمعة شجرة عيد لليلاد في موقع أنشاءات تايع لشركة سوليدير في وسط بيروت التجاري (رويتدن) 


و« 


1 ن طرار 
١ 5‏ طيرآن تنقت عرو: ضما لاستتجار 

نه الطائرات الجديدةق 1 
1 ويان حسيتم خلال المرحلة القادمة 
ترشيد عمليات الانفاق 
والاست خثاء عن المروفات غير 
الضدوردية حتى يتم تفادي الازمة وعودة 

بكةالى طبيعتهاء ا ل 
٠‏ ضاق مو وفقا للخطة التي تم وضهها 





مواجهة اللوارئ فانه يمكن تجاوذ سم ' 


الازمة خلال شهوو نعود للؤسسا 


لناضيين 533 مليون دولار مقارنة مع 482 
ملبون دولار خلال الشهرين نفسيهما في 
عام 995 





تفاع ارياح شركة فرض المقرب . 


و 


آرباحها الصافية ارتفعت الى 14,3 منيون درهم (1,5 مليون تعاملاتها ألى 520 مليون درهم. 
وي 2 لم0 
ص ا و ا ا 
لي الف يسم سل 1 
وفي عام 1996 بلغ تعاصلات الشركة 573,7 مليون 51 في المثة من لسهم الشركة.. شر 0 


درهع وحققت ارباحا صافية قيمتها 15.25 مليون درهم.. 
وكان محللون من شركة ابلاين الغربية نلسمسرة توقعوا 
أوائل الشهر الجاري ان تحقق الشركة ارباحا صافبة قيمتها 20 


وسركة قرض لغرب مدوجة على بورصة الدار البيضاع 
وجري تداول أسهمها آخر مرة بسعر 438 درهما للسهم الواحب 
الدولار يساوي 9.6 درهم. 





خطط لافتتاح فنادق جديدة بالشرق الاوسط 


سلسة راديسون ساس للفنادق تفوز بخمس جوائز عالمية 


4 لندن-_«القدس العربي»: 


فازت سلسلة فنادق راديسون ساس 
التي تدير ثلاثة فنادق في الشرق الاوسط 
وتنوي افتتاح خمسة فنادق اخرى خلال 
سنتين يخمس جوائز عالية يعد ان تم 
اختيارما اقضل سلسلة للفنادق في 
العالم. 


وجاء هذا الاختيار خلال الاستفتاء 
آائذي اجرته مجلة «أوفيشال هوتيل غايد» 
وشمل 18 الف هيثة ووكانة سفريات 
وسياحة قي آمريكا الشمائية والعالم. 
وحصلت مجموعة راديسون ساس 
التي تدير فنادق في ابو ظيي وديي 
والكويت على الجائزة الفضية لفئة اكذر 
سلاسل القتادق الفاخرة في اورويا 


تفضيلا للسياح بعد شيراتون اي تي تي 


فنادق ممتازة في منطقة الكاريبي 


التي حصلت على الجائزة الاولى بينم والجائزة البرونزية لافضل فنادق الدرجة 
كاتت الجائزة الثالثة هن تصيب الاولى في امريكا الشمالية. وقال كيرت 
انتركونتنتتال. وحصلت سلسلة قتادق ريت رالرئيس والدير التنفيذي لجموعة 
راديسون ساس العائية على للجسائزة راديسون ساس العالمية: «ذن الاستفتام 
الفضية لفتة افضل فندق يلبي احتياجات شمل وكالات وهييتات السفر والسياحة 
هيئات السفر والسياحة يعد ان حصلت ‏ لانها تحجر اعدادا من الشرف للسياح 
مجموعة ماريوت على الجائزة الاولى والزوار اكثر بكثيرمن الحجوزات الفردية 
وشيداتون على الجائزة الثال . وهم يشكلون اممية بالغة في قطام 
وكانت مجموعة راديسون قد حصلت السياحة ولهم دور 0 

خلال الاستفتاء الذي جموى مؤخرا اعلى الفندقي»- ُُ لحي رست 
ثلاث جسواتز يرونزية حيث فاز فندق راديسون ساس ان تثمو يسرعة في 
راديصون ادوارديان بالجائزة البرونزية الشسرق الاوسط من خسلال فنادق ها 
حصت رسي لا الوجودة في عمان والعتة بدن وطابا 

رلديسون هوصيتالي ية والغ 
على الجائزة البرونزية لاقضل سلسلة 4 9 في 


اتا" 
٠‏ 3 اسنهلاك 3 5 ٠‏ 0 
زبادة استهلاك تركيا من الكهرباء بنسبة 011' 
المعو يا دل بشركة تركيا الكتريك الحكومية الملتجة للطاقة ان 
ع ية من المتوقع ان يزيد 11 بالمشلة عام 1987 والسيب 
وقال المسؤول الذي طلب عدم ذكراسعه ن المتوقع ان يزيد استهلاك 3 0 
الطاقة الكهريائية 11 في المثة الى 105,5 مليار: ياو وات ا اي وات 
وكان الاستهلاك 94,5 مليار كيلووات ساعة عام 1996. 
' واضاف للسؤول مندوقع أن يزيد الاستهلاك عشرة في المثة عام 1956.. واوضه . 
الازيادة في العام الحالى التي فاقت التوقعات . نتيجة للاستثعارات الصناعية الجا 


سك 
٠‏ الكل الفرنسية تفوز بعقد اندوئيس 
النجييز منشات شبكة فضائية للوسائط المتعددة 








صمفقة منذ تلك الك السوفريدية عر 0 

منق ة السوفييتية عام 0 ا 
1 3 الثدن: «القدس العربي»: الشسورع 1248( يتدسوقف على قدرتنا 

5-0 1 0 :8 تسسسمسدبسسمسمبيببببسبسسبصميير 0 

أن وزارة الزراعة الامريكية 8 6 تقديم اكير عيد ممسكر 
0 8 4 وقعت شركة مولتي ميديا آسيا د 9 كن من 
اغالية الاسيوية على الطلب 7 9 للاتصسالات اتقاقا شعي 0 اس 0 القاتل اتزودتا باحسدث الكنولوج يا 
على الحيوبء الاانها تقوم حاليا 3 لتجهيز النشآت الارض يا 2 1 صسرية وتوفرلنا كل الظروف لتحقيق 
بعراجعة تقديرات أونية سايقة مقادها 2 بالشبكة الفضائية للوسائط المتعددة 2< 5 
ان الازمة مستؤدي الى تراجع في (8024 التي تعستب رحدثا تكنولوجيا مجمومة ريو مل إن 0 8 
الشتريات الاسيوية من القمح 59 تصسيم وان تعبل 
الامريكي يقيمة نصف ملياردولار للصدر: متظمة الاغذية والزراعة الدولية (فاو) وسوف نقدم الشبكة الجديدة, مع ا لسويق انظمة 
بالعام المقيل. وييدو ان الوزارة تتجه يدية الحام 2000 .كل الخدمات التعلقة نشاطاته انم الك ملي مجالات 
الى رفع هذا التقدير. 2 بالعادة بسرعةءيل سيحاول صحاب على الحيوب بالدول الاسيويةيين ل دوت ممورة والبيانات الاوسسال وبو تاك الابنة. وانظمة 

ويقول محللون ان الاشرالنهائي القطعان ايجاد وسائل لتقليص ثلاثة وتسعة بالثة سنويا لعدة اعوام سور اكول الى شيكة والاتصالات اللتحركة. ومجال الاكايارج 

للازمة الاسيوية على سوق الحبيوب الكلفة؛ وعندما يصلون للحد الاقصى مقيلة يدلا من معدل تراوح يين تسعة مشترك في عدة بلدا الاين 0 للشركات, والكالات الببحرية” 
لن يظهر بسرعة؛ لان قسما هاما من في خفض تكاليفهم قد يضطرون لذيح و14 5 بالسنوات القليلة الاضية. يري سي 0ن سنا بالحطات بالاضافة لاسواق الاتصالات اللا لجيه 
عابرا" العوه ويه التغذية ماشيا 1 : ومثل هذا التراجع قي نمو الطلب ويعتبر اختيارشركة الكاتل لدجهية 8و ؤون اتاج ِ 

عوالاليان: ‏ 20200 وهناكعامل اخرسيؤثر على الطلب سيؤدي تلى يدء هيوط اسعار الحيوبي قسم لنتشات الارضية لنشيكة 1:484 بلدا عد الثاتل التي يشمل تشاطها 138 
0 3 0 الحبوب هو نقص مع متتصف العام القبلء مرحلة عام لتحقيق هذا المشروع الكبير, كين راف الفاعلة الرك في 
بالبلدان الآسيوية إض منذ الاموال المتاحة للاستثمارفي المطاحن 2 ومع ان الخيراء يتجارة السلع ي صيوفر لعدد كبيو ن الاتدونيسيين تل طليعة الا طاتهما. كما تلص 
شهورلازمة مالية حادة سيؤدي الى والخابزء الامر الذي سي ؤدي ل دراه نيه يمتتعون عن ال 525 والاسيوين فرصا صامة وخدمت 2 2 ينا الشركات العالمية في مجال 
تقدص العللب على منتجات الالبان ذقاص معدل تمو الطب على الحيوب. ذلك على القطاع الصناعي الذي ينتج في مسجال الاتصال ونقل اللعلومات 2 الارضية اتا مسعطات الالحصال 
واللحومء فانه يدوقع قيام مربي ويقدرمركزاغ-ريسورس لابحاث معدات زواعيةه الأان مجرد اشارتهم ل علي التحاورية عبر هذا النظام هن الخيرة في هذا والتخر بثلاثين عدم 
الماشية يذيح بعض قطعائهم. تجارة السلع الغذائية. ومقره الى هذا الامرتعتي انه سيكون لذلك ابي وفي عام 1996 جر د 


غيران مثل هذا الاجراء لا يآتي 


شيكاغوء ان يتراوح معدل تمو الطلب 


أثر مؤكد. 





للصدر: متظمة الاغذية والزراعة الدولية (قاى) 





7 تطمععة1 20/21 لإقنتنة لإقفتتتلة5 2681 عنكفا - 9 غنساه/1 أطتتتث - لق 01[105سكآه 


31 


إ 


وصرح أردي اديهوؤء الرتيس العا 
عقب توقيع الاتفاق قائلا ان ثي 


8 حصسقق 
تايليكوم رقع مييعات اجمال يل - 
مليار فرتك. (حوالي 12 مليار 8 53 





بل 





ان م 1ه 
ع عه ومو فيل 
اسه . نعطي 











: محللون: تصريحات البوندسبنك 
' حول الذدهب قد نسهم باستقرار اسعاره 





الخليجيون يتساءلون عن اسباب البطء بتعفيق 
التكامل الاقتصادي رهم عشرات الانفاقات الموقعة 








شركة امريكية توقع مع اوغندا خطاب 
نابا لاقامة محطة كهربائية على النبل 


كميالا-رويترز: وقعث شركة نيل انديتدقت باور قرع مؤسصة ايمذي.اس 


5 لثدن_«القسس العربي»: تكمن ليس في تأكيده على ضرورة كورب الامريكية في اوغندا خطاب توايا مع حكومة كمبالاً وهيثة كهرباء اوغندا 
اسل وجود سعم تهري من توع ماءللووري | | 7 5 8 : 1 . لاقامة سد على نهر انتيل يهدف توليد انطاقة الكهرومائية. 1 
: 5 معانه من سبق الاوان تقييماثر وائما في انها اشاوت لاسدبعاد بائع | .-:-' الكويت_من عصام خلف» طليعة الامور طيعا لكن هناك أمورا كثيرة تحققت ألى مخاطر محتملة فيما يتعلق بالتدو الاقتصادي وقالت حكومة اوغندا في بيان صدر الجمعة أنه تم توقيع اتفاق النوايا في 
٠ 31‏ تصريمات مائز تيتماير رئيس محتمل كبير من السوق. 8 1 حد كبير مثل حق التملك والبناء والاقامة والتجارة لاعتمادها الكبير على النفط وبالتالى تعرضها لخطر | واشنطن يوم الأربعاء للاضي. 
أبرا 4 8 البوثدس ينك (البنك للركزي الالماني) بذكران تصريحات لخبراء لان قبل | بعد17 عاها عن قيام مجلس التعاون الخليجي واقامة المشروعات وممارسة لكهن الحرة والاقتراض 2 تقب اسعاره فضلا عن أنه مورد ناضب. كذلك يلاحظ ومن الخطط اقامة السد في موقع ييعد عشرة كديلومترات شمالي يحيرة 
الخميس بشأن الذحب على اتجاهات عدة اسابيع حول ضرورة اعادة تؤييم أ يجتمع زعماء دوله الست اكيوم السبت قي الكويت في من البنوك». ويناقش القادة الذين تتتج دولهم نحو بعض الاقتصاديين ان الاعتماد الزائد على النفط | فيكتوريا. وسيتكلف للشروع نهو 450 مليون دولار ومن المتوقع ان يولد 250 
3 ” نسعارد. الا انه من المنطقي توقع ان الانيا لاحتياطياتها الذهبية ياتجاده قمة يعلق عليها مواطنوهم الكثير من الامال في تحقيق 0 قي المثة من اتتاج العالم من النقط توصيات اقرها يضعف العلاقة بين النمو الاقتصادي وخلق قرص عمل ؟ ميغاوات من الطاقة سنويا. 
١‏ .77 _تسهم في استقرارها او توققها عن رفعها وبيع بعض الذهب ساهمت في خطوات ملموسة تحو التكامل وريما الوحدة قي نهاية وزراء خارجيتهم بشأن التكامل الاقتصادي الا أن جديدة وهي مشكلة تستحق الاهتمام في دول يريد وجاء في بيان حكومة أوغندا أن توقيع الاتفاق يفتح الياب آمام بحث وندشين 
٠”‏ الهيوط مؤقتاء هبوط اسعارة. الامر. ؤمنذ انشاء المجنس يحدل الجاتب الاقنصادي مسالة توحيد التعريقات الجمركية لم تكتمل بعد. عدد سكاتها بتحو ثلاثة في المثة سنويا. ويشير ونم | اتفاقين احدهما تتفيذي وآخر لشراء الطاقة بحئول نهاية ايلول (إسبتمبر) من 
: وكسان تيتصاير قد قال ككاان مخاوف من قيام بنوك مركزية مكانا مهما قي اعماله وقد قطع انجلس خطوات في واعلن الحجيلان اته تم اتجاز تصنيف 90 في لنثة من مشكة توطين الوظائف الطروحة دائما على وحرس ‏ | العام للقيل. 
:7 الخسميس نن البنك المركزي ‏ غربية ببيع بعض احتياطياتها ساممت | سبيل التكامل والتكتل الاقتصادي الا ان هناك من السلع (نتحو آلف سلعة) والياقي نحو 300 سلعة التعاون الخليجي. قدول اكجلس الست تعتمد الى حد وستنتج شركة تيل انديندنت باور الطاقة وتبيعها الى هيئة كهرباء اوغندا 
.ر”. الاوووبي العتيد لا بد وان يكون لديه في الضغط على الاسعار الثخفمر: | ينتقدون بطء التحرك في هذا الاتجاه. في صحيفقة يعكف الخبراء على تصنيقها. كبيوعلى العمالة الاجنبية التي تصل نستها |" :+ 3 التقولى بدورها اعادة بيعها للمستهلكين. ١‏ 
٠.‏ احتياطيات ذهبية كافية لدعم العملة اصلا بعد اعلان بنوك مركزية عن قيامي | (السياسة) على سبيل الما كتب سليمان الجار الله وتتراوح التعريفات الخليجية في دول الخليج 33في المثة في السعوديةو 65 في للثة في الكويت وبحلول عام 2002 لقرييا من للتوقع اكتمال مشروع السد الذي سيلبي الطلب 
.” . الاوروبية الوحدة (اليورو). واضاف فعلا بيع بعض احثياطياتها الزمبية.' | «بعناسية اتعقاد القمة رقم 18 أصبح من حق لنواطن العربية حاليا بين اريعة و12 في للثة. ولتوجينها ولكشرمن 70 في المشة في الامزوات و جدم اد | للحلي في اوغند؛ على الطاقة والذي تقول هيئة الكهرماء انه يتنامي يمعدل يقتري 
يدل . '# انهلا اتوجد حاليا خطط لدى ) يذكران اسعار الذهب تدور حالي | الخليجي أن يسائل نفسه يعرارة كيف يحق له التعلك أهمية قصوى خول في اتفاقيات للتجارة التوطن تدققات راسمالية كبيرة رج :. 2 2 | هن اريعة ميفاوات شهرياٍ 5 

0000 لومسك يوسش تم يادي حرل تت توى يلت 21 | ولست واس ركفا ساف ل كم المرات طتدة عدم يا ملي رحاس الا وو راان لتر ني | ١‏ واتوفظامسطة ولحدة تاي طظة دعيو مي عنس على لاه وف 
٠.٠ 0‏ ذلك التصريح الى رفع سعراوقية عماكاتت فييداية عام 7وو:. 20 | بيتماهوفي بعض الدول التي ينتمي اليا مغلول 0 الاتحادالاوروبي أهم الشركاء التجاريين لدول الصدد بدات الدول الست في الاونة الاخيرة الانجاء | وتجريالحتومةيالفعتوسعاتفي السدلزيادةاتتلجهيمقدارة»2 
1 1 2 ا ويلغ سعر قطع الذهب الجمعة في | نوين يردن 5 ب ا 0 ع للجلس. وتتمتع دول الخليج العربية بمستوى مرتفع الى التخصيص وفرض او زيادة الضرائب وزيادة | ميغاوات. ومن للقرران يستقيد الستهلكون من باكورة انتاج هذه التوسعات قي 

: وقال املون في سوق الذهب في سوق لندن 288.45 دولار بهبوط 40 | ذريا بيننا و تريد . ونال ا و اف محان نسبيا من الرقاهية والازدهار. فعدد سكاتها يقدر رسوم يعض الخدمات. وأعلتت السعودية هذا الشهر نيسان (ابريل) اللقيل. 
0 - .> الندن ان قيهة تصريح تيتعاير الاساسية سنتاعن سعر الخميس: الوقت لأن نضع القوانين التي تنتح لنا مواطتنا بنحو 257 مليون نسمة ومتوسط تصيب القرد من عزّمها على تخصيص خدمات الاتصالات كما تنوي 
تتاريم آيدم 0 خليجيا وحياة خليجية واحدة»ه. . الناتج المحلي الاجمالي ثماذية الاق دولار ويصنقف ألكويت بيع عدد من المشروعات وياعت عمان شركة : 5 ل لاع 8 
0 50 00 5 ويتركزالكثيرمن ممنائي مواطتي الدول الست على البتك الدولي ثلانًا متها ضمن فثة الدول نات الدخل التاميع الوطتية وتسبامن مشروعات اخرى. وديدف | المغرب أستورد (600 ألف طن من النفط العراقي 
سر لدع نفط يهدى ازالة جميع القيود على حرية انتقال الافراد والصسلع لترتفع للقرد وهي الكويت (15500 دولار صنويا) الدول الست ايضا الى تعزيز صادراتها غير النفطية 
5-6 0 2< 2 واليضائع. والامارات العريية التحدة (15 ألف دولار) وقطر عن طريق اجتذاب استثمارات اجنبية ورؤوس اموال "1 ألدار الييضاء. رويترز: قال مسؤول بوزارة الطاقة ا مغربية الجمعة ان 


00 3 6 00 5 ا 5 ميا وقال مسؤول خليجي قي وقت سايق «ريما كان من (14200 دولار). خنيجية في الخارج للاستثمار قي الصناعة التي يلغ مصفاة سامير وهي اكبر مصافي النقط قي اليلاد استوردت 600 آلف طن من النفط 
0" + | للخ عشرين لف برميل يو الافضل لذ لو أن لثال الذي أثفق على مؤتمرات القمة "١‏ وق اليحرين يبلع متوسط دخل الفرد 8600 دولا تاتجها33 يارد وار ققط في ووول. 00 2 | العراقي كل شل دص اب (لمسطس) بحت كون ابول (ديسميو) الجاوي. 
0 8 . 9 نييفت 3 قدم لإفاق غلى تلذوية مؤستساد لنجلان»: الكن وقي السعودية سبعة الاق وفي سلطتة عمان 5700 ولتحقيق هذا الهدق ينادي كثير من الاقتصاديين وقال المسؤول ان اخر شحنة ورّنتها نحو 140 الف طن يتوقع ان تصل خلال 
3 50 . 9 .جعيل الحجيلان الاآمين ألعام للمجلس يرد بآن لجنس دولار. كذلك تتمتع هذه الدول يمستوى متخنفض من في الخليج بتوسيع وربط بورصات 3 1 اكيومين القبلين- 

0 8 1 صنعاء «القدس العربي» من خالد الحمادي: حقق انجازات عديدة ملكن الكثير من انجازاته غير 8 ف 8 ا اهم في الدول وتأتي هذه الواردات قي اطار اتفاق النقط مقابل الغذاء الذي ابرمته الامم 








منظورة وبعضها لا يلقى عناية كافية. (المتتقدون) لا 


التضخم يتراوح بين واحد في اللثة تقريبا في 
السعودية وخمسة في للثة قي الامارات وستة في الثّة 


الست والتي يقدر أجمالي القيمة السوقية للاسهم 
المتداولة فيها بنحو 77 مليار دولار 65 في المثة مذها في 


اللتحدة مع العراق لبيع ما قيمته مليارا دولار من النفط على مدى ستة اشهر. 





دشن الرئيس اليمني علي عيد الله صالح الخميس انتاج النفط من حقل شرق يتحدثون الا عن المرور بين النافذ. الانتقال السهل في قي عمان. لكن الدول الست تدرك جيدا أنها تواجه السعودية. 
20 شيوه قطاع 10, الذي قامت ياكتشافه شركة توتال الفرنسية- ٠ه‏ - 
0 #2 وافادت مصادر نفطية ان الانتاج الاولي لهذه الحقول سيكون 20 الف برميل بوط عجز لبنان التجاري 


0 .0 يومياء يرتقع فيما بعد الى حوالي 50 الف برميل يوميا مما سيرفع انتاج اليمن من 
د ” الذفط الخام الى 390 الف برميل بوميا 

وتوقعت نفس المصادران يرتفع الانتاج خلال الريع الاول من عام 1998 الى 430 

الف يرميل يوميا بعد تشغيل بعض الحقول الهامشية واعمال التوسع قي حقول 


لا بيروت_رويترز: أفادت أرقاع نشرتها الجمارك الليناتية الجمعة ان عجز 
اكيزان التجاري خلال الاحد عشرشهرا الاولى من عام 1997 ا نخقض الى 6232 
منيون دولار من 6540 مليونا خلال القترة نفسها من عام 1956 

وتقلص العجز في شهر تشرين الثاني (توفمير) وحده الى 572 مليون دولار من 
618 مليونا في تشرين الاول (اكتوبر) مقارنة مع 552 مليون دولار في تشرين 
الثاني (توفمير) من العام الماضي. 


الامكو تتوقع نموا اقتصاديا متواضعا لدول المنطقة 
الااذا تحقق سلام مع اسرائيل ورفع الحصار عن العراق 


.<< وقال وزير النفط والثروات المعدنية محمد الخادم الوجيه ان يدء الانتاج من هذا 
.... القطاع موان كانت الكمية للتتجة ليست بالقدار الذي نطمح اليه ستضيف موردا 


٠‏ اقتصاديا آخر الى جانب القطاعات الانتاجية الاخرى»- 











الجديدة تتوقع اننناجا ميدثيا يتراوح بين 20 الف الى 30 الف 


الدفاعية اصيحت اكبر بعد الخلاف بين انقره 


جارتها اليونان. 


ألا بروكسل_! ف ب: اعلن البنك الاوروبي للاستثمار الخميس أنه سيمتح 


3 واشار الى ان الاتجاه العام في النشاط الاستكشافي والانتاجي للنقط والغاز | 1 بيروت-رويترز: قالت هيئة عائد حقيقي من اجمالي الناتج المستقيدين من الزيادة في العوائد.. العائى وانخفاض طلب الاسواق وي تمت 
يسبر بحركة بطيتة اقليميا ودوليا الااأن هذا الاتجاه يختلف تماما في اليمن فهناك | تابعة للامم المتحدة ان معدل التمو جما نعل جه تسميجه لكي لل وجاء في التقرير ان من للشوقع ان الاسيوية عما كان مذوقعا يعني انهل الحكومة اليابانية لعدرم بيع 
٠ -‏ 18 شركة نفطية ما زالت تعمل قي اعمال الاستكشاف في اماكن مختلفة من | الاقتصادي لمنطقة الشرق الاوسط العام اللقيل. وسيكون معدل النمو قي يطرأً تحهسن وان كان معتدلا على يمكن على اي حال توقع زيادة كبيرة في 1300 3 يليون بين ذا نها 
ع 1 قرف يزنك العربية سيكون متواضعا خلال العام دول مجلس التعاون الخليجي الست الاجواء الاقتصادية في منطقة الاسكوا اسعار النفط خلال عام 1998. لمرايلي إين امن 9و 
توص واوضح جيه ان دوت ٍِ أت مع شركائها كه يونكال الامريكية / المقبل الا انه سينمو يشكل قوي شريطة 3,2 في للثة مقارتة مع 5,3 قي المئة و« خلال عام 1998 مقارتة مع عام 1997- وكانت منظمة اليلدان المصدرة 5 ال نوكه 5 000000 
0 وكوميكو الاسترالية وكوفبيك الكويتية) العمل بهذا القطاع في نهاية عام 1987 | حدوث تقدم كبير في مقاوضات السلام نسي تمو متوقعة للدول الذي تتمكم واستطرد قائلا ان 50 التحسن سيكون للبترول (اوبك) قررت الشهر الماضي الامج ع وروا علص تيج ع امو ا 
وبلغ حجم المخزون النفطي المكتشف في هذا القطاع 80 مليون برميل. العريية الاسرائينية او رقع العقويات اقتصادياتها يتنوع آكبر. قويا اذا تم احراز تقدم جوهري في زيادة سقف انتاجها ينسبة 9:85 في | السوق قي العام الثاني 1999/98 الذي يبدا في اول تيسان (ابريل) للقبل. 
ا : الاقتصادية المفروضة على العراق. 20 وتوقعتاسكواانتتراوحأسعار ععملية السلام في الشرق الاوسط او امثة لكن أسكوا قالت ان اغلبية اعضاء كما ستبيع وزّارة ائالية 20,53 تريليون ين من الديون الحكومية مباشرة 
4 إلا الياباذ عماء ا 7 وأرسلت اللجنة الاقتصادية التقط خلال العام الجديد في تطاق بين رفعت العقوبات الاقتصادية للفروضة ويك ينتجون بالفعل كميات تزيد عن الؤسسات ؤب وي : ق الاثتمان التايع للوزارة وجهاز الاسخار 
8 هيع نية نجذب بقية البورصات للهبوط والاجتماعية لغرب اسيا (اسكوا) ‏ انخفاض نسبته 69 في اللثة وارتفاع على العراق بالكامل" | لد البريدي التابع لوزارة البريد والاتصالات وينك اليايان للركزي. 
اكور 8 ٠‏ 6 م ١06‏ 6 م 0 ٠.‏ تقربوا ميدئيا الى رويترز الجمعة جاء بنسبة واحد قي المثة مقارنة مع متوسط وقالت اللجنة الدولية في تقريرها ان وقال التقرير انه مع ذلك ستسمح ويعني ذلك ان يرتقع حجم مبيعات ديون الحكومة خلال العام المالي للقيل الى 
1 : 8 فيه ان اجمالى الناتج المحلي القعلي أسعارها في عام 1997 عند 15.78 دولار التنمية ومعدلات النمو الاقتصادي الحصة الجديدة للسعودية بانتاج كمية | 5791 تريليون ين من كل.48 تريليون ين قي تلعام نثالى 97 /1998. 
98 1 جه 3" للمنطقة سيزيد 3,8 في المثة في عام ميل. ستسير بخطى سريعة في المذطقة تزيد على انتاجها الفعني في عام 1997 كما اعلنت وزارة كثالية انها تعتزم اصدار ما قيمته 2,5 تريليون ين من السندات 
5 8 بارتفاع طفيف عن توقعات نموه 2 لكنهاتوقعتان يصل اتتاج دول بأسرها اذا رقعت تماما عقويات مجلس قدرها 640 الف برميل يوميا وستظل التي تضمنها الحكومة خلال العام الثالى 98 1999/7. 
1 العام الحالي بنسبة 3,6 في المئة- متطقة الشرق الاوسط العربية من الامن التابع كلامم للتحدة على العراقء داخل تطاق حصتها الجديدة. 
5 .وتشمل هذه الارقام 12 دولة عربيية النقط الى 159 مليون يرميل يوميا واضاق التقرير ان من المتوقع ان وقال ايضا انه اضافة الى حصص 5 كة ماذا أ قد 0 انتا 
ب على بقعة تعتد من مصر حتى الخليج- بارتفاع نسبته عشرة في اللثة تقرييا . تكون فوائد العراق وكل شركائه الانتاج الزائدة اللخصصة لدول اوبك اشر وآذد لنوقع وصول جها 
0 ولم ترد في التقرير ارقام عن العراق من متوسط انتاج يلغ 17,15 مليون التجاريين في الماطقة هاثلة رغم أن قمن المتوقع أن يزيد مجددا اتتاج بعض 5 5 6 

0 0 الي يتدرج تحت تطاق بول للنطقة- ١‏ برميل يوميا خلال العام الجاري. .2 أسعارالتقطقد تتخقض الى حدماومن دولاؤيكعنحصصهاالقرره ‏ . الى مليون و60 الف سيارة هذا العام . 
ا 3 ولا تضم للنظمة التي يوجذ مقرها في وأضاقت اللجنة ان الملكة العريية ثم سيؤثر ذلك سلبا على عوائد ياقي ٠‏ ومن المنتظرايضا ان يزيد اتتاج ' : 0 5 
ا 0 بيروت اسرائيل. السعودية والكويت ودولة الامارات أعضاء اسكوا من النتفط- الدول غير الاعضاء في الاويك من | ' 1 طوكيو_رويترز: قالت شركة مازد! لصناعة السيارات الجمعة انها تتوقع ان 

0 وسيكون معدل التمو كافيا لاعطاء العربيةالمتحدةسككون اكبر وقالت اللجنةان ارتفاع اتتاج النفط النقط. يرتفع انتاجها من السيارات في أليابان يتسبة 3,4 في للئة في عام 1998 الى 900 
ب : القاضيارة يعد زياد فتوقعة درم اا ف :ل هن الخ 
٠ 6 5 1‏ 0- « |وتتوقع مازدا) التي تمتلك شركة فورد موتور حصة تيلغ 33,4 في اللثة من 
/ أسو ترجئ بدء الانتاج بعقل خلاف بر كيا الاتحاد الاوروبى أسهمها امن السجاولس قن لير بسي ا 
: بالده النفط.. ذ الشها 7 آلف سيارة قي عام 1998 بعد زيادة متوقعة ينسية 0.1 في للثة في عام 1997 
د 4 رالنفطى فى بحر 3 ٠‏ ْ ٌ 0 9 وقالت الشرعة ايضا انها تتوقع ان ترتفع صادراتها من السيارات من لليابان 
525 5 5 | كات الا بكيذه بنسية 5,6 في المثة في عام 1998 الى 570 آلف سيارة بعد زيارة متوقعة قدرها 189 
دعام 7 : "ا أوسلو- رويترز: قالت شركة أسو النرويج ان بدء الانتاج ب ص 4 أ 7 في المثة هذا العام. 
لسمة من حقل يالدرالنفطي قي بحر الشمال والمتوقع ان تيلغ طاقته ا 5 وتوقعت ان يزداد حجم الانتاج قي مصاتعها خارج اليابان بنسية 14.3 في للثة 
اي 5 الانتاجية 75 الف يرميل يوميا ارجئ حتى صيف عام 1999. ا ائيلية يدها ان يه الى 160 آلف سيارة العام القام بعد هيوط متوقع ينسبة 12,9 في المثة هذا العام. 
ليه ألم ند وكان من للقرو أصلا أن يدخل الحقل حيز الانتاج في منتصف 1 شرا حي لكام 9 
ا 0# العام الخالي لله تأجل لان مات اقرع الدقطعانت دون الينك إلا زلا 5 ] .ا 6 بك 
50 010 توى رب. وأيلغ شويين العملاقات المشتركة لا 2 
7 عه للجدك غلك رويذرز أيلغنا الحعوسة (الذروديية اننا توصلنا بعر ىوح | 6 أتقرقا ف بد اعلن مسؤول حكومي تركي اكير مصدر للاسلحة الى تركياء خلال الستوات بدك اذوروبي ر يفرص فبرصٍ 
5 عكثقة الى خطة بشأن معدات الاستخراج في حقل يائدر نتوقع إن | الخميس ان فرص حصول الشركات الامريكية الماضية تسليم انقره بعض انظمة الاسلحة بسيب 034 مليون دولار لحماية بيئتها البحرية 
٠١‏ 5-358 تبداً باكورة الانتاج في صيف عام 1999». وتابع ان الخطط أ والاسرائيلية على عقود مع تركيا لملشاريعها شروط حقوق الانسان في تركيا ومشاكها مع . 000 0 























هل | فق ] خشا 


وتقلت صحيفة (ديلي تايمر) التي تمتلك الحكومة حصة 
أغلبية فيها عن مصادر بشركة الغا الطبيعي ا مسال في نيجبريا 
قونها دلا يمكن الالمطس الادارة ان يوافق على توقيع الاتفاق 
الجديده. وكان دان أثيتي وزير البخرول وللوارد العدثية في 


7 مع طتتععه 1 20/21 [08د5/قامتةة5 2681 عناكة - 9 عتهداآ0/ أطتعف - لى 010105سلم 








لاعلان التقريراثه قد يحدث ابطاء في النمو قي 
العام للقبل يتسبة تتراوح بين واحد واثنين في 
للثقء وقال «يتوقف حجم الايطاء على الاقتصاد 


يلغت اريعة في للثة وريما اقل 
وقال اقتصادي اخر بمنظمة التجارة العالمية هو 
مايكل فذغر قي مؤتمر صحافي انه اذا بقيت الازمة 


350 برميل يوميا ويصل الى الحد للستهدف في عام 2000. وأوضح | والاتحاد الاوروبي٠‏ وعززت اسرائيل وتركيا علاقاتهما الهسكرية 1 5-8 20 1 8 : 
9 درميل يومه ود ف في عام ديه 5 1 م 9 إضا بقيمة ثلا حسايية (34,2 مخصصا 
شوين ان من اللتوقع ان يحدث تجاوز قي نكلفة الشروع بنحو ٠١‏ وقال اللسؤول نفسه لوكالة فرانس يرس ان العام الماضي وفازت شركة اسرائيلية يعقد بقيمة لحايه يذه على الشاط الجد الفري لير 0 
5355 ثلاثة ديارات كروته وهناك نزاع قضائي بن اسو وشركة | +الشركات الاثاثية قد تكون الاكثر تائرا وستكون 600 لرون دولارمن اجل تحديث مقاثلات > ٠|‏ واوضح انيت في بيانان هذا الأرض سنيستكدم في مبناء نظام جديد نجمع 
ليس ا 1 اي اي ل ا ا ا 1 ا ا 0 
32-3 تعامل في بورصة تيويورك الجمعة (رويترز! ج العائمة. ورفض شوين التعليق على نزاع اسو مع | «قي مطلق الاحوال فان تركيا قد ت ماد الاوروبي واللتان تقيمان علاقات وا يافوس». 
000 ل ل م ا للب 
9 اسم للك 7 لندن_من يرايان كيلين: 7 فى اللثة ليبلغ 5020.2 نقطة وكانتت الج سا ١ ٠‏ 9 أشي جيا ينا ونتهم تركيا المائيا بمعار: بقوة ترشي سائح. 
: ا الحا ساي التسائر في ولخو التعاملات مع ١‏ واوضح إن وح معتفة قات أن الهرال السام لود وكاثث تركيا قد لطعت حوارها العبياسي مع :. . لعضوية الاتحاد الاوروسي وتندقنها بشدة ومنذ أن بدأ ينك الاستثمار الاوروبي عملياته في قبرص في 1981 منح هذا اليلد 
)١)0008- -  ..‏ حذت الاسهم الاورويية حذو الهيوط الحاد في وول ستريت. 2 ستخراج في 3 بال نطمة الداخلية مثل 0 0 كم | الاتحاد الاوروبي والحت الى انها قد تتخذ لايوائها اكثر من مليوني تركي. وهي تحنج ايضا ‏ | قرضا بقيمة 196 مليون وحدة حسايية (/223 مليون دولار). ويهتم البنك 
الامريكية في اتخفاضها الحاد الجمعة " وهبطايضا مؤشرالاسهمالفرنسية باه الك ات ولواح 3 اي ا لجراءات انتقامية في لجال الاقتصادي يعد رفض على حرية تذقل الاكراد الاتراك بحرية في القارة | الاوروبي للاستثمار التابع للاتحاد الاوروبي بتمويل للشاريع طويلة الامد. 
6 تو حيث انتاب اللستثمرين في الاسواق 71.6 تقطة او 2,47 في المثة ليبلغ 28229 حي لتر ا ود رك 00 توسيعه ألتي 1 500100000 
ا 0 ١‏ وكنوي تركيا التي تعلك اكبرجديش بين الدول . تسمح حتى الآن لشركتين لميركيتين بالشاركة في تك تنفة ذه 
0ن 20 المالية قي اسياء واتخقض مؤشر اكسترا داكس الذ 0 5 5 2 , كد بر جرش بي / أميركيتين بالمشار” 0 - 03 5 
2 الهيوط حادا في لثدن يرصد التعاملات الالكترونية طوار عائلة انيلى تعين حفيد رد فيات الاعضاء في الحلف الاطلسي بعد الولايات تقديم عروض تتركيا لبرنامج يتعلق بمروحيات شركة تركية تنفذ في باكستان 
0 5 1 3 فى انكة - يد ردباس ادي للتحدةء تت الي 150 مليار دولار من مية, بينما ما زالت شركات ا 
سسا لسن ونيويورك اثرانتهاء تعاقدات مشتقات اليوم في بورصة فراتكقورت 107.57 . 1 5 سدةء تخصيص حوالي 150 مليار دولار من هجومية: بيذما ما زالت فرص حصول شر 0 2 بكلفة 450 : ل 
2١ 0‏ الاسهم في اللركزين مما تسبب في تقلب ‏ نقطة او 2,58 في اللثة الى 405535 السايق ممثلا لها في مجلس الادارة اجل تحديث جيشها خلال الستوات الثلاثين ا ا 500 مشروع طريق + مليون دوا ل 
١‏ مدلة الاسفان. 1 نقطة. ١‏ : المقبلة 5 و ان قرص حصول دول غير وروي 
00 9 9 ض الين لضفو ط من جاء هبوط مؤشر ذيكاي المؤلف من ميلان_رويترز: اختارت عاثلة اتييلي حقيد جياتي أنيدا ويتضمن اكير مشروع قي هذا المجال انتاج الف مثل الولايات الملتحدة واسرائيل على عقد في 1# بيشاور (باكستان)_رويترز: حضر الرئيس التركي سليمان ديمريل 
لمث ا وار اوضع اقالي في اليابان عم اللبووب جو وت ف رئيص فياح السابق لتمثيل مصاكحها في مجلس ادارجي. ٠.‏ * | دباية محليا يمساندة شركاء جاتب بالاضافة الى برتامج انتاج الديابات اكير. 6 | ورئيس الوزراء الباكستاني نوازشريف الجمعة احتفالا بالبدء في شق طريق 
0٠.‏ التهديد بتدخل الينك امركزي الياياتي بورصة طوكيو بسبب اتهيار مؤسسة | وقالت فيات في بيان ان جون ايلكان الابن الاكير كرجريتا ابنة | 145 مروحية هجومية يقيمة 35 ملياردولار. ومن المتوقع ان تعلن تركيا عن الفائزين يهذين ؛ سبارات يصل بين بيشاور واسلام لباد تنفذه شركة تركية: . . : 
٠, ---‏ هن جديد. ولقيت اسواق الستدات دعم للسلع الخذائية الخميس. اتيدياي وهومن زوجها الاول الان لكان سيتضم الى مجلس وقد علقت الولايات المتحدة التي كانت تعتبر العقدين خلال العام 1599. العا اسرد موسيم مراص مع هري موه 
0" ى للستثمرين كلاذ آمن. نمودطدك بشع للستكمرون | أذأرة الشركة. ويعقب هذا التعيين وقاة جوفاتي اللبرنو انيياي _ | استببببيبيييبيببببللب-- يإ بإ سإ ييييس | وتوا لئريط ص0 الباكستانية وعاصمة اللتطقة الحدودية للشمائية 
“واشت شرت نوع عاط بتو بسي اضرا الحتمة ا | الا جات لطي د السب لاض سر نمه ى كل التجادة العالية وا 1غ 
. للتعاملات قبل فترة عطلات عيد لليلاد ستلحق بايرادات الشركات الامر يعي | الاسرة تعد جوفائي الاصغر لتولي رئاسة اكبر مجموعة صناعية حركة التجارة العا اليج لحا “ل الشروع ي مح عقده لشركة بايندير التركيا 
ادى انخفاض مؤشر الاسهد اليابانية للتعددة الجنسيات نتيجة ازع | خاصة في ايطائيا. وقالت فيات ان تعيين ايلكان في مجنس *. . و0 دده لنشهاء :. للشتراك أل 2000 
أكثر من 3 سة في للثة. وهواثالث اكير أققص اديات آسيا. كما تأثر مرّاج الادارة مو فصل وسيلة لضمان استعرار ارتياط للعائئة يمؤسس .0ت 7 /0 ٠‏ الاذمة المالية آلآ يه 0 مايح ا عسا جيه الذي سيكون من شانه 
هبوط له هذا العام الى تقويض الأمال المتعامئين في بورصة وول سكريت ٠"‏ بكسي عاق ران على فجات د نكال رتح افايضتين : 35 0 رهم 0 5 اديه ل وسيربط الءلريق الاقائيم الشمالية الباكستانية يلاهور على الحدود مع الهند 
بانتعاش الاسعار في نهاية العام. ١‏ بسبب الانخفاض عن توقعات سابفة | هما ايفي وليفيل تحالفا مع مساهمين اخرين اهمهم بنك مديوياتكا | -.., ويكراتشي ثاني اكبر مدينة ياكستانية. 
وكان رد بورصة وول ستريت على بالارتفاع وضعها استراتيجيون في التجاري الايطالى ودويقشه بتك الاكاني- جنيف-من وويوت أيفائز. «النعور الاقتصادية» في جسنوب شرق اسيا 
احدث تقلبات في الاسواق الآسيوية الاسواقل: ا 1 قالت منظمة التجارة العالية فى موجز مرفق الاتها إلا ىذ اده 
اتخفاض مؤشر الاسهم الامريكية اكثر وقي اسواق العملات حام الدولار أ تدقيه اتفاة لاستكشاف الفاة توقعت منقمة التجارة العائية الجمعة ان يصل بالتقريران التوقعات بأن يبلغ النعو دول . 8 لوقع اتفافا 
- من اثنين في للشة. وقال تجار ان حول مستوى 129 يذا في تعاملات يعد جيل توفيع ق فق 6 النمو في تجارة السلع في عام 1987 في اتحاء سبعة في للثة سازال يتفق يصقة عامة مع 900 8 5 
ل ل الانخفاض في وول ستريث كان بوجه الظهرفي اوروبا يزيادة عن اغلاق امس ٠‏ ننجب نأ مش كة أنيل الا العالم سبعة في المثة رغم الازمة امالية التي تهز التوقهات». للنعاون الجمركي فحة النهريب 
خاص في اسهم شركات التكنولوجيا. حين يلغ 128,70 /128.75 ين وذلك بعد بال ليهيريا وشر؛ انيل يما لية ياء وقسا التقرير ائه اذا اظهرت احصائيات : 0 
1 7 وادى هبوط مؤشر يورصة نيويورك تدخل الينك الركزي لبيع العملة ا . 3 وقانت النظمة التي تتخذ من جنيف مقر! لها في نهاية العام انه تم الحقاظ على القوة الدافعة #لا بروكسل! ف ب: وقع سقراء الدول ال15 الاعفاء في الاتحاد الاورو: 
بي 
٠. 0‏ “002020 بشدة خلال بعض ساعات التعامل الى الامريكية لثالث يوم على التواني. الا لاغوس_رويتدرز: نكرت صحيفة (ديلي تايمز) النيجيرية | تقريرها السنوي ان الاحصائيات النهائية أظهرت في الاشهر الستة الاولى في النص قف الثاني | الخميس قي بروكسل انقاقا حول الساعدة المتبائلة وللدعاون بين الادارات 
0 +" ايقاف المعاملات لنصف ساعة وهبط سعر يرميل النفط من مزيج | الجمعة انه يتعين على شركة الغاز الطبيعي السأل النيجيرية | ان <_جم تجارة السلع في عسام 1996 يين دول من العام سهان النهمو في تجارة السلع | الجمركية سمي اتفاق نابولي 2 
7 وفي لندن هبط مؤشر فاينانشال برئت القياسي للعقود الآجلة في لندن الانتظار احية تشكيل مجاس ادارة جديد قيل أن تتمكن من توقيع العالم وعددها نحو 190 دولة نما ينحو خمسة قي العامية سيصل غلى الارجح الى سبعة في المثة وبوسع هذا الاتفاق الجديد مجال تطبيق اللساعدة انتبادلة والتعاون بين 
تأيمز لاسهم 100 شركة 148,1 نقطة أو 25 سنتا الى 17,55 دولا اتفاق مع شركة انيل الحكومية الايطالية لتوليد الطاقة  _‏ | المثةوهى نسي ةتزيد واحدفي للثةعماكان للعام كله الادارات الوجمركية للدول الاعضاء التي أنشأها ماتفاق نابولي 1» وللنفذ مذذ 
أار الوا ولاعت ريشي :]| يحول انيل على ا من الشرعة يجري عدي بسك | هقوقها في الاصل. تن من حيث القيعة التي قو حمسايها ادو | 10 في كافحة لتر تاره على سبلن ل تون مي 
وُشرات الاسهم عند الاغلاق د 0 لكن كبير اقاصاديي منظمة التجارة العالية الامريكي الذي مازال يرتقع فان التموفي عام 1997 أ كان وذد ارك فيشياخ اعلن خلال عرض الاتفاق 
ٍ موسر سهم ع رالدولاروا سدرليني امسن الخميس الماضي ولكفه تأجل في الدقيقة الاخبيرق باتريك لو صرح في مؤتمر صحافي دعي الى عقده ريما لا يزيد على نسية التمو في عام 1996 التي كانون الاول (دي الماضي باسم رئاسة الاتحاد الأوروبي ان مالاتفاق سيوفر 


مواقي الجمارك في جميع الدول الاعضاء وسائل قعالة لتدارك وقمع بعض 

2 كت ريب وسدتدقن بلعل لول من القياع بعلا خانات وخطزات غير 
رلك 

وستعين كل دولة عضو في اطار سلطتها الجمركية؛ جهارًا مركزيا اتتسيق 


نيجيريا قررحل الجلس في ايار (مايو) الماضي قائلا أته د الاهريكي» 8 5 امالية قاصرة على اسيا حيث تمثل مع اليابان ريع | محندف طلبات الساعدة التيادلة. وتست أيضا تبادل ذ 
0 اضي يحمي وق ل الشقرير ان النمو القوي للطلب في امريكا تجارة السلع ققط فان الاثر الاجمالي سيكون | الاتصال اتمزير سماوتي 0ه وتس وا امول شك ايضا تبادل ضياط 
وأعيد يوم الاثتين الماضي تعيين اتيتي وزيرا يعد عزله مع ياقي | الشمائية وأمريكا اللاتينية والاندعاش قي اورويا ‏ صعيرا , .. الى ويعد تطبيق العاهدة التي ستصادق عليها الدول الاعضاء والتي يمكن ان 
٠‏ اعضاء الحكومة قيل شهر.. وكانت الشركة الايطاليية القت في | الغربية كانا السيب الرئيسي للتسارع في التجارة وقال التق رير أن العميد من دول جنوب شرق تطبق قبل ذلك اذا ما رغبت في ذلك الدول النك1ء يمكن لرجال الجمارث أن ينفذوا 
كانون الاول (ديسمير) الناضي عقدا تتسلم بوجيه من الشركة | العائية في عام 1997 1 اسياالتي تقع في قلب الازمة المالية كانت قد | العمليات عبر المدود في حالات الطوارئ لاعتقال للهريين بالجرع الشهود من 
النيجيرية 3,5 عليار متر مكعب سئويأ يسيب معارضة تشطاء ووغم آن التقرير أعد قي اب (اغسطس) الماضي أظهرت بالفعل مؤشرات على يطء النمو عندما تع دون تصريح مسيق من آدارات الدول للجاورة. 
حماية البيئة على بناء محطة لاستقبال الغاز في ايطائياء قبل ان تصيب المصاعب الاقتصادية الراهنة حساب توقعات عام 1997. 


















لم 


عدم صر خم احم 


ا 


س1 9 #الع لظ هه« ارات ع ها هالع 2 للا دن ع 


2 


مالم ان م 


3 
2 


٠ 
اط‎ 


م 





مطاردون وملاحقون في الداخل ومتشوئمون 
ونائهون في الخارج! 

ذلكم باختصار هو حال أبتاء الشعب السوداني 
اليوم.. فحكومة السودان تلاحق شبابه وتتريص 
به في كل مكان يوجد فيه: الششوارع والمركبات 
العامة والأندية والمناسبات الاجتماعية لتجعل 
منهم- دون ارادتهموقودا لحرب شعواء يلا 
معني تخوضها هذد الحكومة وحدها على سختلف 
الجيهات- حرب لا طائل من ورائها صوى متثبيت 
أركان حكمها اللعرّول الذي تمززقه الصراعات 
الدئخلية بين آفرادد أتفسهم مما يجعله يقف-_ رغم 
مرور أكثر من ثماني ستوات على حافة الانهيار 
ومنصوية خيامه الهشة في وجه ريح صرصر 
عساتيسة يمكن لها ان تف-ذف به الى العدم في أية 
لحظة.. وذلكم هو حلم كل سوداتي وطني مخلص 
دون شك.. خاصة وان الحال هناك يلغ مدى أحار 
أهل العقل والفكر والمنطق وكبار الساسة وللراقيين 
واللحللين من اقليسيين ودونيين بعد ان فشل آهل 
الييت في ترتيب أوضاعهم- 

لقم عاش شعب السسودان هذه السنوات 
العجاق مخدرأ يآمال تآتي ولا ناتي واحلام ترابية 
معتوهة وأمان عرجاء ودنوجه حضاري مزعوما» 
يقول شي النظام حسن الترابي انه يقف 
بالسودان وآهله قاطية على مشارف القرن الحادي 
والعشرين! شعب مخدر بسجهاده يفتح الياب آما. 
كل قرد فيه ينيل أحدي الحسنيين: اما (شهادةاً 
تقودد آلى جنات الخلد بصحبة الحور العين. حيث 
نعيم لا سمعت به أذن ولا رأته عين ولاخطر على 
قلب بشر.. أو (نصر مؤْزر) يرفع مقامه عند خالق 
الكون ويكسبه الدرجات العلا ودركض به تحو 
ا معاني ويسيده على سائر شعوب الأرض!! انه 





51 د 
السئة التاسعة ‏ العدد 2681 السيت]| 


اوس سد ا 


ولكن السودانيين بين حكومة تعبوية ومعارضة نخبوية! 


الحكعة والعقول. 

وهنا لا بد من سؤال: كيق يمكن لمثل هذه أن 
تشكل (توجيها حضاريا) أو حلا لعضلات 
مستعصية أمام شعب مغيب مد سثوات ثمان أو 
يزيد .. شعب لم يترك له الترابيون يصيصا من أمل 
أو فسحة من قضاء لسماع صوته المجووح- واذا 
صاح كان جوابه روجع الصدي. 

شعب يحكمه أناس قادمون من كوكب لم تطام 
قدم مخلوق سواهم؛ وريما في ذلك أيضا أجابة 
موجزة لسؤال أديبنا الطيب صالح: من هم هؤلاء 
ومن آين جاءوا؟ ويعني الترابيين. شعب يخوض- 


وهو الاعزل من آي سلاح سوى أيمانه بريه_غمار ' 


حرب ضارية يومية ضد (شلة) لا تعرف للوطن 
قيمة أو للانسان رحمة.. (شلة) جاء أفرادها من 
الصقوف الخلفية للحياة العامة في السودان 
(شلة) بيقر أفسرادها يطون الامهسات من حسيث 
يدرون أو لا يدرون.. ويلاحقون شيان الوطن 
وفتياته قي للكاتب والمدارس والمعاهد والجامعات, 
ويغرزون أبرا مسعومة حتى قي بالوتات الصقار 
في رياض الاطفال.. ويسممون دم شعب فاضل.. 
يذلون رجاله ويهزأون يشيوخه.. انهم (شلة) لا 
تقيم ورنا لميدع أو فنانء أو لسياسي أو مفكر. ولا 
يقرق افرادها (الميامين) يين عرف أو تقليد أو 
اخلاق أو دين أو سياسية. (شلة) أشعلت قي كل 
بيت نارا باسم الدين وتحت رايات الجلهاد! 
والتوجه الحضاري! و«فقه الضرورة» والاتسعاع 
الترايي؟ 

انهم ينفذون جريمة العصر بحق أمة أقام 
أهلوها ‏ قيل قرن ونيف أول دوئة اسلامية 
عصرية قي تلك المتطقة (دولة المهدية). أن نظاما 
عسكريا/ عقائديا على هذه الشاكة لا يمكن له ان 
يمثل ألا زّمرة القائمين غلى أمره وبضعة منتفعين لا 
تتجاوز نسبتهم 5 76 من سكان ريعا قاق عددهم 
الآن الثلاثين منيونا (تحو 8 ملايين متهم خارج 
السودان الآن)1 


آسود وفرض عليه واقعا سياسيا واجتماعيا 


واقتصاديا وأخلاقيا فريدا سرت قداعياته المقزية ' 


حتى شعنت نول الجوار يلا اسلتناء. 

ولعل اللتمعن بترو وتمهل لذلك ألذي يجري على 
صعيد السلطة وا لمارسة قي السودان اليوم لا 
يملك الا ان يقف خائرا مصنوما ومتندهشا أمام 
واقع قاس نسح خبوطه المهترئة نظام يفتقد أبسط 
قواعد الشرعية رغم مرو رأكثرمن ثماني سنوات 
استمات خلالها بكل الوساتل الشروعة وغير 
الشروعة لاصباغ تنك الشرعية عليه وعلى 
ممارساته وهي تلك المحاولات التي أغرقت اليلاد 
والعياد في دوامة هموم يومية ومشكلات تزداد كل 
يوم تعقيدا وتقرب شبح الضياع وتضعف من 
ساتحات الأمل قي حياة طبيعية طا ما حلم يها هذا 
الشعب المعذب في وطن ظلمعته الجذرافيا والتاريخ 
قعزله وجاله! ا 

أآنها ملامح معاشة تكقي وحدها لتبيان مدى 
العمق الذي ذهيت أليه مأساة عصرية جارية 
فصولها الآن على مسرح السلطة الترابية في 
السودان. وهنا ووفقا لعنوان المقال_تن اطيل 
أكثر فيكفي ان سياصة الصورة المكشوفة للحكومة 
الحالية في السودان يشهد على تفاصيئها العالم 
آجمع في ضوء التطور المذهل في حقل الاتصال 
والتواصل الذي جعل من هذا الكون_على اتساعه 
قرية صغيرة. 

وعليه لا بد أيا من كلمة تجرد وصدق على 
الطرف الآخر من معادلة ا مآساة السودانية لئريرة 
واعني يه (التجمع كر الديعقراطي) المعارض 
والذي قال زعماؤه من (النخبة!) انه وعاء 
يستوعب جميع الوان الطيق السياسي في 
السودان ويفتح ذراعيه لاستقطاب المستقلين-أي 
غير المحزبين ممن لا يتفقون مع سياسات النظام 
وممارساتها ويمضون التعامل معه ويناهضوته 
ويحمنوته مسؤولية وأد الديمقراطية ذات ليلة 
سوداء في تاريخ السودان الحديث. 


الآيام والسنوات على خلاف ذلك. وهذا واقع يؤكد 
مقولة شاعر اليمن العظيم عبد الله البردوني: 
ميعنيون في المنفي- ومتفيون في أليمن» وهو ما 
ينطيق تماما على أبناء السودان أليوم.قما 
تعرضنا له في صدر هذا لقال من ممارسات 
لدكومة الترابي/ البشير أوجدت بوئا شاسعا بين 
هذه الحكومة وقطاعات واصعة من شعب السودان 
قي الداخل مما جعلهم غرباء فى وطنهم وبالتائي 
مذفيون فيه بعد ان غايت عن نظرهم تماما ملامح 
وطن يعرقونه- وليس حال القارين من جحيم 
الترابيين الى ا مناقي ‏ وما أكثرهم ‏ يأفضل من حال 
من هم قي الداخل فمسودائيو القارج» يعاتون 
هم أيضا نيها وتعزقا وضياعا يلا حدود: حيث لا 
مكان لأحد متهم قي هذا (التجمع الوطني 
الديمشراطي) ا معارض الالحارقي البخور 
وماسحي الجوخ لمسادتهمء وأتصحاب الولادات 
الطائقية القديمة والحزبية الضيقة الافق. 

هذه حقيقة يعكسها الواقع الؤلم والتشونم 
الذي يعيشه (انتجمع) اليومء وهو واقع يمكن 
أجماله في الآتي: 

أولا: فشل التجمع في استقطاب الملايين من 
السودانيين في الخارج واستقطاب طاقاتهم المهدرة 
في آأمورتاقهة لا ترقى الستوى هموم للوطن. 

ثانيا: هيمنة التخبة ذاتها ويلا استثناء على 
مقدرات وامكانات وسياسات (التجمع) دون اتاحة 
أي فرصة لوجوه جديدة أو دماء شابة تغذي الأمل 
وتعرّزه قي نصر قريب وعودة الى آرض الوطن. 

:ثالثاء عدم وجود أي صوت فعلي نهذا (التجمع) 
بين السودانيين في الداخل حتى ولكأتي أشعر أن 
آونئك الصطلين يوميا يلهيب المعاتأة قد تيلورت 
لديهم رؤية أكشر وعيا بآفاق مستقيلهم لا اعتمادا 
على هذد (النخبة) الغائية عنهم يل على ذاتهم 
وقدراتهم وهي رؤية وقدرات تهضت الآن شامخة 
هناك متمثلة في ما جرت وتجري فصوله في أروقة 
نقابة الحامين السودانيين في الداخل والتجاحات 


الجامعات واحكام قبضتها على الاتحادات متاك. 

رابعا: الانقسامات الحادة التي ريما تعصف بكل 
ما أنجزه هذا (التجمع) وألتي تبلورت أخيرا في 
قبول شريحة من شرائح (التسجمع) الجلوس 
هتفردة الى طاؤلة ا مفاوضاث مع رموز من حكومة 
الترابي/ البشير بشآن احلال السلام قي السودان 
الأمر الذي كاد ان يهد المعيد فوق رؤوس الجميع 
بلا استذتاء. فحركة الجيش لتحرير 
المسودان يزعامة دكتور ج ون قرنق بقبولها 
الجلوس مع النظام من دون اللعارضة الشمالية 
اضنحت وكانها في حل عن كل ما يربطها بالتجمع 
ورموزه الأخضرى مما حد! يهذه الرموز اللهث 
بصورة تبعث على الرثاء والشفقة ورام طريقة 
تصل يها الى طاولة المفاوضات دون جدوي. 

وهنا تصيج بأعلى صوتنا في وجه الدكتور 
قرئق سائئين: أين تعهدات حركتكم من قصفية 
السودان والواثيق الموقعة بينها وبين بقية شرائح 
(التجمع الوطني)؟ يل أين مقررات (مؤتمر القضايا 
أكصيرية) في أسمر! عام 51995 وان كان لك يا 
دكت ور قرئق من تطمين فأولى به نحن- شعب 
السودان_قيل الاخوة في مصرء 

أم انه تحالف تناقضات بين (حركة) أظهرت 
حقيقة نواياها في تقسيم وطننا الى دولتين 
و(تجمع) يعاني من صراعات الذخبة وسطوة 
الطائفية ورموز أحزاب منسية؟ 

اتنا في السودان لا زلنا تحلم يمعارضة تضبط 
حساياتها وتفتح أبوايها للكل وتسعى لتقعيل 
دورها بعسدة عن (الأسياد) وما (السيادة) الا 
للوطن وما الوطن الا للجميع وما الجميع الا عباد 
تلخالق جيار فهلا تحقق حلمذا؟ ومن حقتا ان 
نحلم.. فالحلم حق مشروع.. أليس كذلك؟ 





» كاتب وصحاقي سودائي مقيم قي الدتمارك 


الاحذ مر 2 كاتون الاول (ديسمير) 21/201997 شعيان 1418 ه 


الممئة التاسعة العدد 2641 السبت/الاحد 21/20 كانون الاول (ديسمبد) جوز 21/20 شعيان 


الحلم الترابي في زمان الواقع والمعقول لدى ذوي 


أنه نظام غدر بارادة شعب بأكمله ذات فجر 


ذلكم كان قولهم فيما تؤكد الوقائع مع مرور 


آلتي أحرزتها تجمعات الطلاب المعارضة في 


الامين العام لرايطة الاعلاميين العرب بالدتمارك 





معيار مزدوج في تطبيق القنانون الدولي [ الاخيرة ] 


0 الف من المعتفلين الفلسطينيين يتعرضون 


ترجمة: ايمن حنا حداد 


ج_لم تقم (/25558) فقط بالاحجام عن امستتكار اكاذيب 
ادارة بوش بيساطة,. بل لقد واصلت الخرافة الرئيسية لتلك 
الادارة بأن ما حصل في الخليج ما بين 17 كانون الثاني وقة 
شباط كان محريا» (1)- . 
قلناخذ بالاعتيار الاحصائية التالية (8) 
«الاثتلاف المتحالف» ا العراق 


350 


115,000 56,000 | 





التي تعرض لها 
احد الأطرات 


يالرغم من ذلك التفاوت الصارخ في جدول التوازن السايق. 
فان (/3/15:10) تدبرت أمرها لكي تكرس ها يارب ثلث التتائج 
أنتي توصلت انيها عن «حسربه الخليج (100 صفحة) لوضوع 
الهجمات الصاروخية العراقية؛ ولكي تعيئ هذد المساحة: قان 
(/76129) كرست الصفحة تلو الصفدة للوثائق الغزيرة والمتعلقة 
بهجمات صواريخ سكود وألتي «لم تسيب أصابات أو اضراره 
(368-366, 378. 380-379, 392: 398-396): يل انهما كرست 
احدى الصفحات «لهجمة» يصاروخ سكود, اتضح أنها لم تحدث 
أيدا! ولو قامت 115237/1) يبذل ألعناء ذاته لتوثيق عواقب 84.200 
طن من الدخائر ألقيت يواسطة «التحالق» فان تقرير (قتل لا 
نوم له) لن يملأ فقط عدة مئات من الصقحات,: يل انه سيصلا 
عدة مثات الالاف من الصفحات: كل الأمر آن تقرير (قتل لا لزوم 
نه) يخلد الخرافة التي أطلقتها ادارة يوش يأن العراق كان 
خصما خطيرا ومقتدراء الحقيقة ان ما حصل قي الخنيح ما بين 
7 كانون الثاني (يناير) و28 شباط (فيراير) في العام 1991 لم 
يكن محرباء على الاطلاق وانماء وكما علق عدة مراقيين بتزاهة. 
ما حصل هو «مجزرة»ء وهدفها الاساسي ‏ التدمير المنهجي 
للينية التحتية المدنية الأساسية للعرأق كان «نوعا من حرب 
آبادةء صممت لتأكيد وقوع المعاتاة والموت على أمد بعيد بين 
المدنيين» وبهذا تصيح الولايات المتحدة في موضع تفوق تحرز 
فيه أهدافها السياسية كلمنطقة»» ان من الصعب عنى قار عادي 
لتقرير (قتل لالزوم له) ان يخرج من هذا التقرير بفهم لهذد 
الحقيقة الأساسية. 


«المعيار الأعلى. لاسرائيل 


كما قد حاولت أن أظهر في هذا الفصل. بأن اسرائيل استفادت 
من معيار مزدوج في القضايا الدواية: مع هذا فالتذمر الألوف 
في الغربء هو ان اسرائيل قد عانت من معيار مزدوج أيضا. 
ولهذاء فقي حملة التمويل التي قامت بها مؤسسة القدس في 
حزيران (يونيو) 1992 قام البروقيسور فؤاك عجمي من جادعة 
جونز هويكنز, ودان راذر منسق الأخبار في محطة تليفزيون.0 
5 .قل بانتقاد وسائل الاعلاح لأنها تكرس اسرائيل الى. ويكلمات 
دان راذر «معيارا أعلى..... أن المرء ليخدع نفسه اذا صدق بان 
الأمر ليس كذلكه (2)- ولكى نوضح عدم وجود أي أساس على 
الاطلاق لهكذا ادعاء» دعونا تأحذ بالاعتبار الطريقة التي قامت 
بها صحيفة «زيويورك تأيمز» قي العقد المنصرم (1991-1981) 

نقد أصيحت قضية التعديب في 1980 آب (اغسطس) 
موضوعا مهما للبحث. أن اقامت منظمة امنستي الدولية حمنة 


. كبرى لنشر القضية ومن ثم تقليصها. ولقد أصدرت صحيفة 


«تبويورك تابمزء عددا كبيرا من التقارير الصحاقية الرئيسية, 
تتعلق بكل مظاهر التعذيب. وفي تغطيتها لمنطقة الشرق 
الأوسطه فلقد قامت «ذيويورك تايمز» يتكريس مقال واحد على 
الأقل عن التعذيب في ايران. فقي كل سنة من الفترة التي في 
مدار اليحث؛ وقد يلغ مجموعها ستة وعشرين هقالاء وقي الفترة 
ذاتها أصدرت خمسة عشر مقالا استهدفت التعذيب في تركياء 
وآريعة عشركرصت للتعذيب في العراق. وثمانية ركرّت على 
مصرء واجمالاء فقد كرست «تيويورك تايمزء ما يزيد عن ثماتين 
قطعة بخصوص التعذيب في الشرق الأوسطه وهذأ يدون 
أسرائيل. 

فلننظر الان كيف تمت معالجة حالة اسراثيل؛ قفي ما عدا 
فترة قصيرة أثتاء حكم رئيس الوزراء بيغن: فقد كان التعنيب 
يعارس باستمرار منذ أواثل السيعينات ضد الممتقلين 
القلسطينيين. وابتداء من عام 1977 أصيح هذا التعذيب موثقا 
بدقة: بواسطة فردق من محققين صحافيين بريطاتيين. كما 
أصدرت منظمة امنستي الدولية دراسة شامئة في تموز (يوليو) 
عن العام 1991. وقدمت الاستنتاجات التالية: 

ديدو أن التعذيب أو أساءة العامئة: مقونن قي الواقع أثناء 
اجراءات الاعتقال والتدحقيق التي تسيق ظهور المعتقين امام 
المحكمة العسكرية: ان الممارسات التعلقة باجراءات التحقيق 
تحديداء كانت قد آقرت رسمياء أو انه تم التغاضي عنها عموما, 
ولهذا فلقد تم تشجيعها يالقعل من قبل السلطات» ومن الواضح 
أن نذلك تأثيرا مياشرا على امكانية لجراء محاكمة عادلة. والتي 
تجري أساساء بتقديم اأعشراقات يتم الحصول عليها تحت 
الاكراد. ومن الصعب تحديها قي المحكمة. 

تورد منظمة امتستي الدولية كذلك, ان معظم المعتقين 
القلسطينيين الذين يتم اعتقائهم بتهمة «الارهاب» والنين 
يخضعون للتعثيب بواسطة الشين بيت (جهاز الأمن العام 
الاسرائيلي) مقد وجهت اليهم تهم مثل العصوية في جمعية 





ة أو القاء الحجارة: كما ان من ضمنهم أيضا مسجتاء رأيء 
مثل الأشخاص الذين اعتقلوا يسبب رفعهم للعلم فحسبء وفي 
تقطة تتعلق بهذا الأمر لاحظ كاتب العمود اليومي في صميفة 
«معآرتز». ب. ميسثسالء انه لم نكن هناك حالة واحسدة مسجلة: 
أاستعملت الشين بيت التعذيب أثتاعها بحاقز من سيتاريو 
«القديلة الموقونة»: ويقول مفي كل حالة يقدم بها أحد 
الفلسطينيين شكوى رسمية بصدد التعدذيبء تقوم الشين بيت 
يتيرير ذلك بأنها تنترّع اعترافا يشأن شيء قد حدث فعلاء وليس 
يشان شيء على وشك الحدوث»ه. 

لقد صدرت قيل عدة أشهر من تقرير امنستي: دراسة مماثلة 
من حيث الشمول قي آذار (مارس) 1991: بواسطة تسليم (الدركز 
الاسرائيلي لحقوق الانسان في الناطق الحتلة). وقد توصلت 
الدراسة الى ننائج مماثنة: لقد وجدت انه لانتزاع الاعتراف فان 
«التعذيب يمارس بشكل وأسع وروتيني بواسطة عملاء الشين 
بيت». كما ان الدراسة تلمح الى ان القضاة العسكريين 
الاسرائيليين. والمستخدمين الطبيين هم ,مساعد سري» في هذه 
«الآثام الاجرامية» و«الانتهاكات الخطيرة» لاخلاقيات للهنة. كما 
أن وسائل التعديب تتضمن التالي: 

تغطية الراس الى فترات طويلة: والاجيار على الوقوف 
لفترات طويلة واحيانا قي اماكن ضيقة ومغلقة يينما الأيدي 


مؤلة (مثل وضع «الموزة») لفترات طويلة. مع الحجز في رنازين 

صغيرة مينية خصيصا لهذا الغرض («الخزانة» أو «الثلاجة»)- 

وكذلك الضرب المبرح لفترات طويلة على كل اجزاء الجمد. 
وتتابع بتسليم ان هذا التعذيب قد استعمل ضد ,المشتيه بهم 


القلسطرنيين. 1 

يناقش فريدمان تقرير لحنة لاندو. ويضع ملاحظة يأن الشين 
بيت قد كذبت بشان استخدامها للتعذيبي ضد «الفلسطينيين 
اللتبه بأتهم منخرطون في خطوة أو خططوا لتفجصيرات 
واعتداءات عنيقة أخرى ضد اسرائيلء هذا يالرغم من ان» وكما 
أشرنا سايقاء خمسين يامثة من حالات التعذيب تلك: قد اتتهثت 
يدون حتى توجيه تهم بارتكاب جرائم: كما أنه لم تكن هناك 
حالة واحدة قد سجلت مثالا لسيناريو «القنيلة الموقوتة» حتى 
تستدعي الشين ييت لاستخدام التعذيب. 

لتفصير «اللاميالاة» التي استقيل بها الاسرائيليون تقرير 
لاندوء فان فريدمان يجتهد يالقول «يعد كل شيى فان 
الفلسطينيين الذين تم تعذيبهم سيكونون أاكثر من مرحبين 
يتبادل الأدوار مع المحققين», وهذه نقطة أخرى لا شك ان آلذين 


يقومون بالتعذيب في العراق يرغيون باثباتهاء يجد فريدمان أ 


كذلك مظاهرة صحية» في حقيقة أن اسرائيل ويخلاف سورية 
«تاخد على عاتقها اجراء تحقيق رسمي كهذاء. بالرغم من أن 
| التحقيق قد طلع ينتائج غير صحية التوصية باقرار التعديي- 





الشين بيت نعظام القلسطينيين (4). 


1590 
هادة من مثة كلمة» في صفحة داخلية 


! 
| 


فقط وانلذين لم يكن من الممكن التأكد من ذنبهم»: بل أن دعسا تورد «تيويورك تابمزه؛ ان الاسرائيليين يتجادلون عما انا 


يقارب الخمسين بالمثة من الاستجوايات انتهت يدون توجيه أي 
تهم؛ كما لم تتخذ أي اجراءات أخرى فد المعتقلينء. لقد تم 
تعذيب كل الفلسطينيين الذين شملتهم دراسة بيتسليم أو اسيئت 
معاملتهم أثتاء التحقيق: ولم توجه لأي منهم أي تهمة خطيرة 
تتضمن العنف. ورغم ان «الحظر ضد التعذيب مطلق» وفقا 
تلقانون الدولي» قان الدراسة شددت على أن لجنة لاتدو في 
العام 1987 قد «انتهت الى تشريع استعمال التعذيي» يتصديقها 
على استعمال «قوة جسدية معتدلة». (وهذا مفصل. الى حد ماء. 
في ملاحق سرية شقط) »وان استعمال التعذيب وأمماءة المعاملة 
قد نشأت متطقيا عن تلك التوصيات٠.‏ 

في دراصة لاحقة تشرت بعد سنة. صرحت يتسليم يآنه 
وبائرغم من «الاهتمام الفوري والشاملء الذي اعطي لنتائجها 
السابقة: مفعا تزال الدسورة على الحائة التي ظهرت يها قبل سنة 
تماما». وتقول دراسة قامت بها 0159/0 انه فققط «في حالة 
واحدةء قادت اساءة معامئة القلسطينيين الى محاكمة 
محققين من جهاز الأمن العام والحكم عليهم بالسجن»: وكان نك 
يسسسيب وظروف توافقت بشكل فريد». فلقد حساك مت 
الدولة وأدانت اثذين من مسحصققي جهاز الأمن العام. يسيب 
تعذييهم القاتل للمعتقل خالد علي والبالغ من العمر سبعة 
وعشرين سنة. ولقد حكم عليهم بالسجن لمدة ستة اشهر يتهمة 
«الاهمال.- 

في وصغه ترد الفعل الاسرائيلي على الادعاءات الموثقة 
والغسزيرة» والتي نشرت بكثرة حول وجود التعديب. فان 
ستاتلي كوهين المتخصص في علم الجريمة في الجامعة العبرية 
يجمل التالي: 


ضعن الفئات الاجتماعية الليبرالية القكيلة (وامتتاقصة) في 
المجتمع الاسراثيلي؛ هناك خراقة لاشباع الرضا عن التقس» 
ومفادها ان «أشياء كهذه لا يمكن أن تحدث هناء ‏ واذا حدثتء 
فاتها أساءات معزوئة وتعالح بالشكل الصحيح. وايديولوجية 
اليمين.... تؤمن يأن أية محاولة لقضح الانتهاكبات الواسعة 
لحقوق الانسان» هي عيارة عن دعاية مضللة ضد اسرائيل؛ آما 
بقية الجتمع ‏ وهي الاكثرية التي لا تحس يأي تانيب اخلاقي 
بخصوص ما يحدث للفلسطينيين. فهي ستيرر أي شيء ياسم 
ألامن الوطني- وهم لا يكترثون باحاديث كهذه (3)- 

لتعد الآن آلى صحيفة «نيويورك تايمزء؛ فقد يكون ما كرسته 
من مساحة قي الصحيقة لتغطية اخبار اسرائيل: مساويا ما 
كرسته لكل العائم العربي مجتمعا. ومع هذا وبكل العقد من 
الستين مدار يحثنا الآن ([1981--1991). وجدت صحميفة 
«تيويورك تايمزء مساحة لخمسة مواضيع ققط عن تعذيب 
أسرائيل للمعتقلين الفلصطينين: 


219286 
ستون كلمة في صفحة داخلية 


تقريرمفاده ان اصرائيل ستحقق في مزاعم امنستي الدولية 
بصدد التعذيب: وخلصت الصحيفة الى (مستشهدة بالتعليق 
الرسمى لوزارة العدل) «ان اسرائيل تحقق بكل شكوى بأكبر قدر 
من التقاصيله 


1587 
عدة فقرات. في صفحة داخلية 


تروي صحديفة «تايمز» انهء في فضيحة وطذية كبرى وجد 
تحقيق رسمي اسرائيلي بأن الشين بيت قد ارتكبت إثم الحنث 
باليمين اذ انكرت استعمال التعديب ضد «المشتبه يقيامهم 
بالارهاب»: وتستشهد الصديقة يمحرر صحافي أسرائيلي يهئل 
«لشجاعة تقريرلائدو:. 

وللتذكير فانه هو ذاته التقرير الذي وصفته يتسليم بآنه 
.«انتهى ألى اجازة التعذيب». 

«فكرةء مقال كتبه خبير الصحيفة في شؤون الشرق الاوسط: 
توماس قريدمان. 

لكي يعهد الجو لقهم مئاسي لاستعمال أسرائيل للتعذيب» فان 
قريدمان يقتتح مقاله بملاحظة على شكل نذير مثمة حرب تجري 
هنا.....-»-وهي ملاحظة لاشك أن نظام التعذيب في العراق 
يريد ان يكبتها أيضاء 

ويتايع فريدمان أنه خلافا للحروب في المناطق الأخرى ءان 
الخسائر لا تقاس بالدمار الحاصل للمباني, ولكن بالضرر الذي 
لحق بأرواح الناس وبال تصدع الذي لحق بقواعد السلوك»ه ولا 
يقاس كما قد يعتقد ائرء بسذاجة بالضرر الذي لحق بعظام 





كان من اللازم محاكمة يعض ضياط الشرطة يسبب التعذيب أو , 


لا 
عدة ققرات. قي صفحة داخلية 


تورد الصحيفة انه تع قتل وجرح عدد من القلسطينيين آلأناء 
تظاهرة احتجاجية على مقتل معتقل فلسطيتي: ثم تشير 
الصحيفة الى معضلة التقرير: ان المسؤولين في السجن يدعون 
بآن المعتقل قد انتجرء بينما «يؤكد الفلسطينيون مند زمن يآن 
الشين بيت.... تسخدم الضرب وحتى التعذيب لاتترّاع 
الاعتراقات». ولكن هناك معلومة بسيطة لم تذكر في التقرير: 
ومقيدة لحل للعضلة: وهي انه ليس الفلسطيتيون فقط. بل كل 
متظمات حقوق الانسان الرئيسية ألتي بحثت في أسرائيل قد 
آكدت بأن الشين بيت تستخدم التعذيب لانترّاع الاعترافات. 
وتقول الصدسيقة يأن الفلسطينيين «يؤكد ون يعناد ان 
الفلسطيني القتيل كان بتمام الصحة والعافية» عندما تم آشخذد 
للاحتجاز. وتعقب الصحيفة يلمسة شاذة من السخرية. 
«بالرغم» من الحقيقة بأنه معروف بمزاولته «التشاطات 
السياسية». 

تلك للواد الخمس هي السجل الكامل لتقطية صحيفة 
«نيويورك تايمز» الموضوع التعذيب في اسرائيل» قي القترة عا 
بين 1991-1981. لم تلمح الصحيفة ونوامرة واحدة للحقيقة 
الثايتة بآن تعذيب اسرائيل للمعتقلين القلسطيتي و ا 
ا محتلة «مقوتن في الواقع» (امنستي الدولية)»؛ ومروتيني 
ومنهجي» (بتسليم)ء 

نستعيد الان اصرار منسق الاخيار دان رأذر. في مؤسسة 
القدس يان طلرء يشدع نفسه اذ يصدق بآن اسرائيل ليست 
مكرسة لعيار أعلى» في وسائل الاعلام. من يدع من؟ 





* محاضر في العلوم السياسية في جامعات تيويورك 


هوامش 


1- في الواقع: ان الجمئة الأولى من تقرير قدل لا لزوم له تيزم بآن 
الهدف من «الحملة العسكرية العائية بقيادة الولايات للتحدة» كان 
«طرد العراق من الكويت» (1), وهذا بيساطة (بروياغندا) موجية 
سفيفة, اذ ان أدلة (/819) ذاتها تدحض هذا الادعاء بوضوح: ومع 
ذلك ققد أوردت انه حتى في الليلة اللاحقة لاعلات واديو يغداد بأنه قد 
تم توجيه الأمر للقرق العسكرية بآن تغادر الكويت وتتحرك الى المواقع 
أنتي كانت تعقها قيل أب (أغعسطس) 1990: قأن يغداد قد ظلت 
اتقصت بلا رحمة. وقد وصف أحد السكان الغارات بانها «ليلة رعب 
خلت من ألنومء (255- 256). للاطلاع على التتسير الكثر معانولية بكثير 
وهو ان الهدف الحقيقي للهجوم على العراق كان لتشدّيب حجم صدام 
الذي دكانت استقلاليته القومية تهدد مصالح الولايات المتعدة». راجع 
تعوم تشومسكيء اعاقة الديمقراطية. (نبويورك. 1992). التصل 6 
(الاقتياس من سفحة 211) ومن القلتمة. 

صسدرت توجمة لهذا الكتاب عن مركز دراسات الوحدة الدريية. أيلول 
(سبتمير) 1990 [المترجم), 

ل معستضيفين عجمي ووزير الخارجية السابق منري كيسنقر 
كمتعدتين. نان ععلة جمع التبرعات التي برلسيا رائر قد حققت صيتا 
سيئا على ألفور. بسيب الذم العرقي هن كسينغر اذ قال دلا يمكنك ان 
تصدق أي شيء يقوله عريي». وكذلك من ما قدمه عجمي من عذثر 
يوازي ذلك بالاساءة «بآن يتم أعقاؤه من طقوس تتاول العام مع 
يدري». للاطلاع على التاقشات راجع: ##طصع؟710 مم0 معحظ 
-كنكظ بومدع1؟ م لإماوع؟ هم" ,مأعكاعطمة .0 مقصصدة1 هسه ,1992 
1992 6 اتتتغدة12 ,لتنا ع1 , "نسةزف لقدح نسة كوه 

3 ءطا هأ سعاكرد عمناكو اناعد عط لمدوتتعسونسة واتعمسة 
مأعقطء/! .8 ,(1991 10137 .عقدملا 0169 كعفمفك؟" نصاجدم 
سحتطا 20# ععنوعت ناعدعمآ) مهاعد" , 1987 معحطلسة 67 _تعممدوظ 
ممنتمع دسعنم1 ع1 , (نعتمائسع؟ لعامريهه0 عن مز عاطون عفد 
طععدكة ما جا -ملآه؟ بقمدقتسا عن ومسل كممنمتععلوط هه 
301 ,(1992 تعشانة مسعلكدي1) وم ع2 مسعلع85”5 1991 
تعقئد 157 كعففسه مامطاه! ممندع ممم تأعدعة _طهد؟ عد 
,(1991 طعمواة ,عاتملا بسع ممتستعمزدظ مممتعمط كن معط 
سصدعه!1) مسللدة ,"عسديه1 أنوطة مله" معذمة مفلمسة 
.19917 عطمعممج رع 


7 يأ طسععة1 20/21 500877 وفلانتطة5 2681 عناذكآ - 9 عتصدناه/؟ أطوم - تخ 011105 لف 


ويستشهد فريدمان ياستحسان بالرؤية الاسرائيلية بأن عمق 
«الفساده بالاحتلال يقاس يأن الشين بيت «نكذيب على كلب , 
ديمقراطية اسرائيل: وهي المحاكم» ولا تقاس .كما يقول» بتكسير . 
مربوطة خلف الظهر والأرجل مقيدة. ريط المرء قي آوضاع اخرى ا 


للتعذيب في اسرائيل كل سنة 


لقد قدر كوهنء والذي شارك في وضع تقرير بتسليم عن التعنيب: أنه 
«في كل سئة فان 60,000 على الاقل» من المعتقلين التلسطينيين يعانون 
من شكل من اشكال للتعذيب, وواضعا جاتبا «اغليية السكان» والذين 
٠يدل‏ صمتيم على اطلاع متقبل» على تعذيب الفلسطينيينء فان كومن 
يشير الى التفاق القريد للاسرائيليين المنهررين: «في معظم العالم 
انديمقراطي, فأن التعذيب قضية جرهرية للاغلبية اللتحررة... ولكن في 
أسرائيل. مان القطاع من للجتمع الدّي يمكن أن يعتبر متحرراء لا يلعب 
دورا في الحملة ضد التعتيب... ان الخطاب المتحرر في اسرائيل اقرب 
كثيرا لوقف الخطاب الرسمي ممأ يجب ان يكون عليه». ويؤكند كوهن 
كذلك على التفصير الاخلاقي الناضح من الاسرائيليين عمرما: «أريد ان 
لؤكد على الحيط الاسرائيني تحديداء فالاكثر اهسية هنا هو غياب اي 
ذوفن حقيتي من هرية التعيير... ان خطوط الهريات الدنية سليمة 
؛ على العموم.. ان الكرابح الاساسية للتعبير الحر الموجودة في 
الهتممات الاخرى.. الخوف من انك ستكون الثاني في الدور. باك 
ساتعاقب انت ننسك ولهذا فمن التعقل ان تباتى صامتا ‏ هذه الكوليح 
غير موجودة هناه. 0 

تتقستلنة ,عتتداعم؟ ص "عسطعه؟" من #مممووعة لمعو5 156 
ععلة .نه .لعمك1 ]0 عكهت عم نمه كعندلظ لممناعكة ,مطهنم 
١ك‏ 2023 .(1955 «ملهما) دمممةة مسمطعد1 عد موفمه 0 
للاطلاع عنى نامج تحفيق فريق صحيغة التايمز [لندن) راجع تقرير 
بتسليمء التحفيق هع التلسطيئيين خلال الانتفاضة. القمل الخامس. 
كان لاندو وئيسا سابقا للمحكمة العليا. وكائت للهمة التي تراسها 
مشهونة بالتحنيقات حول المزاعم بان الشين بيات قد استخدمت 
العنف البسدي لانتزاع الاعترافات. للاطلام على مفتعلنات من تقدير 
' لانو والتانريض اللامع لها. الذي قام به الاستاذ القانوني الاسرائيلي 
: مورسهاي كريمنتزرء واجع: -تتلا5 1 مقابع5) اااعذاع بم[ أعديد1 
.19897 معد 
لتد قطعت اسرائيل شوطاء ويلغت مبلغا بسوء الصيت فيما يتعلق 
بقضية التعذيب. ان نناشا مستوفيا لهذا اللوضوع سيتطلب بعكا 
ناا مستقلاء ولكن يكفي القول بان تقريد لاندو كان. في تفاصيل 
مداولاته (وحستى يكفي القول يأن تفرير لاندو كان. في تقاصيل 
مماولاته (وحتى آسلوب لفته), منعدر مباشرة عن تقرير1937 الصادر 
أ عن وزارة العدل التازية والجيستابو وتقرير -22 متسس للتنا70 1955) 
ا (0 وقد شوعنت هذه التقارير الدعنيب في المانيا والجزائر. على 
| الترتيب. وللاطلام على السابقة النازية راجع: 111065 .عللد84 دوم 
| .177-36 ,(1991 بجوف نتاتهد) #دتاددال وللسايقتة الجزائرية. واجع؛ 
ا - 55 ,(1962 ,كتعة2) ثقاء '0 سوكنهم هآ بأعنجدة؟ ٠‏ لقلالا مدعزط 

كك 
0 أن النتاتج انتي توصلت اليها امنستي الدولية ويتسليم. كان قد تم 
تآكيدها في .حزيران (يوتيو) 1994 بواسطة دراسة يحجم كتاب اعدتها 
كه 2010016 لطعمد/ل كنطهنة سسسدااك بعنران «التعذيب واساءة 
اللعاملة: الاستجوايات الاسرائيلية الفلسطيديين من الناطق المحثلة» 
(تيويورك). وكانت نتائجهها الرئيسية هي ان اسراثيل «انخرطت ني 
أسلوب متخلم لسوء للعاملة والتعذيب...... متدما تحاول انكزام 
أعترافات من فلسطينييت مشتبه يهم أمنيا أو معلومات عن شخصس 
آخرء. ان اساءة معاملة الاسرائيليين للنلسطيئيين تحت الاستجواب 
جديرة يا ملاحظة بسيب العدد الضكم من الأشخاص الذين كانوا قد 
جريوهاء, وكذلك دان القيادة السياسية الاسرائيلية لا يمكنها الادعاء 
يجهل حقيقة ان اساءة للعاملة هي العرف السائد في مراكز 
الاستجوابء أذ ان عمد الضحايا يالغ الضغاصة. كما ان الاساءات 
منتغلمة للغاية»: ومما نه دلالة هاسةء ان الدبراسة اضافت يأن اسساءة 
للعاملة والتعذيب «قد استمرا على أسس مئتظمة منذ أصيح اسحاق 
رايين رئيسا للوزراء وحتى مئذ ايلول (سبتمبر) 1993, عندما وفعت 
الحكومة الهائية اعلان ميادئ على مفاوهات سلام اسرائيلية ‏ 
فلسحليتية مع منظمة التحرير الفلسطينية». بمدد النقطة الأخيرة راجع 
تقرير بتسليم اللاحق, والصادر في تشرين الثاني (نوضمير) 1994 
بعنوان «التعصذيب خلال الاستجوابء»: «على الرغم من التطورات 
السياسية الاخبرة في اختطقة. من الصعب أن تتبين آي تحسن بدا 
يتعلق يتلك الأمور. ان الاستعمال المعتاد للتعتيب شلال استجواب 
النلسطيتيين مسمستمره. في الواقع. فان يدسليم قد طلرحت انه من 
اللواققنة الظاهرة لمجلس الوزراه في تشرين الكاتي (توشمبر) على 
«اساليب اضافية من الضغط أتثاء الاستجوابات مع النلسطينيين. فان 
الامور ساءت. وراقضة هالادعاءات المتكررة بان (الضغط) قد استخدم 
د معتقلين يسيب الحاجة لمئع هجوم قاتل». فان بتسليم قد أوردت 
ملاحظة في تقريرها يآن تلك الادعاءات هي «مسجرد ذريعة..... في 
الاغلبية الساحقة من العالات للتي تم بها تعذيب معتقلينء. لاحظ الأمر 
ذات الصلة بآن امتستي الدولية قد استبصرت أنه «بالرغم من المعتفلين 
يتعرضون للتعديب على الأغلب على أساس مزعوم هو انهم يكتصون 
معلومآته قان الهدت الحقيقي هو لكي «يظهروا للمتشككين بان نظام 
العكم يملتك الوسائل والتية لسحق المعارضين». ان الممارسات 
الاسراثيلية قد ساهعت بعد هذا الوقت بقاسوس التعذيب. أن «تعليق 
الفلسطيتيء وهو «تعذيب قاسء شامل. قد وصفته امنستي يأنه 
«تعليق الضهية من العصمين وهما خلف الظهره» مما يسيب «أجهادا لا 
يعتمل على مفصلي الكتفين, واللذين قد ينذلع!: ومن ثم يضمى على 
الضهية عادة دبعد دقاتق قليلة». لقد أوردت امنستي ان «السلفه 
لدتعليق الفلسطيتي» كان «دأسائيب التعذيب التطورة: والتي ابتكرت 
يالقرون الوسطى «ومن ضعتها الأسلوب العررف في المانيا -5236ى 
نعط وي أمكتة أخرى سدرا ياندوا (ملك التعذيب):. 
الاستراياد: (شكل قديم من أشكال التعذيب أو العقاب يرفع قيه 
الشخصء يحبل مشدود الى معصميه ألى عارضة خشبية ثم يترك 
فجأة ليسقط على الأرض تقريبا (المورد) ‏ المترجم). 

اث ,لقدهاششتهالمز لاأتعمعسة ‏ 55م ,لمعممم مععسوط) 
.116 ,12 - 111 ,نت - 21 ,(1996 ,سمفدما) لأعنة غه عمميمنات. 
1270 
4 راجع ما كتبه القيلسوف حأبيم جوردون من جامعة ين شوريون: 
«وققا الوشيه لاندو ولجنته. فان التعذيب الوحشي والعدف الجسدي 
تهاه السجتاء الفلسطيتيين مسموح يه ولكن فقط لا تكذب بشأن ذلك 
ني للحكمة!ء («الشرور السدياسية: شرعتت وحجبث السادية, -706 نط 
7 ماعن مفسسةة عد 
بامكان للرء ان يستذكر هنا الادانة الشتيعة ألتي حكمت يها الحكسة 
للنازية على ضايط من الله ليس بسيب قتله ليسهودء ولكن لمدة 
أشياء ميا «التفاط وهرضي صور للحوادت.... والتي كان من الممكن لها 
أن تعرض أمن الرايخ لمناطر كييرق 

ع2" ام ععنة عبطاه/ا نمه معط تللآ/؟ ,عملك1 حم 
.(207 - 196 ,(1991 قعل معان “تبروا 014 نمم 





اه هدي 


1 









ل 


الاستاذ ركيس التحرير 
تحية طيبة ويعد. 
5 ة العراق ضد الحصار وبالتالي معركته المباشرة 
معركة العراق ٍِ / 
ضد الولايات المتحدة: تواترت أنياء عن 0 أمريكيا 0 
للهجوم العسكري ‏ الجوي تحديدا-علعا ل دي إلى الولايات 
تتولى «اسرائيل» استكمال عملية العدوان يعد أن تبادر الى 2 
المتحدة بتوجيه ضربات أولية «موجعة» تشخل العراق عن الخطوة 
الاسرائيلية التالية. وبعد ان تكون الولايات المتحدة قد «هيات» 
العالم لتقيل مثل هذا العدوان بحجة (أن العراق يشكل خطرا على 
سلام العالم)؟! هكذا! بعد ان اتشرخت اسطوائة خطر العراق على 
جيرانه برغم التجويع والحصار والانتهاك العسكري والاجتماعي 
الذي يعاتيه العراق ككل. 2 9 
1 3 1 

ل ار 0 
ضاع وسط الضجة والتهديد والوعيد والتي صمد العراق 
كصخرة صلدة. ولريعا تكون [هداف الولايات المتحدة ضد العراق 
والأمة العربية لم تتغير ولن تتغير غير أن الذي تغير هو أسلوب 
تحقيق هذه الأهدات العدوانية 
ا المتحدة خر. 3 هن معركة «شد الحبل» مترتحة وتكاد 
أن تتستر على «خيبتهاء ياستمرارها في حشد حشودها العسكرية 
يكل أتواعها و مختلت أسنحتها كأنها تعد لمعركة أو حرب 
«مقدسة» ضد الشعب العراقي. 7 : 

وواضح انها تتبع اسلوب الاستفزاز للقيادة العراقية لجره مرة. 
أخرى الى المواجهة قير المتكافكة من كل التواحي. لكنها ‏ أمريكا ‏ 
تجهل عنصرا أساسيا قي طبيعة الصراع وهو عتصر الايمان 
ألقومي لدى القيادة العراقية والشعب العراقي وهذا العتصر هو 
من أهم الأسلحة التي استطاعت القيادة العراقية استخدامها جيدا. 

طوال سيع سنوات استطاعت الأنظمة أن تجد تبريرات لعدم عقد 
قمة عربية وكأن ما يحدث للشعب العراقي لا يهمها فقي شيء». 
وكان مد.ذل الولايات المتحدة لفرض هيمتتها هو هذا الهروب من 
القمم العريية فالى متى تهرب القيادات العربية من مواجهة التحدي 
والحقائق؟ الى متى تظل نتمتى أن يطبقوا ولو لمرة واحدة دعوة 
القرآن الكريم لأمتنا العربية الاسلامية «واعتصموا بحبل الله 
جميعا ولا تفرقواء.. والى متى يظل الشيخ زايد بن سلطان آل 
نهيان رئيس دوئة الامارات العربية «يؤّذن في مالطاء.. الى متى 
يظل يدعو للتضامن العريي ووحدة الصف وتناسي المأسي 
الماضية كأته يدعو الناس الى التاز؟؛ كل هذا التردي والضياع الذي 
تعيشه أمتنا آلا يستحق من «القممء ان يجتمعوا في «قمة» واحدة - 
واحدة والله لا آكثر ‏ تنتشلنا من هذا التردي والضياع وتكون 
سندا للشعيين العراقي والفقلسطيني في هذه المحتة التي طال ليلها. 
ولرفض هذه الحصارات التي طالت واستطالت العراق ‏ ليبيا ‏ 


السودان ‏ سورية والحيل الأمريكي على الغارب والسوط الأمريكي 


يلسع ظهر كل عريي ومسلم. 
ها أطيب العيش لو كان الفتى حجرا 
تتبو اللعاول عته غير مغلول ‏ ' 
. عثمان عبد المجيد الأمين 
ا © جاريس . 





 -اةفرقلاحتفم‎ 


الاستاذ رئيس التحرير 
تحية طيبة ويعد. 


قيل عدة سنين خصصت في بيتي الصغير. غرفة لحفظ وخزن 
الموادء المؤلغات والمقالات المسحافية التي تتعلق بالقضية 
الفلسطيتية ومع الزمن امتلات غرفتي باطئان من الحبر والورق 
ورحت أبحث عن حل االشكلة حفظ المواد التي واجهتني. 

كنت على اسستعداد ان اكسر الحصائط الشرقي كي | رسع غرفتي 
الآمر الذي كان يتطلب مني مبلغا كبيرا من النقود قرحت فسالت 
نصيحة أمي 
' وعندما سمعت أآمي قصتي نظرت ألي ينظرة معاتبة حزينة 
وقالت: ان اطتان الوثائق المتراكمة هي أطئان مآسينا انظر حولك 
الى مجتمعنا وزعاماته وستجد الجواب. لا تكسر الحيط يا بني ولا 
تخزن بعد مقالات اقفل تلك الغرفة الصغيرة واتركها وسيجيئ 
اليوم الذي يجدون فيه مفتاحها. 

أقفلت الغرفة وتوقفنت عن جمع المقالات ولكني تابعت قراءة 
الجراك والمجلات كالمريض الذي تعود على الهيروين. لقد احبيت 
لقة المبالغة. ودمي الصمهايتة في البحر وداقتي سماع اذاعات 
ا وحتاضة صوخ الزعيم الفلسكيي المرجوم أحمد 

شقي ن يعد الفلسطينى بالعودة 1 : 
مستعملا كلمة وغداء, م د 

القضية القلسطينية غالبا ما كانت في جدول اعمال مؤتمرات 
القمة العريية والاسلامية, رت ا 2 
فارتفعت الأصوات عاليا وتحمس الفرقاء وابتدات الملاكمات 
الكلامية والجسماتية فوجدت تفسك قي مكان لمصارعة الديران 
وتحول النقاش حول الحلول المطروحة ألى صراع يين زعاسات. 
مشايخ وكرامات فارقة من العقلائية» ان القضية الفلسطينية 
ليست بحاجة بعد الى من يكتب عنها أو يقص قصتهاء ماساة 
الشنعب الفلسطيني واضحة كالشمس الصيفية. وكذلك أسبابهاء 

ان السؤال المطروح هو ليس عدد الدونمات التي يجب اعطاؤها 
للسلطة الفلسطينية حسب اتفاقية أوسلو أتما هل للسالة 
اللسطينية الحق في تمشيل الشعب الفلسطيني والتفاوض مع 
لجاتي الصهيوتي بعد ان اثيتت الحقائق في الشارع القلسمليتي 
على توعية السلطة الفلسطيتية وتواياها. 

أن معاناة الشعب ١‏ 
الضكمة والسيارات الجديدة 
الفلسطيئيين في ظل النظام الذي وعد بالانقان والحرية. 

الأنظمة العربية تتكلم عن النضال والوطن 3 1 5 
السمددية ل م ل ونا رت الك 
والشعوب العربية عامة. يدخلون اليوم الى الكثي ر من اليلدان 
العربية ويلاقون الترحيب. وانها للهزلة على مسرح مآسيتا وآلامنا. 
شخذ على سبيل المشال استقبال دولة قطر لرئيس محكمة العمدل 

1 في أسرائيل سابقاء القاضي الصهيون مثير شمئحار إلا 

الروحائي للقواتين العنصرية والمسؤول عن معظم القوارات 2 
صدرت ضصد الواطتين الفلسطينيين وعرب اسراتيل في اح 
الاسرائيلية. 

مكاتب الجامعات وخا 
وقراراته اليمينية المتطرقة. 

ان الشعب ال ين فيه 5 5 
الهرب والتخلص من الثار قيقح : م ا يجاول 
الدولة الصهسيودية العتصر ني جحيم, من الجهة الأولى. 


اشر م ال 1 ية التي لا تريد السلام الح قي 
العر دون مع الدول العربية. ومن الجهة الثانية الزعاماك والمشي 


صة كليسات الحقوق مليثة بكتاباته 


المحامي عماد طافش 
أمستردام 


. 







3 


5 


ءِ 


1 





00 1 | ايا 












































الفلدس 


ريما لم يكن من قبيل الصدفة ان يتزامن الاعلان 





القائمة فيها. 


اثم السودان دولة الممر. 


سئويا. 


والسودان معا اذا ما قررت أثيوبيا الث 


توقيع شركة «ديل أندبندتت باوره الأمريكية عدا مع للحكومة 
الأوغندية لاقامة سد على التيل الأبيض بهدف توليد الطاقة 
الكيرومائية مع زيارة السيدة مادلين أولبرايت وزيرة الخارجية 
الأمريكية الى المنطقة ولقائها في العاصمة الأوغندية مع قادة 
غصاتل للعارضة السودانية: وعلى راسهم العقيد.جون قرئق. 
فجولة وزيرة الخارجية الأمريكية الافويقية الأخيوة تمحورت 
حول هدف واحد وهو اعادة ترتيب الأوضاع في القارة السوداء 
وفصل شمالها العربي عن جتويها. وتعزيز النفوذ الأمريكي فيهاء 
وممارسة ضغوط على دول عربية معيتة تصنف على قائمة آعداء 
الولايات اللتحدة. مثل السودأن وليبيا. بهدف لسقاط الأتظمة 


ولكن اقامة سدود على تير النيل يفرهيه الأبيض القادم من 
أوغندا ومنطقة البحيرات والأزرق المتدفق من المرتفعات الأثيوبية. 
يرتقي ألى درجة اعلان حرب استتزاف على مصر دولة اللسب؛ ومن 


واذا كان السودان يملك مصادر مياه ج.وفية ومطرية بديلة قان 
مصر تعتمد اعتماد! كاملا على مياه النيل. ولذلك جاعت جميع 
اتفاقيات للياه للوقعة يين دول المنبع والمصب التي رعتها بريطانيآ 
الدولة المحتلة في مصلحة مصر. فييتما كان تصيب السودان من ! 
للياه أريعة مليارات متر مكعب بلغت حصة مصر +1 مليار متر مكعب 


وخطورة بناء سد اوغندي على نهر التيل الأييض بالذات تنيع من 
كونه الشريان الرئيسي لمياه نهر النيل» علاوة على كونه يفقد. لي 
النهر الأبيض. .حوالي 10 ملياوات متر مكعب من للياه سئويا يسيب 
عمليات التبخر. وستبلغ هذه الخطورة ذروتها على كل من مصر 
الشيء نقسه وبدات يتأء سدود 
على النيل الازرق بمساعدة اسرائيلء وارفقت هذه الخطوة بالمطالبة ' 


السودان ومصر وحروب المياه 


كميالاعن 


الجارية لحل النزاع السوداني. 


حرب مياد مكلفة في للستقبل ثاتيا. 








بتعديل أتفاقات توزيع للياه. خاصة انها استضاقت مؤتمرات عديدة 
للغرض تفسه شارك قيها خيراء اسرائيليون. 
واللافت ان هذه التطووات تحدث في 
الديلوماسية المصرية في افردقيا بالتراجع, فالعلاقات للصرية 
الأثيوبية سيئة, والشيء نفسه يقال عن علاقات القاهرة والخرطوم. 
وجاءت الصدمة الكبرى عندما رفضت منظمة «ايقاد» لوسط 
أفريقيا قبول مصر فى عضويتها. والمشاركة في مفاوضات السلام 


وهذه الانتكاسات التي منيت يها الديلوماسيه للصرية. وبالتالي 
العربية, في افريقيا يحاجة الى وقغة تأمل ومراجحة, لمعرقة 
الأسياب التي أدت الى حدوثها. فالحكومات المصرية السايقة. 
وخاصة في عهد الرئيس الراحل جمال عيد النأصرء كانت تعتير 
الدائرة الافريقية من آهم مناطق ذفونها. وكان الميعوثون الصريون 
يلقون الترحاب في كل عاصعة افريقية يهبطون فيها. 

واذا كان السيف سيق العذل مثلما يقولون» حيث تجحت الادئرة 
الأمريكية في التسلل الى القارة على حساب التفوذين للصري 
والفرنسيء وتدعيم آنظمة «متامركة» مثل نظام موسيغيني في 
أوغندا وكابيلا قي الكوتغوء, وملس زيناوي قي أشيوبياء وأاسياس 
| افورقي في اريترياء فان من للنطقي أن تسارع الحكومة للصرية 

يتحسين العلاقات مع السودان, واعادة التتسيق مع للخرطوم على 
أعلى درجاته السابقة لحماية مصالح مصر وشعبها أولاء وتجتب 


وأقامة مصر علاقات وثيقة مع فصائل للتمرد السودائية شمالية 
كانت آم جنوبية قد لا تصب في مصلحتها على للدبين القريب 
والبيعيدء لأن حدوث حرب أهلية قي السودان لذا ما سقط تلنظام 
الحاكم. أو التقسيم اذا جرى تحتيهاء أي الحرب. سيتعكس صراعا 
للحكومة للصرية, وعدم استقرلر فى للنطقة. هي في غنى عن 
سلبياته وتكاليفه الباهظة سياسيا وأمنيا. 





وقت توصئاقفيه 











لا طريقة معالجة الاوضاع وامشاكل من جانب «النخية | 


00 السباسية» الصرية محيرة ومربكة.. تتعامل مع الظواهر | 


سر 


سهان إلن 





ا 





> جيور 
م سب ملم 


سح لي الى 


ل جاه 


ساهم اعمط ترم 


م سه 


٠. . 037‏ م للتحدة في لوكمسيورخ في نهاية الاسبوع, شعرت تركيا 


00 
02000 


052 


١‏ و سه 


٠ 
9 


يبسن من 








* - ... عما يصاحيه من ظواهر ومظاهر اخرى. 
2 الاخرى النتشرة على ال مستويين الاجتماعي والاقتصادي», 
.. ويمعزل عن ظاهرة «البلطجة» التي 


.. البلاد. من جهة اخرى تجد أن العذف بمعناه الشامل يتظر ) 
آليه بعيسد! عن ظاهرة اخرى لا تقل اهمية وخطورة عنه, 


.. للصرية لانها من اكثر الطرق خللا وشذوذا قي تصفية اصول | 
ا لإقطاع العام وهو ما سنآتي اليه لاحقا- وبعيدا عن ظاهرة ١‏ المستحيل على أي انتسان ان يعرف من فعل ماذا. وهل ان 


00 


وكانها تحدث في وسط جامد ساكن ليست به حياة أو روح 
أوله علاقة بللصلحة العامة للمجتمع.. وتتصور ان الشكلة ا 
تنشا بمعزل عن غيرها من المشاكل.. هل هذا مصدره ضيق ! 
في الافق بكل ما يستتيعه من خطأ في الحسابات؟ ام انه | 
نتاج حصر العالجات في حيز امصلحة الذاتية لجموعة 

اللنتفعين للحدودة والضيقة؟ ولان ظاهرة العئق اصيحت 

من اخطر الظواهر في المجتمع للصريء نجد ان النظر اليها ظ 
يتسع احياتا بعدم الفهم؛ والتعامل معها يتم باستخفاف 

شديدء مع ان الامر شديد الجديةء يتوقق عليه مصير البلد 
ومستقيله.. تغئرة المؤسسات الرسمية الى العنف تتم بمعزل 


العنف السياسي يتم التعامل معه بعيدا عن أوجه العنف 
اصبحت اسلويا للتعامل 
اليومي من جاتب رجال الاعمال وعصابات التهب المنظمة في 


وهي ظاهرة «التصفية الاقتصاديةء المصاحية لعملية 
الخصخصة على الطريقة للصرية ‏ ولقول على الطريقة 





أنين والاجراءات الاسلثنائية, الصاحبة لتطبيق قاتون 
الطوارئ الذي طيق على البلاد فور وقوع حادث المتصة الذي / 
اودى يحي اتور السادات في تشرين الاول (اكتوير) 
1.. أي مدل اكثر من ستة عشر عاها. ا 
كل هذا يتم بعيد!_كذلك_عن الاجراءات التشريعية 
والقانونية التي قلبت «الهرم الاجتماعي»؛ وجعلته هرما 
مذبعجا.. قاعدته العريضة من ذوي الدخل المحدود والفقراء 
والمعدمين» وقمته على هيئة رأس ديناصور؛ اصغر من أن 
تدير جسما بهذا الحجم وتتولى التحكم فيه وثوجبية. * 
لنطرح بعض الاسلئة.. هل لاحظ مسؤول حكومي في 
القاهرة ان حادثة الاقصر_على سبيل الثال_ججساعت 
مصاحبة لاجراءات طرد الفلاحين من الارض بقعل تطييق 
قانون العلاقة بين امالك والمستاج رمع بداية تشرين الاول 
(اكتوير) تلاضي؟ وهل هناك مسؤول حكومي اخر حاول ان 
يسال عن العلاقة بين الاجراءات الاستثتائية وتراجع 
الديمقراطية واستقحال ظاهرة العتف؟ وهل اجتهد مسؤول 


مصر الظاهر والباطن بين العنف وازمة النغية . 


واحد في الكشف عن امكانية وجود علاقة بين الخصخصة 
والعتف وقانون الطوارق؟ 

نحن على يقين من ان هذه الظواهر مرتيطة يعضها 
ببعضء ومرتبطة بظواهر اخرى لا يتسع للجال لتكرهاء- 
ولو غابت العلاقة الواضحة والباشرة؛ فان آالصنة الذفية 
وغير المباشرة يمكن اكتشافها بامعان النظر واليحث الجدي 
عنهاء فحادثة الاقصر التي كشقت ضعق الاداء الامني كشفت 

مني 

في نفس الوقت انعدام الاداء السياسيء وبيتت الاضرار 
التي تقع بفعل وجود قانون الطوارئ والاجراءات 
الاستثنائية.. وهنا نحب ان نورد شهادة أجذبية يمكن أن 
تصاعد في فهم هذه النقطة.. ففي تقرير اورده ستيف نيجس 
في عدد الخامس من كائون الاو لكناو776 516 
(ديسمبر) الجاري بمجلة (ميدل ئيست انترناشونال) 
بعنوان مخذلان الالفي»-يقصد وزير الداخلية السايق 
حسن الالفي- في هذا التقرير يرجع التوترألى «الاعتقالات 
الجماعية دون محاكمة؛ والمحاكمات العسكرية التي لا تتوفر 
فيها ابسط قواعد المحاكمات الطبيعية. هذا جعل من 


الذين اعطوا التعليمات بارنكاب الجريمة موتى ام احياء.. 
من جاتب اخر_يقول كاتب التقرير مان عدم الاقرار من 
جانب ميارك بمبادرة وقف أطلاق النار الصادرة عن 
القيادات الموجودة داخل السجن جعل سوقق القادة 
الموجودين خارج البلاد والراغيين في استمرار العنف 
يقوى» والاعلان بان للوقف تحت السيطرة جعل قادة الامن 


في الاقائيم اكثر استرخاءم! المعنى هنا واضح- فقاتون | 


الطوارئ والاجراعات الاستثتائية افرزت اسلويا غير 
مسؤول وعشوائي في التعامل مع ظاهرة من أخطر الظواهز 
التي مرت بتاريخ مصر.ء قفقدت اجهزة الدولة الاتجادء 
وجعلت انناخ مناسيا ومتقيلا للعنف- وتحن تزيدء أنه يعد 
أكثر من سنة عشر عاما من تطبيق قانون الطوارئٌ اتسعت 
ظاهرة العنف ونم تنحسرء وضاقت مساحة الحرية ولم 
تنفرج» وضيق مساحة الحرية هو الغذاء الطبيعي واليومي 
للعنف, وهكذا يدور المجتمع في حلقة مفرغة لا نهاية لها.- 
واذا كانت النتائج بهذا الستوى اللأساوي.. اليس هناك 


1 محمل عبد الحكم دياب * 
| 


عاقل محصوب على أصحاي القرار السياسي يشير يتجميد 
قانون الطوارئ- ولو على سبيل التجرية من أجل معرقة 
!| العلاقة بين العنف وهذأ القانون؟ 
والاجراءات الاستثنائية التي لم توقف عنقاء ونم تردع 
متطرفاء ولم ترهب ميلطجياءء وتم تؤد الى استقرار يلد 
ميزته التاريخية أته نرَاع الى الاستقرار.. معتى هذا ان 
كلطلب العادل يتتخص قي اعادة النظر قي مثل هذا القانون» 
وآلا حكم هؤلاء الناس على اتقسهم بالاتقصال عن الواقع 
وبقصور قدرتهم الذاتية عن اصتيعاب الامور. . 

وعلى مصتوى الخساترء فنحن ندعي ان الخمسائر 
التاجمة عن تطييق قانون الطوارئ ضخمة بحيث تعتبر من 
معطلات النمو الاقتصادي المآمول في مصر.. الميرّانيات التي 
تصرف على مقاومة العف والتطرق على شكل تعبثة مكثفة 
| لقوات الامن» وتسليح مستسرنهذه القواته وزيادة 
| مضطردة في أعداد رجال الشرطة وفرق «مقاومة الشغب». 
| هذه الميرّانيات ضخمة يكل المعايير وإزهاق الارواح سواء 
| من رجال الشرطة أو للواطنين الابرياء أو السياح الاجاتب 
| اوحتى متطرفين ضلوا الطريق وظلموا انفسهم مو من قبيل 
أهدار امكانيات يشرية مهمة وضرورية لجتمع تتركز ثروته 
في عتصره اليشري وعطائه الانساني. 

وبالتسية للاقتصاد للصري. نجد هناك صرورة للعودة 
:الى النقرير المتشورقي مجلة «ميدل ايست انترتاشيونال»» 
ققد نقل التصوير تنديرغرفة السياحة والقتادق للصرية 
للخسائر في قطاع السياحة بانها تصل الى 900 مليون دولار 
قي الشهور الاربعة تلقادمة..اي ان المبلع اكثر من ثلاثة 
مليارات جشيه مصري. وما يقرب من عشرة مليارات جنيه 
مصري في السنة.. وخسارة السياحة ألتي تمثل 958 من 
أجمالي الدخل القومي تؤثر سليا على الذمو الاقتصادي 
اللعام القادم.. ومثل هذه الخسائر اصبحت لا تتيه مسؤولا 
ولا تهزشعرة معنيء وتكشف مستوى التبلد وعدم الوعي 





بمصلحة اليلاد قي أروقة السياسة الرسمية ا مصرية!!ا 
!| واذاكانت هدّدهي علاقة العنف بقاتون اتطوارئ 
| والقواتين الاستتنائية قأين اذن الرياط الذي بريط هذا 
العنف يما اصطحنا على تسعيته يدالتصفية الاقتصادية» 
للصاحية للخصخصة على الطريقة للصرية.. هتاك الزيادة 
للضطردة في أعداد العاطلين عن العمل.. كانت هناك مناقذ 
تخفف من حدتها اثناء مرحلة الانتعاش النفطي.. فاليلاد 
التقطية كانت تستوعب إعدادا كييرة من الايدي العاملة, 
وكانت قنوات الهجرة الى القرب التي ضاقت الى حد كبير 
تفتح منافذ كانت تخفف من حدة الشكلة.. كما ان حجم 
| العاملين المصريين الضخم قي الخارج كان يوفر سيولة 
| مالية كبيرة خلقت حالة انتتعاش وفرص عمل جديدة في 
| مجالات الزراعة واليسناء واكلشروعات الصغيرة 
| وللتوسطة 
والخصخصة على الطريقة المصرية خليط من النهبي 
أ والاحتكار وسلب مورد الدونة- فالقطاع العام بني من مال 
| وعرق الشعب» وكان ثمرة تضحيات لفترة زمنية ليست 
بالقصيرة, وأن كان يعضه مؤمماء فان بعضه الآخرقام 
يمبادرة الدولة ورعايتها.. تضخم حجمه واتسع.. ولوكان 
هناك ميرر لاعادة الجزء المؤمع قان ميرر تحويل ياقي الملكية 
العامة الى الملكية القردية يحستاج الى تأن ودراسات 
مستفيضة لاستنياط افضل السبل لحماية الثروة الوطنية.. 
| وللصيبة ان ما يجري لا يخضع لقواعد الخصخمة المتعارف 
| عليه ولناخذ بريطانياللثل الذي يحتذى في هذا المجال- 
| فشركات ومؤسسات الدولة البريطانية لم تعط لافراد 
:| بعيتهم مهما كان وزنهم وحجمهم الاقتصادي او تفوذهم 
السنياسيء ولح تقع هذه الشركات وانؤؤسسات رهينة 
| الاحتكار.. وعندما عرضت اسهم القطاع العام البريطاني 
| للبيع» عرضت على الجمهور العريض» ووضع لها سقف لا 
تتعداهء لكل مشتر عدد لا يتجاوزه من الاسهم مما لا يؤثر 
ا على مصالح المساهمين او يؤثر على الاداء الاقتصادي.. حتى 
ا ان هناك من اطلق على هذا للنحى الشاتشري اليميني في 
ا الخصخصة اسم «الرآسمالية الشعبية», فما جرى كان اقرب 
الى الاكذتاب العام وهو يالمناسبة نظام مورس في مصر قي 





منتصف الخمسينات عزدما بدأ التخطيط لقيام للشروعات 
الكبرى: وكان مشروع الحديد والصلب في حلوان أحد 
للشروعات التي قامت على هذا الاساس.. ما يجري في مصر 
لاعلاقة له بهذأ النوع من الخصخصة: ولا يتعدى قيام 
| الحكومة بمتح امتيازٌ احتكار ملكية اصول مملوكة لندولة 
الفرد واحداو شركة واحدة او السرة واحدة ياسم 
الخصخصة.. وما حدث في شركة الدلتا الصذاعية_ايديال» 
وقرآر مجامس الوزراء بقصر البيع على مستثمر واحد يؤكد 
ما نقول» ويجعلنا نتظر الى وظيقة مجلس الوزراء كمجلس 
يتولى السنطة التنفيذية في الدولة على أنها تهولت الى 
وظيفة اخرى. وهي انه اصيح وكالة بيع للعقارات 
والشروعات.. وهذا يسيء اساءة يالغة ألى النجنس 
وشخص كمال الجتزوري الذي كان وزيرا للتقطيط لدة 
طويلة, وعاصر نشاة وتطور القطاع للعام.. ويضع علامة 
استفهام كبيرة حول اسلوب تتصفية ركائز الاقتصاد المصري 
بطريقة تحمل تأويلات كثيرة ليست_للاسف الشديد- في 
صالح احد من المسؤولين الرسميين. الطريقة المصسرية في 
الخصخصة تيد من طوابير العاطلين عن العمل. وتعطي 
ثروة البلاد لاصحاب الحظوة بينما الغالبية تشقى وتتعب 
في البحث عن لقمة العيش, والمسؤولية الحكومية عن مصير 
الذين يلقى يهم في الشارعء مع كل مرحلة من مراحل 
«التصفية الاقتصادية» تكاد تكون معدومة.. وهل بعد هذا 
يستقيم منطق النظر الى العنق بمعزل عن «الخصخصة,؟!! 

ان المعادلة الصعية لمكونة من العتف والاجراءات 
الاستتتائية والتصفية الاقتصادية تحتاج الى حل 
والاصلاح الجزثي واللسكنات اللؤقتة ليست حلاء انما الحل 
يبدأ باتاحة الفرصة تلبلاد لالتقاط الانفاسء واتاحة القرصة 
للعقل ليحل محل الجتون الذي تعائج يه ألقضايا المصيرية» 
وهذا لن يكون الا بتوسيع مساحة الحرية؛ واعادة موازين 
القوى الداخلية الى وضعها الطبيعي» والنظر الى أن الحرية 
هي الاصل في حياة البشرء ويأني القاتون لييضيطها 
ؤيكرس للساواة والغدل وللرحعة بين الناس؛ وعندما ينظر 
الى الحرية على انها هي الاصل وتتاح الفرصة للمواطن 
ليستتال يالقانون ويعيش تحت حمايته قان عملية نع 
الفتيل الشتعل تصبح ممكنة, وتهسدأ الاوضاع ويعود 
الاستقرار الى يلد يتعطش الى ذلك- 





* كاتب من مصر يقيم في لندن 





الا واخيراء بعد أن انتهى مؤتعرقعة الدول الاوروبية 


«العشيقة» والتي استمرت في علاقاتها مع اوروبا اكشرمن 
مئة وخمسين سنة؛ انها واخيرا خذلت من «عشيقهاء نهائيا 
وانهما غير مرغويةء حتى ان تجلس الى طاولة الأكولات 
للضيوف. اللغربء بركل «العشيقة» في القفا دون ترددء 
وركلته هذه لئرة كانت موجعة ونهائية. 

الاتحاد الاوروبي يبدا مفاوضاته مع خمس دول أوروبية 





شرقية للدخول الى الاتحاد والذي اوجع مسعود يلماظ 
رئيس وزراء تركيا ان الاتحاد الاوروبي: رغم تهديدات تركيا 
العسكرية. سيتفاوض مع قبرص من نجل الدخول للى 
الاتحادء وهذا القرار للاتحاد الاوروبي حول قبرصء كان 
رسالة واضحة: مفادها: لا نهتم بتهديدات جيش تركيا حول 
قبرص.. نلك الجزيرة الصغيرةء اصبحت مؤهلة للمخول الى 
الاتحاد الاوروبي وتركيا بعدد سكانها 62 مليون نسعة 
وجيشها بجتّوده المليون تحت الصلاح الدائم, وعضويتها في 
الحلف الاطلسيء عدو العربء اكثر من 35 سنة كل ذلك لم 
يشفع طلعشيقة» تركيا لدى ربييها أوروبا الغرب وبقيت امام 
الباب الموصود في وجهها ترعد وتشتم وتصرخ وتعريد ولكن 
الياب يقي موصودا يدونها ويذلك اتتهى حلم بدأ مذذ 150 
صنة عندما قررث تركيا قطع جذورها الاسلامية, والقغزفوق 


به ظلها.. والاتجاد ذو الربيب الغرب» حيث توقعت أن تحصل 


على «الجنةء من الغرب لقاء علاقاتها معه.. وهكذا عندما تذل 
وتهان «العشيقة» ويرقض الذي تعرض على معشيقها» 
تصبح في وضع الثور الهاتج.. اي تتصرف بدون وعي 
وسيطرة العقل.. وتكون النتائج قاسية وفي الدرجة الاولى 
لها 


اوروبا الغرب اوضمت لتركيا ويالذات سعود يلماظ» 
والذي يتبجح:ء انه تنميذ الدرسة الامانية قي العلوم 
الاقتصادية وخريج جامعة كولونياء اشهر جامعة اقتصادية 
في لنانياء وبالرغم من حصوله على درجات للعلم الاقتصادي 
ما زال يتكام الائانية وكأنه تنميذ قي السنة الاولى لتعلم 
اللغة الائانية, اورويا اوضحت له بوضوح: غالبية دول 
أوروبا لا تريد بيتها وفي صفوفها حكومة تخضع في يلدها 
اللجيش وسلطته ورهبته. اي ان تكون ذنيا للطغمة 
العسكرية التركية دون استقلال في اتخاذ القرار والحكم. اي 
الديمقراطية_ديست فقط تحت رحمة الجيش بل تحت 


“| جزمات الجترالات الاتراك, ومعظم دول الاتحاد الاوروبي لا 


بريد حكومة تلاحق شعبها بالديابات والطائرات الدفعية. 
وتحتل اراضي جيرانها؛ من اجل القضاء على جزء من شعيها 


:.* #أوهم الاكراد. والذين يطاليون ياقل الحقوق القومية: من 


قراءة وكتابة لغتهم واعتيار ثقافتهم واحترام حقوقهم 
الوطنيةء حكومة تلاحق وتفسري الاقليات: تضرب في 


سجونها الرجال والنساءء تعتدي على حريات للقكرين 


والصحافيين وتدفعهم الى السجون: والاكثر من ذلك أن 
اقتصاد تركياء حتى تحت حكم تلميذ المانيا الاقتصادي 
مسعود يلماظ في الحضيض: فالاقتصاد (رغم انه تعلمء 


القشرت 


تطيع في لندن وتيويورك 


وتوزع في جميع اتحاء العالم 
الاشتراكات: 

الاشتواك السنوي 450 جنيها استولينيا في 
عموم بريطاتيا و700 دولار امريكي للوطن 
لحري جارج را 0 


مؤسسة القدس العربي 
للنشر والاعلان 


رئيس التحرير: 
عبد الباري عطوان 


انهيار الزواج غير الشرعي بين تركيا واورويا 


الاقتصاد الحر): وهو العجل الذهبي معيود الرأسمالية 
والراسماليينه بالرغم من ذلكء بقي الاقتصاد التركي فريسة 
البيروقراطية والحسوبية والفساد والرشوة: الى جانب 


التضخم المالي السنوي والذي يزيد على مثة في للثة ستوياء” 


أي ان دخول تركيا للاتحاد الاوروبيء يعني زيادة المساعدات 
الاقتصادية بالمليارات من صندوق اوروياء وهذا ما لاتريده 
الكثير من دول اوروبا الغرب. 


ولكن الدرس الذي يجب أن يتعلمه مسعود يلماظ مع 


طغمته العسكرية من الجنرالات الاتراك» بعد هذه الصفعة 
والركة: ان مثة وخمسين سنة من الترّلف والحنوع والركوع 
لاوروبا الغرب لم تجلب له الا الرفض القاسي وهذا تلرفض 
يعني في الدرجة الاولى أن حقيقة الانبطاح والتي استمرت 
150 سنة انتهت, ومنذ تولي كمال اتاتورك الصلطة والحكم, 
وهو الذي بنى الجمهورية التركية بدل السلطنة العثمانية 
ومنذ ذئك وتركيا تعيد وتكرر وتجتران تركيا هي جزء من 
أوروبا الغرب وان جذورها وحضارتها هي اوروبية وليست 
اسلامية» أو اسيوية أو اي شيء له صلة باتعرب والاسلام» 
والواقع ان مجهود تركيا يالتوجه الى الغرب يعود في نهاية 
ألقرن الثامن عشر وبداية القرن التاسع عشر. 

في ذلك الوقت كان السكطان سليم الثائث يحكم تركيا 
والامبراطورية العثمانية: والمؤرخون يقونون عنه انه كان 
الديه قليل من الذكاء لكثر من السلاطين العثمانيين الذين 
أسسوا السلطنة للتركية؛ ولكن باكرغم من ذلك كان القشل 
دائما يلاحقه. 

قيعد قيام الثورة الفرنسية صد الطقاة وعلى رآسهم ائلكء 
الذي استعبد شعبهء وصلت اهداف الثورة الفرنتسية, ولو 
كاتث ينسبة ضئيئة ألى السلطان وقصره. وللسلطان سليم 
اكثانث قرر تجديد وأدخال الاصلاحات على الاق الى جيشه 
لييقى قويا وجبارا في وجه أعداء السنطة العثمانية, 
التجديد يجب أن يتم على الطريقة الاوروبية اي اته اراد 
«تظاما جديدا» يدخل الاصلاحات الى جيشهء ولكن السلطان 
سليم الثالث سقط ضحية انقلاب في القصر من اعواته ضده 
وانتهى يتيحه. وخلف السئطان سئيم الذالث, السلطان 
محمود الشاني, والذي يعتبر صاحب الافكار والقرارات 
للتجديد في السلطنة. محمود وامه قرنسيةء كثيرا ما يشبه 
في التاريخ التركي: بالقيصر بطرس الاكير الروسي؛ استطاع 
ان يقضي على سيطرة الاتكشاريين في الجيش التركي: في 
سنة 1526 وبد[ في بناء جيش حديث؛ وقد ارسل الى برلين» 
عاصمة المروسيين في ذلك الوقت يطلب استشارتهم في 
الامورالعسكرية؛ حيث ارسلت له يرلين الضابط البروسي 
الشاب (هالموت قون مواذكا) ولكن السلطان محمود الثاني 
توفاه الاجل قبل ان يحقق كل خططه من لجل تحديث الجيش 


الفاشر: 


التركي على الطريقة الامانية, واستطاع خليفقة مجحعود 
الثاتيء السلطان عيد المجيد الاول متايعة هذه الخطط وحقق 
على الاقل؛ قيام مجوقة موسيقية» اي اوركسترا سيمفونية 
اوروبية وهي الاولى قي تركيا تحت قيادة #ممع كلاذ 
٠0قاعتن)»‏ اخ الموسيقار للاوبرا المشهور 03ا©:1(0132 
وعندما تولى اتاتورك السلطة والحكم في تركيا اخذ الكثير 
من افكار وخطط عيد المجيد وتفذها. 

وقتها مشلا منع ارتداء غطاء الرأس (اللقة) او ارتداء 
للعياءة الطوييئة. واعطى الاوامر بارتداء الطريوش الاحمر 
بدل (اللقة) وارتداء سترة ( )اوكمايسمى 
بالالمانتية نط0 في رتدتجوت. اي جاكميت للرجال 
طويلة حتى الركيتين كما هو الحال في أورويا في ذلك الوقت. 

وبالطيع كان على السلطان محمود مجابهة للعارضين 
لخططه وأفكاره من طلبة اللاهوت وغيرهم من المحافظين 
الاتراك على «انتراث الاسلاميء! قي سنة 3839 اصدر قرارا 
اطلق عليه اسم «لنتجديدهء وعاد هذا القرار مرة اخرى في 18 
شياط (فبراير) سنة 1856 حيث كانت نتيجته قيام اول 
يران عثماتي واجتماعه الاول سنة 1876 ونكن عتدما تولى 
السنطان عبد الحميد الثاني السلطة توقفت هذه الاصلاحات 
لقترة وصحيح ان التستور العثماني صدر قي عهدهء ولكن 
كان هذا الدمستور ممقصل على مقامه» أي اعطاه صلاحيات 
كييرة وقي سنة 1578 حل الجلس النيابي وأرسل بعض 
النواب الى عنازئهم وأعتقل الغاليية منهم و'رسلهم الى 
المنفى. وأنتهت هذه الفترة عندما قام شياب (تركيا الفتاة) 
في سنة 1909 في انقلاب اطاح بالسلطان ووضع نهاية لحكم 
هذا الطاغية الذي تستر وراء الدين الاسلامي: والاسلام 
باضطهاد الغالبية الكبرى من شعوب السلطنة العثماتية: 
وعاد اليرمان الى عمله وعدل الدستور وعاد السرور 
والاينهاج للاتراك ويدأوا الرقص في شوارع مدنهم ميتهجين 
بالحكم الجديد ولكن سرعان ما ظهران اصحاب هذا الانقلاب 
للجديده ما هم آلا أصحاب حكم. استبدادي وقاسء نكل شيء 
غير تركيء ويدأ الحكم الجديد حملة دموية على كل الاليات 
الموجودة في السلطنة من رمن ولكراد وعرب وغيره- 

وبعد انتهاء الصرب العالمية الاولى سنة 1918 تم تولي 
لتاتورك الحكم في اوائل العشرينات بدأت حقبة جديدة 
«مبتغريب» أي اصلاح وتوجيه تركيا نحو الغرب وتهرف هذه 
الحقبة بانها الحقبة الاكثر اتتاجا والاكثر عمقا في جذور 
الاتراك. قي حضارتهم وتاريخهم. ويد اتاتورك. في تحقيق 





للقر الرئيسي (لندن):+166/16 كئج ستريت: همرسميث, لندن دبليو6 أو كيويو 
هاتفد 8008 6(0181-741 خطوط) 

فاكس: 2902 0181741 أو 7637 0181-7148 
مكتب القاهرة: 143 شارع قصمر النيل- الدور الاول شقة رقم (2). هاتف/ فاكس: 202(3901523) 


مكتب الغرب: 11 زذقة ملوية, شقة  !‏ أكدال. الرياط. هاتق/ فاكس: 2127(779682) 


مكتب عمان: شارع الصحافة مجمع البداد التجاري الطابق الرابع. هاتقه 837928 فاكس: 837920 (9626) 
مكتب وأشتطن: هاتف: 7832103 (202) فاكس 202(7832104) 1 


مكتب تيويورك: هاتف: 9639292 (212) فاكس: 4219093 (212) 
مكتب باويس: هاتف فاكس: 47346109 (331) 


اقكاره وخططه جديا وكلق افضل علماء اللغة في تحويل 
اللغة التركية من لغة تكتب يالحروف العربية؛ الى لغة تكتب 
بحروف اللقة اللاتينية: أراد قطع كل صلة للاتراك بالعرب. 
والاسلام والدين الاسلاميء ففي سنة 1922 تزع صفة 
الصلطنة عن تركيا وفي سنة 1924 ارسل آخرخليفة عثمّاني 
عبد الجيد ائى المنقى وفي سنة 1929/1928 تم له. اتاتورك» 
| القضاء نهائيا على اللغة الذركية والتي تكتب بالعريية. 
واصيح لدى الاشراك لغة تركية تكتب باللاتينية» والغى قرار 
| أن دين الدولة الاسلام واغلق المحاكم الشرعية الاسلامية 
والمدارس الاسلامية لتعليم القرآن» وبدآ في الخال قوائنين 
الغرب يدل قوانين الاسلام. وانشأً المدارس والجامعات 
الجديدة التى ليست لها صلة مطلقا بالمؤسسات الاسلامية 
السايقة. 0 
واعطى لكرأة الحقوق التي يتمتع بها الرجل بدون تقصان 
واعطاها حق الانتخاب وحق أن تذنتخب وقبل وقاة اتاتورك 
سنة 1938 اجرى اول حفلة علنية لاتتخاب ملكة جمال تركيا 
على الطريقة الامريكية مما اثار حفيظة وغيظ الاسلاميين 
والنتديتين في ذلك الوقت. ودخل الهندس ون الالمان 
والنمساويون الى تركيا في عهد اتاتورك لبذاء العاصمة 
الجديدة انقرة على الطراز الغردي واراد اتاتورك أن تضاهي 
انقرة في عماراتها وقصورها اسطنبول والتي غلب عليها 
الطابع الاسلامي. الاتراك يجب ان ينسوا اسطنيول 
الاسلامية ويتوجهوا الى انقرة التركية الغربية, الحديثة 
والجديدة. وهكذا حاول اتاتورك أن ينشئ ويقيم «امة تركية» 
من بقايا «السلطنة العثماتية» والتي تفككت يعد الحرب 
| العائية الاولى وقضى عليها الغرب النتصر في الحرب العالية 
الاولى بريطانيا وفرنسا وامريكا. 
وعندما تولى مندريس الحكم في تركيا! قام يخطوة 
«جريئة» بالتشرب والتملق للغرب حيث أدخل تركيا في 18 
شباط (فيراير) سنة 1952 الى الحلف الاطلسي وبداً مندريس 
سياسة اليطش يكل القوى السياسية العارضة لهذه 
الصياسة. من يساريينء وحتى علماتيين: ومصلمين, 
واسلاميين والذين عارضوا بشدة وضع الجيش التركي تحت 
أمرة قيادة الحلف الاطلسي وعلى رأسها امريكا ولكن 
مندريس استطاع الثيوت والبرهان على ان الغرب يستطيع 
أن يعتمد عليه «كحليف امين ومطيع». 
وفي سنة 1963 استطاعت تركيا ان تفوز برضا الاتحاد 
الاوروبي في ذلك الوقت وحصلت على اتفاق «المشاركة»» 
وهو اتقاق يقدم تسهيلات اقتصادية تمهيدية للدخول الى 
السوق الاوروبية أي الدخول و«الاندماج» في السوق كأي 
عضو اوروبي اخر وتم ادخال تركيا في «المجلس الاوروبي» 
وقي سنة 1987 قدمت تركيا طلبا رسميا للدخول تلى السوق 





الاوروبية المشتركة ولكن طليها رقض وفي سنة 1996 
أمستطاعت تدركيا الدخول في الاتحاد الجمركي الاوروبي 
ونامت تركيا على قراش من الورد فيعد الدخول الى الاتحاد 
الجمركي الاوروبيء لم يبق امام تركيا اية مشاكل لتكون 
عضوا في الاتحاد الاوروبي: يدأ مسعود يلماظ يطبل ويزمر 
للدخول في الاتحاد الاوروبيء وخاصة بعد ان تمكن من 
الحكم بواسطة ضغط الطغمة العسكرية في تركيا ضد 
اريكانء وبدأً يردد. ان الدخول الى الاتحاد الاؤروبي اصيح 
في جيبه وسيكون ذلك تتويجا للمد التنقدمي والاصلاحي 
والذي بدأ منذ 150 سنة في تركيا. 

وعندما رفض رُعماء اورويا للجتمعون في لوكسميورغ 
في اخر الاسبوع دخول تركيا وحتى عدم القيول يان تكون 
الدولة المرشحة للدخول؛ استيقظ مسعود ينماظ على هذه 
اللطمة في الوجه والركلة في الققا ليشعر ان «العهرء الذي 
استمر 150 سنة كاتت نتيجته خذلان واحتقارمالعشيق» 
أوروبا الغرب للعشيفة تركياء والتي استخدمها واستغلها 
ابشع الاستغلال. والاتكى من ذلك بالنتسبة لمسعود يلماظ أنه 
استقفز وبشكل غليظ وفظ مشاعر المسلمين والعرب. هدد 
سورية علانية ورئيسه قطع لناء عن العراق وسورية وهدد 
بفظاظة ما يعدها فظاظة قيل وصوله الى طهسران: مكان 
المؤتمر الام لامي الثامنء ووزير الدفاع الاسرائيلي 
موردخاي. الكردي الاصلء بدأ يتجول في انقرة في الفواعد 
العسكرية والثكتات التركية كالطاووس ومن انقرة سمع 
العرب وامسلمون التهديد بان اليهود اي اسرائيل وتركيا 
سوف يلقنان الدرس الكيير لاعدائهم بمساعدة الاخ الاكبر 
أمريكا والان اجبر مسعود يلماظ ورئيسه والطفمة 
العسكرية التركية, ااي الجذرالات اصحاب السلطة في تركياء 
ليروا أن اعداءهم مثل, بولونيا وتشيكوسلوفاكيا وغيرهمع 
من اورويا الشرقية الذين كانوا اعداء لتركيا بوصقها عضوا 
في الحنف الاطلسي كدة زادت على اربعين سنة» يدأوا الان 
المحادثات للدخول ألى الاتحاد الاؤروبي: يينما الحارس 
الامين_اي الكتب الكبدر_في جنوبي شرقي الحلف الاطلسيء 
أي تركياء بالرغم من الركوع والخنوع امام يهود اسرائيل» 
وامريكا الاخ الاكبر ومعاداة العرب والمسلمين وعداوة لدول 
أوروما الشرقية استمرت لاكثر من اربعين سنة بعد كل ذلك 
تفوز جارتها بلغاريا بالدخول وتركل تركيا خارج الاتحاد 
الاورويي. وكان رد مسعود يلماظ ورئيسه شبيها برد 
اريكان: «الاتحاد الاوروبي ناد مسيحيء ولكن المشكلة ان 
تركيا تخلت عن جذورها الاسلامية وأصبحت عدوة 
للمسلمين والعربء ولا تعرف اين تتجه. هل تعلم مسعود 
يلماظ الدرس؟ لا شك انه يعرف لنثل الالماني - والذي يقول: 
ميجلس بين الكراسيء-اي أن هناك كراسي كشيرة ولكنه 
مطرود لا يوجد كرسي له ليجلس عليه يالرغم من كثرة 
| الكراسي- 





صحاقي عربي مقيم في للانيا 


فمقلومة1 0017 77/6 9ملنمآ ,انفتهداعسشقةآ بإعها5 عهنكا 164-166 :(«مدمق 0150 ه128 


عند مع مهلم تبجح :127277761 - عأند مع كممواه © له - 7637 7148 / 8902 0181-7141 نهذ" (تفهنا 6) 3008 01851-741 :1 


.(2) ول عقا ,مما نصساط ,)5 اعه21 حذ تعدمدك]1 د 43 :+085 ومتوا 


3 (202(9) تعده الك 1 


متددهوان! - ندطقة! - لمعف . ! 50 ندا ,غ5 الاناماع14 11 نعه 05 مععمعه131 


779682 (2127) بوك1 


8 531 (9626) بآ متعاجسهنا مك8 لنطد8 5 همفدة لذ :018588 تسفسسم 
5 1 لماع منطكة]7؟ 706 غ5 155 733 :0868 دمتعستطاعد؟؟ 


4 2022«2) تعه1 7832103 (202) نء1" 


0 انا © إعاهط «لتمم ء - 9093 421 (212) عدا 9292 963 (212) بلء1 جعه015 علده لاجع1ز 


6109 (331) كه / 1 :+025 فقوم 


القشتة فكأ 


العلطة الفلسطينية 
مأزق الادارة 
مع مأزق السياسة 


ألا مع عودة الحديث. مهدداء عن 
«ازمة» بين السلطتين التشريعية 
والتنفينية: في مناطق الحكم الذاتي 
للحدود بدا ان الحالة الفلسطيتية 
هناك ما تزال تراوح مكاتهاء وكأن 
للنهج القديمء الذي اديرت به «الثورة» 
وفلسقته تقوم على طي الصفحات يدل 
معالجتها والاستتاد الى «تعمة» 
للتسيان (كأن هذا النهج) يصلح في 
مرحلة الاستعداد ليناء الدولة أو في 
مرحلة الاتخراط قي تشكيل نوأة هذه 
الدولة 

فما تزال القواتين التي اعتمدها 
المجلس التشريعي في غير سياق 
التتقيذ, ولم تضع السلطة اية آليات 
لتنفقيذهاء احتراما لارادة اللجلس, 
واحتراما للنقاش وتكويسالمبدا العمل 
من خلال للؤّسسسات, ومع ما يصاحب 
هذا التكريس من روح للعمل ومن 
فضيلة الامتثال المجتمع للدني. فقضلا 
عن ذلكء فان القرارات للتصلة يمحارية 
القساد. طلت حبيسة ادراج سكرتارية 
المجلس, ومايزال المقسدون برتعون 
يخيلاء. ياستهتار مشهود يظتونه 
برهان العتقوان او التالق. 


اتنا 


يعجب المرء فعلا من مزاج القائمين 


والمواهتة الوحيدة للمكنة هي 
على الجماهير الشعيية, ولا يدري المرء 
بأي منطق ويأية حسابات يُصر 
القائمون على السلطة الوطنية 
الفلسطينية على ارهضاء بعض 
المفسدين على حساب هذه الجماهير 
الشعبية معقد الامل للمشروع الوطني. 
واذا كان الامر على هذا التحوء لماذا 
تباهي السلطة الوطنية القلسطينية 
بمؤسستها التشريعية امنتخية, اولماذا 
لتتخب ممثلو الشعب الفلسطليني قي 
متاطق الحكم الذاتي للحدود؟؛ 

وفي هذا الصدد. يستذكر المرء كل 
ماقيل في سياق تبرير «اوسلو» 
الهزيلة. ققد اشار للناقحون عن هذه 
الاتفاقات الى ان جوهر للسانة هو 
التحدي الحضاري. وتحدث لمتقاظون 
جدا عن سنغاقورة جديدة في غزة. 
وكأن سنغاقورة الجديدة ستتحقق 
بتورم الاجهزة. ويالخوآات 
وبالحسوبيات. وياليذع الحكوبي 
ويتغييب دور للجتمع للدنيء ويا 
مفاتيح الاقتصاد لجولة وطفيليين 
يفتحون أفواههم للكسب غير المشروع! 


باينا 


كيف تكون يصدد شكل من التحدي 
الحضاري في الوقت الذي لا نرغب فيه 
يالاقتراب حتى من الخط العام, او 
الوجهة العامة, للفعل السياسي 
والاجتماعي والاقتصادي الطبيعي 
الذي يسلكه الناس في مجتمعات لم 
تعلن عن اي نوع من التحدي» وفي 
مجتمعات حسيها أن تنجو من العوز 
ومن الكوارث؟! 

ثم لمأذا يصر رئيس السلطة الوطنية 
الفلسطينية على صلاحيات مطلقة في 
حقل الانفاق وللوازنة, يعد كل هذا 
الارماق- ان لم يكن امرض الذي 
أصابه تتيجة اهتمامه بالصغيرة 
والكييرة. في تفاصيل الحياة على 
مستويات الادارة والسياسة وتئال؟! 
وفي الحقيقة اخطأ ممثو الشعب الذين 
انطلقوا ريما من عصيوية تنظيمية 
لمساعدة رئيس السلطة على اقرلر 
تعديلاته بخقصوص صلاحيات 
الرئيس في موضوع اللوازتة. فهؤلاء لم 
يحسنوا التصرف ولم يكن موقفهم 
ازاء هذه التتعديلات. منسجمامع 
أحاديكهم السترسلة في الكواليس., 
حول اتحصار دائرة اتخاذ القرار 
في شخص الرئيس عرفات دون 
غيرها 

من للهم جدا التتذكير. اللرة تلو 
الاخرئ, بان لالصالح العليا 
للغلسطينيين هي التي يجب ان تحترم 
وهي التي ينيسغي ان يمتثل لها نواب 
الشعب في اراضي الحكم الذاتي. ولا 
اعتبار يتبغي ان يكون قوق مصالح 
الناس» وقوق امتهم الاجتماعي وفوق 
تدابير النجاة في لالستقبل. ولعل 
التحدي الحضاري الحقيقي. منذ الانء 
هو الاصرار على اعتماد السلطة 
للشاريع القرارات التي توصل اليها 
الجلس التشريعى يعد مداولات 
مستفيضة:, وكذلك أعتماد التوصيات 
التعلقة يمحارية الفساد. فأول 
الخطوات على طريق التحبدي 
الحضاريء هو ان ينتصر النخرطون 
في السلطة على مظاهر التردي. أو 
ينتصرون على انقسهم. 


أاسمفئلة مقس لمق 
تج ذبوع1! تدعفمعوعةمآ تولنعكل 


الذ 4170 8411 بالالاظف 








7 مم12 20/21 


لإقفمه 5 الإماطقة5 2681 عناوكا - 9 عددماه/7 أطدعة - لخ 01[105)سله 


لد 1 


ككس 
افيا 








سكرتيرها الخاص السابق شكك في صحة المقابلة . 


ديانا ودودي تعدثا عن زواجهما ل باري مانش, 





القسرخ 















































0 ماد أعذرة 
غيناء 7 بي اتحهد 
































































































ا القاتيكان_! قاب: قدم 
اله اس م دا 5 
سم مأوسسيل» الى البساباً فوهنا , 5 
موس شي مس سعد تشي ] | |ذ هل ل9 
يولس الثاني الذي ل 
مع نجوم سحفل ايلاد الدياقع بوم 
ٍْ اسرقت هذا الاق واضساف ان امير عات لتك الجمعة في الفاتيكان, 5 
: عرسي ل الس ع ل م لم سي 1 1 وز 
١ 5‏ لندن_«القس العربي»: الأنسجام في الشاعر. حلمي في النهاية اكمة زراج ج علي احد المقريين متها يانها ستجري المقايلة. ومضى يقول طقد 7 اماي وار 9 
م ائد الها آنا ب طفل آخر قالت دياتا دالا تحدثت الى جميع أولثك ائذين يمكن ان يكونوا على علم مسادراديوس البرفالية والايطالي | ٠‏ : 
4 تش نسية مقابلة قالت عتها يأنها الاخيرة و عن انجاب جميعهم ثلك». أتدواري» 0 
4 9 ا عشيكها دوني عاد ا تعتقد اتني كبيرة في السن؟ لتخيل كوني ام ولعرأة في “رق سر يساق لعانفاك وسعتيي سب يي مشبتاراى يادي ] : 0 
0 ا لأميرة ويلز الراحلة ديانا وعشي انه من شأنه أن يفمرني بالسعادة». واشار 5 ف يشكره إلى 0 0 
١‏ : ل 0 وسح ان اللقابلة: وقال «يعضى الكلمات والتعابير ا مستخدمة يدا ميتسما وهو 1 
1 2 0 غيبينز السعرتير الخاص السابق لكن غيبيئز الذي يشخل حاليا عضوية مجلس أدارة 0 تلك التي كانت الاميرة تستخدمهاءء والغيتار نفسه رافق الغتي في ؟ 
7 الم ل كات صحة المقايلة التي نشرتها «مؤسسةدياناء اكد في تصريح تشرته الصحف واب وي زاف ب) السشمع قاضي التحقنيق عسيرته الطويلة. وقال كيف نان 8 
: ّّ مع عو البريطاتية الجمعة ان نديه مشكوكا جدية حول صحة ) ومن رقيه مستيقان ن طوال ساعتين تقرييا الى احساس مقعم إن ينتقي الانسان البايا ' عرسي 
- ب وجب ا تي ريطت 8 أ أنها وود فيها هلا يبدو منطقياء. 2 الباريسي هيرة ان كد القروس | الس عرص 
. أكدت اللقابلة العلاقة الوطيدة التي ريطت دودي هذه المقابلة»: معتبوا أن ها ور تجر الحا الشخصي لاميرة ويازديان والناجي ال .كان لدي لحساس بأئتى اقتري من | 4 
: م بات نهما لم يستبعدا أن يقررا الزواج ويتجيا وقال غيبينز مرايي ان هذه اللقابلة الزعومة لم تجر ن الصاءث لذ اودى بحياتها في 31 آب (اغسطس) مصدر للطاقة الروحية». 000 : 
3 قّ و ال على انها مقايلة». واضاق مما قد يكون حصل هو ان ا اقاد محاميه كريستيان كو ثيل أن ريس جوكن وسيقدم للغني الامريكي في الحقل ٠‏ : 
- ىُّ 00 . الزواج من الاميرة ديانا بعض الناس جمعوا نتفا من احاديث جرت على مدى درغي في الادلاء بذى تعليق»” ١‏ :ميري كريسمس بايتي» 
ِ 9 وقالت از دون القايد لتر و 5 في باريس فترة من الوقت. ومن الغريب على اي حال ان لا يكشف الاير 06 بالقول ان مجلسة الاستساع كانت اغنيتين 3 
. ُ 0 ا يمثل هذا الاتسجامه ىَُ أي شخص 2 عن اسم صاحب القابلة», ِ 0 0 ' 
7 0 جاح 0 م ات 2 وكان متحدث باسم محمد الفايدء والد عماد. قد اكد ان وفي ختام الجلسة وهي الشالقة الذي يخضع لها 
3 2 لواح لعنها كدت انها نكن مشاعر دعديقة. لدودي. «الحديث اجري بالقعل م يتناف أيضا مي روي الحارس ” الشخصي للاميرة مذ بدء التحقيق. غادر ريس يهدف الى التعر ما لعا لوو لب أب 
: 0 نة نديانا قولها ممشاعري تجاه دودي اواخرشهراب (اغسطس)» تر العدل في باريس دون ان ييلحظه كنيسة جديدة في روما للعام 9 
جا الي ونقلت المجلة عن ديانا قولها ممشاعري تجام انجلة روجيه تيرون انه ايلع جوتر قصل يعائي فقداثا قالت تيريزا الفرق 4 
١ ١‏ عميقة, وانا اؤمن بنخلاص مشاعره .. اليوم أنا احلم باري ماتش. واوضح مدير انجلة رو- نها اجريت من الصحافيون. ولم يتمكن حارس ديانا الذي ديريزا مغذية الفر 
3 مب وتحدثت دياتا مذلك عن مياتهاً أكقايلة غداة الحادث الكأساوي وأنها اجريت من 0 اللحظات الاخبيرة التي سبقت اليرتغائية ان الجابا دبدا متعباء. ” 
2 الزوجية الفاشلة بع و العهد البويطاتي امير تشاون. قبل شخص ماعرقه واقدره. لكته لم يكشف هوية هذا السانث ليله يكاب اخ سشي) ولول م ينول 0 الحفل الوسيقي مشاقير. 
9 2 وسدت الشابله اجزيت في والكوت داور الشخص ولم يوضح ناذا انتظرت مجلته كل هذا الوقن (سبتصير) الماضيين والذي قتل فيه كل من الاميرة ديانا مر وايثه ار أبن ا 
مر 39 عدوت فرنسا قبل السابوع من الحادة في اذا لتشر القايلة. ال 15 010 ممجا مي الات مور امي 0 الما ١‏ 
5 واد (اقسطس) 1 سات حي 00 مقابلات الى الصحف بهذه الطريقة. باريس. 3 
ب ك صحة التص يست موضع شك»- نر رطا يه 
3 5 ناخ ثلاث نعجات 5 
و ثى | 0 إعل 7 ْ لقابلة وزيرالعدل 
3 7 6ه - 
0 الكر 1 03 3 نج ١‏ / يلاد |5 ال 
: ا ا ان 0 1 0 : لمنتحق ام الج نم )اناا 
2 - اشنطن-١‏ ف به تسكن العلماء عن النعجة التى اخذت منها خَلي مصرية ريطت تفسها 
8 6 بن تجحوافي استتساح النعجة مولي الاستتساح. اماف التجرية الحالية فقد ساعة امام مجلس الشعب في القاهز: 
الذين نجحوا في استنساحٌ التعجة دولي خدم العلماء حلية من جنين تعجة يعد باعة امام وا 
3 8م من استنساخ ثلاث نعجات الخرياثت استخدم/ وعاي قنوا الخلية من نجل الحصول على مقايلة مع 
م أنظطعيا إثات من البسروتيتات سبعة ع اتعدل تعرض ار 5 
: لبشرية يمكن لحليبها أن يستخدم في بد :لوت الخاصة بعال التخارثع واو قضية آرث عليه 
تْ نَ لحليبها ان ب 8 : 
: 00 0 
ٍ كان ق جورج برنارد شو. إقمالنت مجلة ساينسء الطبية ابيب تحصل ام أبراهيم محمد ب 
0 علينا الحكاية القديمة التي نعرقها للتخصصة أن فريق العلماء في للختيرات فود شتيكر وله انق تر لا (54 عاما) على حصتها من الارث الذي ٠ ١‏ 
3 : : 3 : لمعل مورةة حليب 3 سطا عليه اخوته. وهي ريد لقاء.. 
8 0 0 0 ات حليب التعجات الثلاث خلال الرييع 
: وا ب اب الايرلندي الساخر: 0 ل التقيل» ل عرفة ما اذا كان هذا الحليب ناسية اعياد الكريسماس. وزير العدل فارىق” الحصول على 
ير اولادا يذكائه وجمالهاء وجواب الايرلندي 8 بشرية قنادرة على أنتاج بروتين ب على البروتينات الخاصة بتخدٌ تطوعة احتياطية في الجيش البريطائي ترتدي هذه القيعة المبتكرة بمتاسية اعياد الكري 0 0 م ١‏ 
8 أخشى ان يحصل العكسء كنا تعتبرها نكتة وها هو ذا بتخثر الدم. وكانت دوني الذعجة الاولى ‏ يحتوي الخاصة بكخار. ليما كلو 20 هاما وهي متطوعة احتياطي : حصتها من الارث- ٍ 
5 العلم كد مخاوف الكاتب: ذكاء الطفل يورث من الام. آ[ مهاه صصص مه رانك 11ت © مساء يوم الاثنين 0 فا يت اشيم تسيا 2 
: ا 2 1 ل ذي يز لنظمة المصرية لحقوق الانسان ومركز القاهرة لدراسات | مبدفاها ريطتام 
7 0 ام م 0 شريتك © عضو البرلان اليمنتي , الدكتور عيد العزيز السقاف / ذم ع و 9 0 ة5 قاتون جديه للجمعيات شجرة اعام سل ل موي يدا 
ذاه : شارييك مزهوا. اذكياء؟ الفضل لأمهم وليس 3 عمان حاليا ذا اعلن كن نيه مع ىف 0 التي ا 9 0 يرأسها الكاتب الصحافي محمود مراد 0 ان اكتقي فر سيد من +3 الفرذآ فنا 
ب أدار المدقوتة. القضل لامهم. طلع علينا العلماء يها قي الاسيوع الاخاء اليمتي ‏ الاردتي 0 تائب رئيس تحريزر جريدة (الاهرام). و ا حولها بيتما كان رجال : 
3 الات الماضي وتناقلتها وكالات الانياء. . تواجه العلاقات المشتركة بين البلدين. : لشهير الذي قاد حملة | الشرطة المدمركرزون امام المجلس 1 ل الشرد» سنا 
َ 3 اله 0 0 0 م 0 © برنامج «الواقع والمعقولء الذي تيثه محطة 1130 يقدم يوم © يوب قيلدوق ديم ! نان كر كو عه بو | يحاولون عيثا نقناعها ببقادرة ليهأ 
. الخابر وتفاصيل التجارب على / ت الهم نين المقيل حلقة عن الامتحانات وما يصاحبها من توت جمع التبرعات لصالح ضحايا الل رمال وجمع 833 ١‏ للكان. المرأة وافقت : 
9 هي النشاع. لم أ دحالات طولرك في معط الببوت. وبسال البرئامج عن اهمية ساعد ضحايا الفيضاتات الحالية في الصومال وجمع وختعت الصحيفة إن الا وات .., 2 
4 هي النتائج؛ عليك ان تمحو من راسك افكارا : وحالات ملوارئ في معظم البيوت. شوب جواح القلب آلف دولار في حملة نظمتتها هيئة الام التحدة لللفولة على للقادرة يعد ان تلقت من شباط 0117م ١‏ 71 5 
لون سيبقى قارغا على الاغلب) فهي مفاجئة فعلا. الامتحاثات ويدحدث فيها الدكتور معدي يعقوب جراح القلث 0 كيار ارسلوا الى لاكان وعوباياق رد .سد 50 ١‏ ,يه 
: 7 0 القتران ويعد سلسلة من التلاعيات الشهير عن تجريته والدكتور محمد شعلان | ا «يونئيسيف. 0 الجهات للختصة ستيحث شكواها.. "أب بن . اس عرو 
5 ْ ا 2 العتمدة لبي اللفه عدي ما 0 © الرقابة على التلفزيون في مصر وأفقت على عرض القيلم 1 
ساق بالجينات (وترجمتها المعتمدة طبيا في في اناسنا النيابية يلبنان. والدكتور حسن السيد. 0 7 طي ع عي ا ع سر 59 النارد 0 7 
ص المولدات) اكتشف العلماء ان بناء الرأس يعتمد للبحوث التربوية قي مصر. تقدم اليرتامج ليتا صوان قد جلسته القادمة شوقي ونور الشريف وايمان الطوخي. كما وافقت على عرض | اللإيز سا أ راع 1 د 5 
- على مولدات الام. باللقايل قأن مولدات الاب هي الاهم في الساعة السايعة بتوقيت فرينتش. © اللجلس الاعلى للجامعات فصر سيعيد + ١‏ 6 السهرة التلفزيونية هيوم سعيد ويوم تعيس» بادا مود الآثارالصرية في اللوفر كرك ع حك انور قاب ع1 قم 
7 : و ا ا قرر تعيين القاضي الاردني فاروق الكيلائي رئيسا للمجلس يومي 25 و26 من الشير الحا لي 3 الحريري وسناء يونس ورجاء الجداوي وسعاد نصر ويوا ع 1ه 3 
3 هي 1ك كثر فعالية في الدماغ «الذكيء الذي يحتوي اللغة القشاقي الل للمسلكة في عين القاضي سليمان عوجان رئيس جامعة جتوب الوادي 2 فقدان السياحة بعد العمل داوود وتشوى #ا ياريس-_اف 0 ما 1 ل سر 
5 308 اما الابوية 4 ان القاد زمقنا رئيسا للمساهمة فى تعويض الدي ياحة ب مصطقي. ا : 0 
١‏ والذاكرة والعلاقات الاجتماعية والتخطيط, 0 رئيسا لحكمة العدل العليا. والقاضي كامل ازمقنا ر الارهابي في الدير اليحوي. © يعقد مجلس امناء المنظسة المصرية لحقوق الانسان لومت اريف ا 200000 3 
٠‏ 5 فهي التي تساهم في تمو المناطق المسؤولة عن الجتس او للنيايات العامة الادارية. يي لعدية ب اجتماها طارتا مساء يوم الاثنين بمقر النظمة الناقشة 0 في متحل اللوثر اباي 00 0-0 
: 2 شبد ل 5 ة بجائرزة © برتامج «الاتجاء المعاكس» في قناة الجزيرة يقدم يوم اق ة حفل تابين للسفير نجيب فخري رثي لمنظمة والتي تعتد على مساحة ساسس ا. عتو عار وهر 
1 ا 0-6 0 ايسط قوانين الوراثة. في © الكاتبة الروائية الهتدية ارونداتي روي الفائزة يجائر الشلاثاء المقيل في الساعة السابعة وخمس دقائق يتدوقيت اد 5 من عدة أيام ومنحه جائزة فتحي رضوان لعام متر مريع من القاعات التي تم تويبيعها .مر دم 
الهج هذا مخالئق لا ه من «بوكرء البريطاتية للرواية للعام الحالي قامت يتوقيع نسخ من لخلافاء لمشيل ل اي ا ي توفي 9 ا َّ 0 
4 لتا وظنتا اتها لم ولن تتغير من ايام 1 الصغيرةء خلال زيارتها لكولومبو غرينتش حلقة جديدة حول «طبد 7 إمصر الفراعنة هي الموشسوع 0 . 1 
ا الدرسة شرهوها لتا و روأيتها اله المخلوقات 0 . 3 ْ 
بج جورج مندل: تستقي ارثنا الجيني من ايوينا. والنتيجة ماصعة سريلاتكاء يقنم بم 8 5 ا 4 3 2 
م 1 المصدر الام او الاب. ولكن الحقيقة 3 ٠. ٠‏ دول ١٠ول‏ ه. و٠‏ القسم الاقدم من المتحف ود 0 
1 احده واحدة سواء كان هو1دم 020 »و ٠‏ والء»م» و* 3 ١‏ إلا نذا ينوجه نغ نغ حا ا 
سر - ان حكاية احتدت ا 9 هنا | 7 1 فده 4 0 ميل يك 0 قببر > 4 يونانية واترورية ورومانية بالاضافة 
َ 5-7 0 6 1 4 
مد أم لزود للباحكين منذ 1984 وها هي ذي الان تنفجر في وجو ا ( لف 0 ١‏ ل | ا ا 
ضصية عدة جميعاء رجالا ونساء. 9 « ©« خافة الطينية مام واس ات الحضانة في محاولة تعرفة ما اذاكان هذه )ل مار ار يقبف 
0 ل ٠‏ واكتشاقتا لد المولدات لا يعني ان ادمغة الرجال 1 ويسكن يوس مع والدته العجوز في الغرفة الطينية» في الاتقلوك زا 1 3ه فيق في تفشي مرضى الرض القائل ينتقل من اتسان لاخريعد | .5 افة ووصفتها ب«الفرعونية»' ' 
... 3 : 9 نستطيع قوله عمان_«القدس العردية: يعتاش على راتب تصرقه وزارة التنمية الاجتماعية: وعلى | في الاتقلونزا قاتل الذي أودئ أصابة طقلة عمرها ثلاث سنوات في هذه أ اله خيرة 
2 8 ا ع : مساعدات للجاورين في حين انه يرقض طوال هذه السنوات أي 0 تون الحضانة بالفيروس. تشكل المرحلة ما قسيل الا. مم 
ْ: ؛ : شت 3 نّ : مشروع سيجعل, عند 
ملق 6 ان الاموية والابوية منها لا تقومان بالدور ١‏ ن الكآبة داهمته منذ عدة سنين يحبس 2 محاولة لاخراجه من عزلته- 2200000 يدياة شخصين وا وو بادارة الصحة واتخذت تايوان الجسعة اجراءات | مور اللوفر احد كبر انتاح فلي 2 
- للبثه و 0 تدركون معي انه اتقلاب, يسيب موجة حادة من الكابة داهمة في شماني اليلاد سيب الكآية الذي جعل يوسف يسجن نفسه في غرقته كما الى وباء. وصرح ةأرم 11 داتييل ‏ وقائية. وعلقت ملصقات في مطاراتها من اللوفر في امل : 7 
دالا اللبئه : العلماء بيرود. ولكنكم تدركون 8 الرجال الاردني عدنان يوسف نفسه في غرفة «طين» في على يعد يقول هو لاحدى 1 9 ف للحلية انه قرر قذيل 15 عاما ان يمتكك في هونغ كونغ ١‏ م ا طّّ اتعثر لكسافرين من القيروس ونح العالم مع ميدرويونيتان ميوزيم ا 
١‏ ايادة عقوأ «ثورة» اس 35 غير معايير اختيار النساء والر. +13 عام ولا يقادوها على لاق ل لقضاء الحاجة ليت 1 0 2 توه نفسو وت 0 0 
2 2 35 0 لحي ومن ارين مها سوب له بارمة فيك اد و تحقيقه مما أدى لاصايته بموجة كآية عارمة ؛ دفعته لاعتزال 0 خدم لافانشي رئيس برنامج يهونغ كونغ وتجنب الاتصال مع الطيو ف يئر امدطرة الس ايه 
: ْ ْ اسن . 3 ١‏ م #تعن و هر 
0 كر اتخلى أيد! : عن تغاؤلي التاريخي. “يرغم هذاء اذا وائقة ان 0 . الحياق الاتظونزا في منظمة المح عليه إن ومحاولة استشارة الطبيب عند اصابتهم كان. عاته القنيةء يعدد زوار» . |*. , : 
ّْ محكصة 0-0 ا 3 1 1 3 
بدات الحقا واحدكم لن يرسل امه كي تخطب له عروسا ذكية. 1 : 0 فخ ره قا خيراه من لنراكز لامر يكية للحد من لوامرنشرطة اتجناره ونشطاة يباه يحاي ري : ا ا 
0 على كل حالء لا تصدقوا اولئك الذين يروجون فكرة ان لا القاهرة. مكتب «القدس العربي»: رضت قاقر للاحوئل قش دياطلاء 0 ا يمطار تايوان بالتدقدق في تفتيش الامتعة ف في اند ون ان 0 
2 خاف المرأة الذكية منها (ويخاصة وانه او المدني الذي يتم خارج الكنيسة الارثوذكسية ووفق طقوصها واعتيار: 05 روس اتش 5 أن 1 والذي التضح< القادمة من هونغ كوتغ. وقالت صحيقة في | سيكون الاجمل وا 1 5-6 
١ 0‏ يخاف المرأة الذكية ويهرب اك العرفي او المدني الذي يتم ى قضائية طالب فيها يتطليةه | الف._يسروس اتش 5 أن 1 والذي اتضح وبافتتاحه الفصل الثالث من 0 5 
سغي كه 0 ائما كما نعلم جميعا) على العكس تماما. واشتبه وجاء الحكم عندما قام احد الازواج وهو قيطي ارثونكسي يرفع دعو انتقاله من الطيور الى البشر لاول مرة ميا انا سا سنا «اللوفر الكبيرء ذكر شيراك بان هذه , د . ميسو 
5 الان> ‏ داك تملع جد : : . 9 ا 
١ ١ 7 5‏ . َ 3 ه : 00-0 0 ١‏ شال الذوج قي دعواء اث بعقد زواج عرفي يعدان رفضت اسرته الواققة على هذا العام الى وفاة طفل ورجل. ويجري ع 0 0 ياباتي) | الرحلة متشكل خاتمة مشروع قسكم ‏ + ١‏ 
7 7 ارال له ع الؤجل كاإلفنا 3 ا ةلد ور ل ا 0ق علاج او متايعة 2 د حجؤوالزيارة مونة كوت في خا لكان يعاق لهية غاسة رك 1 
0 . 0 ' 00 2 0 قالت ان بللنسية | نيم الشظ فق من مث لفرض الخ (قبراير) ولكن لم يتسن التأكد من صحة الذي كأن يعلق اهمية خاصة على 
3 ع 000 9 7 كانت المفاجأة / ن للحكمة رفضت طلب التطليق لانه لا يوجد زواج من الاساص و: ان ومع كُ عينات من التقرير على الفور. الشروع الكبير». 
- 5 ادقة ها اوقعت بين:يذي: في فخرة تطبر هذا 8 38 لصحة عقد ألزواج ان يتم وفق الطقوس الكنيسية. مسؤولو الصحة بهوتغ كونغ واللشروع الهائل الذي اعرب اتدويه . 
ياد 5 المصتادكة واحداها أوقعت يدان ل 0 للاقباط الارثوتكس لابد مالسرو. وزيرالثقافة الفرتسي ابان 
ل 0 ١‏ هسه سه متحف لذرو لينا بذيو | سك 
عبية 5 الأمر لطبيب الشهير دارادت المرأة الخروج من معزلها في | امنه. يداد ميتران عام 1951. و/ 
سرح الاطة 0 للتزلية والعبودية, والوصول الى استقلالها الا ذنأء. فو ساد ي أنشر ضْ في وأ زه يور شدراك أن ممشروع اللوقر للكبير بات 
حلة 2 الاقتصادي وساعدها قي ذلك العلم الذي اغظاها:!مكانية اقلم 20ظ محققا في القسم الاكير منه.. مم 
ِ 3 3 تشكيل 1 ا م 2 متحق الجاتب الفني من تصاميمه وتمكنت من احداث انعكاسات بصرية يمتزج فيها 3 0 
سمه ود التحكم في ي نشاطها | 3 وفي حريا اجتحة الذكور. 5 الكلاسيكي مثل الرويواديتان فى موقن ا 0 أ راتب في جها 00 
م 7 3 : 4 : دع كاده و ا ل أطف مثل التفسخ واليذاءة والانضفباط وابرز للعرض تصسميمات قرساتشي للاويرا تهيل 7 ا 01 0 
5 53 7 0 3 00 0 مثل فرساتشي الذي قتل في مدينة ميامي يولاية والعوا التقاليد والايتكا ليه وبين اعجابه الشديد بالتاريخ الروماني العلا الددا 00 
2 للشكلة انيا لب 1 : و الصيف قي وكان بعد واحدا من الذين ‏ والتانق فاعماله مي مزيج من والابتكار ولليا نلك الفترات التاريخية والعاري إل : 
تتط ل كلة أتها ليست المرأة وحدها التي تة من صلاح عواد: فلوريدا في الصيف لاي وكان يعد واحدا من تقدم اعمال مصعم ازياء تاضح بالرقم من . والبيزتطي لسار من ود م 00 
9 5 56 وأ في دعم . 0 0 1 الصقيرة الي جعلت منها اعمالا قائمة يحد وتجح في دمج النزعة الحسية العالية المرّوجة ا 23 
0 العالم كله ترون. ماذا سيبقى ل«همء في 'شارة ا خاص الترويوليتان»- الااخطام باق اليد الي ينسجع وإرات هام ين ف 0 : 
2 البق ييه بوذ له الازياء اله ير ا يشير مدير امدق ريتشارد مارتن الذي اقام ذاتهاء 5 تشي مثل الفنان / العسربي»: الفثان الصري عزف / 20 
مدارا: لست غيية الى حد الاجابة على من الازياء !/ الذي قتل مؤخرا جياتي ) ويشير مدير امهف ريتشارد مارتن الذي اقام كبش شاقن ختسة جراد اكيم طن لتاريحية برعو ار ات لسري 1 1 
ذاتها ١‏ 5 سائشي ذ متحف الترويوليتان يذيويورك ‏ وقد اللعرض الى أن فرساتشي كان يأني الى لحف 6 شي في عالم الاذياء وفي دليل العرض تولوذ لوتريك الذي استقل ال اقص الحدود موق ود 200 
: - : مم عاصفة الشراء الذي ميزازياء البدايات الاولى قدمه فرساتشي في عاذ تن عن اعمال قاعات الرقص والودسات- للسلسل العف زيوني 0 2 
ع الان روب غرييه قال لي | افتتح العرض بج واستعراضي وسطعاصفةمن ليتطلرمن يكتب مدير للعهد ريتشارد مارذن عن اعمال و الدرامللي» مع الفثان حسمن معطي © 
مصر في مقابلة مع الكاتب القرنسي الان رو الت المنبعث من عدسات لتصورين وهم يتابعون للتاريخ وازياء الثقافات الشعبية . ويسعى العرض 0 في عام 1994 التي استفادت من موضة . ويشيرالنقاد الى ازياد فرساتشي قدر مع ال 0-0 1 
_ 5 كم ا ا 0 وك يان عير يعم عام 0 ده مدع البتكه فقول مار مان قاتشي داشر من كثيرا عن عالم اللوضة لصعوبة ليس أياب تصاميمة 0 ام و حباسم : 
3 3 متميزا ام متميزة». صدقته ويدأت فودا || إوزي. عروقين وعددا من نجو, السينما والسرح القبل الى تقديم صورة عن عالم قرساتشي الذي وب الاسود الصغير الشيء الاكثر اثارة وحظور؟ وانتقلت بالتدريج الى قاعات التاحف لتكون الكان ُ ي : 
7 0 ا هاء. ساحتفظ لتقسي ين 0 يقترب كثيرا من القن الحديث وهو يم بمنتبة تدية ا ا ا في المثاسبله. وحرص مدير الك حق في مسلسل اخر بئفس الاسوكتيه 
: : : 3 3 
فترظ١‏ العائلي م عي اه احدا الا و وكانت هذه الصورة هي اختزال لقرساتشي لهيعد مضي ّ 0 الوقت نفسه فهو قاد على احداث الصددة والاقة فك فرساتشي كمصعع ازياء قد استفاء ين 00 1 
3 ل 6 نك 0 الذي يتس بالصعب وفوف وشذد كي ل وبم ته سوريف لوطي ال رف أن واجده وقد انتج مجموعة من التصاميم تستخدع والتاريغ والفن ويقول عنها «انها رموز وبيانات 
قة 0 المج ا تقديم لحل تطور عمل فرساتشي الحرير تا اللون الاسود وقد تميزت بالحسية العائية لعصرناء. 
2 1 : 2-0 5-6 ع 5 7 م اي 
أصدر : 
5 1 “! آ ظ 
1 تباطات مالية قد تيدل ريك قيها بعد ليام. - | 2 تشعراته مقيد ولاتلك كفي م الحرية بسيب لرتباطاك اا تراج محتئن لين تميد رلكزمتاييب از لاييدك 
اجرا هو قد سيارتك بحذر فتتجنب الحوادث والويلات التي تؤثر لا تقأمر في لوتيا : لية قد تيدل رأيك فيها بعد ايا ا العائئة والعمل. يوم السعد الاربعاء, رقم للحظ 19. المي تر بلاتاحي الى الاحباط والابتماد. يوم السعد الاحد. رقم الم 32 ١‏ 
يوم السعد الاثنين. رقم الحظ 31. 010 
5 وب في صدتك وعمك وميزائيتك يوم السعدالاحدرقم الحظةة. ‏ يقترت بيس : 
ونيد لحمل 21 أو 01 قكر في للشاريع النجارية للتى تمدك بألل لللازم ب مشروع ثنائي يسقط في الماء كا تنطلق من ربة في الحب إلى لاتغرق في ادو العمل وتنس حاجاتك الجسدية. 
0 د ار يا 5 2 الانرواء؟ / السعد للقعين. وقم الحد اق الب لايرول تبرت يل من حاجة له. يوم السعد الاثنن. رقم الحظ 51. للضي الشف يوم السعد الثلاناء. رقم الحظ 25. 107 
1 8 3 اعم نرواء: ٍ ئيس. والع 5525-0 
ححه عمل : عه علاقة تنزع الى التدهور. يوم السعد الجمحة. رقم الحظ 33 دمن مي عوضي للبكاء والانزواء؟ يوم تحور 
3 4 3 بتحقق ولكن احذر التفوعات للكثيرة التى ت 0 تعب وأرهاق يصيبائك. فكر فى برمبة نشاطك 
7 بق مع لوقت لتحقيق مشروهات كبيرة 39 لاترمق نفسك بكل الاعمال التي يمكن سولك أن يقوم بها. ب حدر يكت وا احثر ارماك لكر الي تيو رخ تعب وأرهاق يصيبائك. فكر في برمبة 
يش 0 للد : يوم للسعد السيث. رقم الحظ 30, ّ 
غة 8 'ثنن. رقم الحظ 99. المتراةة أي نة اليل 5 
2 الاسر قبئز ديد. اتن تحلم بهاء يوم السعد الاثنين رقم : 


فتتقض عليه ا بعلي 






العوب 9اشبلط 8 قاو وفي قسط من الراحة يرم السعد الاربعاء, رقم الحظ !هر 7 
106051110617 0 قمر 37 01113336 أقطقكم - هر ب 


1 





0